The Sorcerer's Apprentice

A guerra entre feiticeiros aconteceu nas sombras da história...

e o destino da humanidade ficou com ojusto e poderoso Merlin.

Ele ensinou seus segredos a três fiéis aprendizes...

Balthazar, Veronica e Horvath.

Ele devia ter confiado só em dois.

Veronica e Balthazar...

testemunharam a selvageria de uma feiticeira além da maldade...

Morgana le Fay, a inimiga mais mortal de Merlin.

Nós não passamos de servos.

- Merlin. - Horvath!

Você me traiu?

Eu não sou serva de ninguém.

Muito bem. Agora pegue o feitiço.

E assim foi. Morgana conseguiu o mais perigoso dos feitiços...

conhecido como "O Despertar"...

que Ihe dava o poder de despertar os mortos e escravizar os homens.

Veronica se sacrificou por Balthazar...

ao puxar a alma de Morgana para o próprio corpo.

Mas Morgana começou a matá-la por dentro.

Para salvar a vida de Veronica, e capturar Morgana...

Balthazarprendeu as duas no receptáculo, uma prisão inescapável.

Ele enfrentou muitos feiticeiros que tentaram libertar Morgana...

prendendo-os nas camadas da boneca.

Finalmente, ele também capturou Horvath.

Agonizando, Merlin deu a Balthazar seu anel draconiano...

dizendo que ele o levaria à criança que seria seu sucessor...

o Primeiro Merliniano.

O Primeiro Merliniano é o único...

capaz de matar Morgana.

Balthazarprocurou por séculos.

E dizem que Balthazar nunca desistirá de sua missão...

pois a humanidadejamais estará segura...

até Morgana ser destruída pelo Primeiro Merliniano.

Ei, Tank. Como veio parar aqui?

David? Hoje tem excursão.

Não se esqueça de usar uma cueca limpa.

É comigo, não com você.

Você não devia fazer isso, Dave.

Agora!

David.

É legal.

O APRENDIZ DE FEITICEIRO

...antes da construção da Ellis Island e da Estátua da Liberdade...

Passa para a Becky.

- Vai passando. - Passa.

- Passa para a Becky. - Toma.

Escolha uma. Eu queria ser:

Amiga do David Namorada do David

Vamos.

Entrem na barca. Peguem as mochilas. Fiquem juntos.

Ei, pare!

Não, moça, não!

Não acredito.

O segundo imperador da dinastia Han...

prendeu a esposa de que menos gostava nesta urna por 10 anos.

Dizem que se abrir, o mesmo acontecerá com você.

Desculpe, estou procurando um bilhete.

Você viu? Ele voou para sua loja.

Um bilhete?

Ele voou para sua loja.

Foi só uma...

Coincidência.

É, foi só uma coincidência.

Tenho algo que queria Ihe mostrar, Dave.

- Como sabe meu nome? - Porque leio mentes!

Está na sua mochila.

Venha cá.

Isto é muito especial...

e se ele gostar de você, pode ficar com ele.

Melhor não. A professora disse para não demorar. Ela sabe onde estou.

Você mente mal.

Isso é bom.

Ah, não.

Não acredito.

Venho procurando há muito tempo.

Como mágica, aqui está você.

Esse anel no seu dedo significa algo, Dave.

Significa...

que você será um feiticeiro muito importante um dia.

E sua primeira lição começa agora com seu próprio Encantus.

Não se mexa, não toque em nada.

Não acredito.

Quando estou?

Cidade de Nova York.

Não onde. O ano.

Você está desperdiçando o meu tempo.

O que aconteceu com "não toque em nada"?

Isso não foi um jogo limpo, Balthazar.

Calado. Não foi você.

Ele está assim há mil anos. Eu explico depois.

Preciso do receptáculo. Onde está a boneca?

Eu terei aquela boneca.

Eu quero aquela boneca.

Saia, Dave! Saia agora!

David Stutler! Nunca mais deixe seus...

Tem uns bruxos malucos Iá! Eles são feitos de baratas!

Não entre Iá! A loja está em chamas! Não entre!

Esses caras são...

...loucos.

Você não devia mentir. Vamos.

Eca! Ele fez xixi na calça!

Um vaso quebrou. É só água! Houve um incêndio!

