Friday Night Lights

Friday Night Lights

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Friday Night Lights S04E07 REPACK 720p HDTV x264-RED
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2009-12-17
Downloads: 41
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Kissing you was great.

- Uh -huh.

There's this part of me

That's still hung up on this other girl.

Touchdown, east dillon!

Looks like the lions may have found a quarterback

That is the real deal.

Maybe I should have left already.

Do you even want me to stay?

Of course I want you to stay!

He's leaving. He's really leaving.

hey.

I'm trying to hear if she's still crying.

Take her.

he'll call eventually.

He hasn't called yet.

- You want some coffee? - Yes, please.

Hi, sweetie.

- Hey. - How you doing?

Fine.

Go, cattle, go, cattle!

Sook, sook, whoop! Hup, hup!

We'll be all right, maggie. Yep! Get up, cow!

They can't get out, they can't get stolen.

What kind of an idiot would steal these cows?

- Cow rustlers. - Cow rustlers?

What is this, the wild west? This sucks.

Luke, don't say sucks. Have a vocabulary.

I'm sorry, mom.

Luke and I'll get that fence fixed.

We'll be fine.

Luke, you'd best plan on missing some school this week.

You want me to miss school for a week

'cause some idiot's been stealing our cows, dad?

I got to go to school.

If I don't go to school, they won't let me practice.

We got a huge game coming up. I got to practice.

We can win this game.

I'd hire someone if I could, luke.

We don't have any money. What do you want me to say?

Yah!

Go.

You saw, yeah?

wait, shh, shh, shh.

- What's going on? - Nothing is going on...

Except for the fact that you won us a blue ribbon award

For academic excellence!

- Congratulations, tami. - Take a look.

Tami, one year as principal,

And you got dillon the blue ribbon award.

Incredible.

Dillon high is a blue ribbon school.

This is great news!

How about that? - It's yours!

He's here, he's here, he's here!

Daddy!

Ha ha!

oh, he's cute!

Hey.

- I missed you. - Look at you!

Look the hell at you! Stop growing up.

Oh, well, there's not much I can do about that.

- Hey. - Hey, cheryl.

Put your stuff in the guest room.

I rented out the airstream.

You all set? You got to go to school.

I've been driving all night. I'll take her.

Well, you know what? We got all her stuff ready.

Go settle in. You'll see her later.

Come on, becky. - All right.

- Bye. - Bye, bye.

How you doing?

You threnter?

I am, yeah. Just...

I'm tim, by the way.

Nice to meet you.

Let's go, bring it in!

Come on, let's go.

Hey, listen now.

Campo park--two weeks.

This is a game we are gonna win.

And I'll tell you something,

We're gonna be going into this game a little bit different.

You've got about 30 seconds

Before this gentleman puts on that uniform

And get some licks on him,

'cause you're looking at our new quarterback.

Let's go. We got work to do!

Um, julie may I ask...

Why you are signing up

For every club that is available?

'cause I can.

You're really signing up

For the school beautification committee?

And you're signing up for the book club,

Which would normally be fine,

Except for this week's book is twilight.

Just leave me alone, okay?

You do realize that he was my best friend too, you know?

Yep. And that's why I signed you up

For the academic smackdown.

- What is that? - It's like quiz bowl.

It's after school. I'll see you in the cafeteria.

Right. Well, I--

Yeah. We got the invoice two days ago.

Well, I can't pay the invoice a week ago

If I just got it two days ago.

Hang on one second, would you, please?

Come here.

You were absent today. You can't go to practice.

You got a good excuse? - Yes, sir.

My dad's making me fix our fence at home.

- You have to fix a fence? - Yeah.

- Are you kidding with me? - We don't have any money.

We can't hire nobody. Can I tell you something?

We need you. You understand that?

You're absent, you can't come to practice.

You can't come to practice, you're not playing.

So here's what you need to do. You need to fix your fence.

You can fix it in the middle of the night--I don't care.

You can fix it in the morning before you come to school.

But you make it to school on time.

You get here on time. You go to practice.

- Okay. - Good. I'll see you tomorrow.

Don't be absent again.

Go.

Hey, you there?

Yeah, listen, we just got the invoice, though.

Hey, move that piece already!

- Calm down! - Hey! Stop.

- What? - I got a buck.

Sorry...Funding right now.

Billy I need more. One sec.

God, the baby's-- baby on board.

$1.75.

It's that simple. - I got it, 37 cents.

- Oh, god! - What?

- No, please stop. - Calm down!

What is wrong with you? - Contraction.

Oh, god! - Still not there? What?

- Contraction. - You're seven months pregnant.

You're not contracting. Please go to the hospital.

- We got food right here-- - oh!

Oh, god. Please go.

- Get the food. - Oh, god!

thanks.

Go, go, go, go, go!

Uh! Oh...

- You okay? - Oh, god!

Do you have any idea

What kind of losers are gonna be at academic smackdown?

You realize the irony behind the term academic smackdown?

Shut up, landry.

Hey.

goody.

Is this one taken here?

Fancy seeing you here.

This isn't gonna be awkward or anything, is it?

Well, if it's gonna be awkward for you, you can leave.

I do this smackdown every single year,

So you being here is of no consequence to me.

Hey.

Welcome to east dillon academic smackdown team...

Who have an event this weekend

Against another school in our district

At west dillon, our sister school,

Our blue ribbon sister school.

I need you to perform well at this.

All right, study.

This is exciting.

Learning...

Your mom is gonna kill me.

Well, what's she gonna do, divorce you?

Oh, wait. She already did that.

A dog's a lot of work, beck.

A lot of work. - I know.

I can do it.

Besides, I get really lonely when mom's at work.

Do you ever think you're gonna move home?

I mean, I know you and mom aren't gonna get back together,

But if you lived in town, we could see each other more.

Give me a little time, all right?

I'm working on it.

Puppies!

I like this one.

He's gonna do 50 sit-ups in 30 seconds.

Hit the floor. Let's go. You're challenging me.

Yeah. Let's go. You ready?

- You ready? - Go.

Coach.

Hey, levi--

Hey.

- Gentlemen. - We need to see vincent howard.

What's going on?

We got a report that he had a gun on school grounds.

These officers need to search his locker.

Report from who?

We need to check the locker.

Well, look, maybe we should, uh...

- Coach... - Clear something--

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left