Bom dia. O que é isso?

Bom dia, bonitão.

Atenção.

Feliz aniversário.

Obrigado, Bennet.

Levantou cedo.

Professor Heiderman pediu para eu fazer uma apresentação de Física 1.

Ensinar divisão longa para estudantes de Inglês?

Eu sei. É como o Corpo da Paz, só que é a turma de Heiderman.

Ei. Os nerds da Biologia vão se embebedar hoje.

E convidamos as chefes de torcida da Princeton.

Então teremos chefes de torcida inteligentes.

Sério, está dizendo que não quer sair no seu aniversário?

Devo acabar o projeto de bobina de voltagem se quiser me formar.

Dave... você conhece o lobo cinzento?

Não, por favor. O lobo cinzento, de novo, não.

O lobo cinzento é um animal que vive em bando.

Ele precisa achar uma parceira. Precisa caçar e uivar.

Precisa participar.

Você vai ser expulso da matilha!

Ficará sozinho. Será devorado... por um urso faminto.

Esse papo me animou mesmo e eu estou pronto para agitar.

Não.

Ah, não.

Tudo bem aí embaixo?

Eu devia ir embora, certo?

Certo.

Espere. Desculpe. Becky?

Becky Barnes.

Dave!

Fizemos a quarta série juntos.

Eu conheço você. Dave Stutler.

- Certo? - Sou eu.

É. Você é aquele garoto.

Como se chamava aquele lugar?

- Arcana... - Cabana Arcana?

É.

- Então... foi transferido? - É, fui.

E tive ajuda. Tratamento.

É, aquilo foi estranho.

Quer saber? Acabou que era só um desequilíbrio de glicose.

Alucinações?

É comum em pessoas jovens.

É.

É uma ótima piada.

Está gostando de Física 1?

Meu cérebro não processa Física.

O que ele processa, então?

Música, principalmente.

Eu fico aqui.

Você trabalha na estação de rádio?

É, eu apresento um programa à tarde.

Está brincando? Isso é muito legal!

É só a rádio da faculdade. Só umas sete pessoas ouvem.

Eu vou ouvir. É mais uma. Pode arredondar para oito.

Acho que aquela é a nossa antena!

- O que está acontecendo? - Oi, Becky, o mixer queimou.

E o Freddy ficou doente.

Desculpe. Onde o engenheiro guarda os equipamentos?

Quem é esse cara?

A boa notícia é que você ainda está transmitindo.

E a má é que... perdeu o retorno? Está alto demais.

Tudo bem, se eu souber o que estou fazendo...

isso vai dar... certo!

Isso!

- Obrigada! - Não, por favor, foi um prazer.

Deu para ver que isso é muito importante para você.

Meu programa é a única coisa que... Bem, você sabe.

Física. É o meu... lance.

Vejo você por aí.

Você não a chamou para sair!

Consertou a antena dela e foi embora.

Não é essa a questão. Ela se lembrará de mim.

"Ela se lembrará de mim"? Quem é você? Coração valente?

Bennet, perdi a chance de tê-la há 10 anos, não posso repetir.

Dá o fora daqui antes que seja eletrocutado.

...e é um milagre estarmos no ar esta noite.

Este programa pode não ter importância, mas a música tem.

Aqui Becky Barnes da WNYU, que a música esteja ao seu redor.

Eu não entendo, por que você comprou essa porcaria?

Porcaria? É uma antiguidade!

Antiguidade? É uma porcaria da feira de usados!

Sou o primeiro a sair?

É um sim. Nossos 10 anos acabaram, Balthazar.

Quando eu pegar o receptáculo de David, mando lembranças suas.

Adeus, Balthazar!

Dave Stutler B-4° ano

Achei que B menos foi generoso.

Fui libertado recentemente de uma sentença de 10 anos...

durante a qual o único material de leitura disponível foi...

o seu suposto relatório sobre Napoleão Bonaparte.

Sua análise era óbvia, a prosa era fraca.

- Eu tinha 9 anos. - Irrelevante.

Onde está o receptáculo? A boneca que pegou na loja.

A boneca guardava algo muito poderoso.

Algo muito importante... para mim.

Você foi o último a possuí-la. Eu a quero de volta.

- Eu a joguei na rua. - Onde está o receptáculo?