Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu

بنابر مادۀ ٢۴ قانون حمایت از حقوق مؤلفین و مصنفین هرکس بدون اجازه ترجمۀ دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهند شد

!ببخشید

ما قراره ساعت 2 بعد از ظهر .روی اون صحنه ی اونجا، اجرا داشته باشیم

!لطفاً اگر تونستین حتماً بیاین ما رو ببینین

!اممم، آه.. لطفاً بیاین ما رو ببینین

جشنواره ی شکوفه های گیلاس

.همیشه فکر می کردم که آیدول ها زرق و برق شون زیاد باشه

...اینطور فکر می کردم، ولی

...به خاطر اینکه اومدین و چام جام مارو دیدین و

!به جشنواره ی شکوفه های گیلاس تشریف آوردین خیلی ممنونیم

Yeah!

!آه، خداروشکر

!اگر هیچکس نمیومد، اون وقت نمی دونستم چی کار کنم

.خب،من که نگران نبودم

چی؟ واقعاً؟

.تو همیشه دلشوره داری، رئو

!آره، همش نگرانی

واقعاً؟

...ولی زرق و برقت اون موقع بیش از حد تصورم بود

.اون روزی تقریباً به خاطرت داشتم به دیار باقی می شتافتم

«آخه من عاشق همچین ماینا ای هستم»

.عالیه کوماسا سان .یه ست کامل از رئو جور کردی

فکر کنم اوتاکو های مشهوری مثل تو .کلاً تو یه سطح دیگه ن

نه، نه. من فقط به خاطر کمک تو بود که .تونستم به هدفم برسم، موتوی سان

.بفرمایید. سورانه ای که قولش رو داده بودم

!ممنونم

ای کاش بیخیال این روش تصادفی و شانسی .عکس دادن هاشون بشن

حداقلش اینه که جزو سِت مجموعه عکس هان .و جزو سی دی اکسترا نیستن

.فکر کنم تا الان شما تنها کسی باشی که تمام عکس های مورد علاقه ت رو گرفتی

.آخه هر کدوم از دخترا 20 تا دارن

نه، یکی از آشنایان در واقع .توی چشم بهم زدن سِت هاشونو تکمیل کرده

.اون اصلاً معامله شون هم نمی کنه .همه ی عکس هارو برای خودش نگه داشته

...چی؟ نکنه منظورتون

...فَن مشهور ماینا

.ما قراره توی تئاتر اونجا اجرا داشته باشیم

!لطفاً اگر تونستین حتماً بیاین ما رو ببینین

آه، سلام! امروز هم میاین تا اجرای ما رو ببینین؟

...سورانه چان

معلومه! ها؟ رئوچان باهاتون نیست امروز؟

بودن ما کافی نیست براتون؟

!نـ نه منظورش این نبود

.درسته. منظورم اینه که هر دوتون خوشگلین

ماینا؟

!آه، اِریپیوسان

وایسا ببینم، به جون خودم .همین الان ماینا رو دیدم

.بله، الان داشت اعلامیه هارو پخش می کرد -

...وایسا، کجا - .بله، الان داشت اعلامیه هارو پخش می کرد -

!چی؟! پس جدی بهم بی محلی کرد رفت؟

...این آدم

...تمام درآمدش رو خرج آیدول مورد علاقه ش می کنه

تنها لباسی که همیشه تنش ـه .یه گرمکن قرمز رنگه که مال دوران دبیرستانشه

میگن که اونایی که تازه عضو فندام شدن .به خاطر لباس قرمزش کلی می ترسن ازش

ماینا ایچی

!اسمش اریپیو ئه

!یه طرفدار قلدر و تنها فن پر و پاقرص ماینا

...نخیر! تنها دلیلی که ماینا فن دیگه ای نداره اینه که

!رنگش تو گروه گلبهی ـه

گلبهی یه رنگ خیلی غیرمعموله که ...مجبوری یه

فیلم گلبهی رو داخل کینگ بلید ـت بذاری !تا به رنگ مورد علاقه ت برسی

...درسته

....تازه، تنها دلیلی که رئو کلی فن داره

!بخاطر اینه که رنگش صورتیه

!درست نیست

!به خاطر اینه که از همه خوشگل تره

!به چه رویی برگشتی میگی ماینا خوشگل نیست

!دعوا می خوای؟

،چیزی نیست .همیشه همین جوری میشه

ها؟

شما فن منی، مگه نه؟

...آخرین باری که به دیدنمون اومدین دو هفته پیش بود

.برای همین خوشحالم که بازم می بینمتون

عمراً! منو یادته؟

.معلومه که یادمه

.آدمایی که بهم امید دارن رو دوست دارم

!لطفاً بیاین ما رو ببینین

...سورانه چان

.موتوئی سان، بیا بریم تئاتر

ها؟ ولی الان زود نیست؟

!می خوای در بری؟

.شمام باهامون میای اریپیو سان

فکر خوبی نیست که موقع .پخش کردن اعلامیه هاشون باهاشون حرف بزنیم

.آه آره. ببخشید

.اشکالی نداره. قانون و دستوری در این باره نداریم

...ولی پول دادن به خاطر حرف زدن باهاشون

حس عالی ای نداره؟

خریدن 5 ثانیه از سعادت .و حرف زدن با آیدول مورد علاقه ت فقط با هزار یِن

هیجان زده ت می کنه، مگه نه؟

...هـ ها

.کاملاً درک می کنم

من در واقع دلم می خواد کل وقت ماینا رو بخرم .و کلاً سندشو بزنم به نام خودم

.دلم می خواد تمام بلیت های هندشیک ماینا رو بخرم

مطمئنی با این کارات لگد به بخت ماینا نمی زنی و فن هاش رو نمی پرونی؟

.ولی آخه ماینا همیشه رفتارش باهام سرده

.ممنونم که همیشه حمایتم می کنین

!چرا منو دوست نداری؟

!ماینا! ماینا

.شاید به خاطر اینه که زیادی شور و شوق داری

!کم کم در هارو باز می کنیم !لطفاً بلیت در دست داخل صف بایستین

...و قطعاً، شما دو نفر اولین

.بهش عادت کردی

ترتیب قرار گرفتن بر اساس .زمان خرید آنلاین بلیت هاست

.وقتی یه بار دستت بیاد دیگه راحت میشه اینکارو کرد

مهم ترین عامل، انگیزه و علاقه ت ...برای دیدن آیدول مورد علاقه ت از نزدیکه

...انگیزه و علاقه ت به صلح جهانی

.و سرعت اینترنت بسیار عالی

.هر دوتون کاملاً متقاعد کننده این

.درها رو باز می کنیم

شماره ی بلیت کی عددش 1 ئه؟

!من

!سلام به همگی

!بیاین امشب حسابی خوش بگذرونیم

کسی اینجا هست که بار اولی باشه که اومده اینجا؟

!آره

!امیدوارم بهتون خوش بگذره

!آره - !رئو -

.ماینا... امشب بازم تونستی بیای رو صحنه

راستش خیلی جالبه که چشم هامون بهم تلاقی نمی کنن .با اینکه انقدر بهم دیگه نزدیکیم

!باید همش حواست به فن ها باشه

!کارت عالیه ماینا

!خب می خوایم با آهنگ اوپنینگِ همیشگیمون شروع کنیم

!چشم انتظار همیاری تون در طی آهنگ هستیم

!یک دو سه، بریم

!خب، با تمام انرژیم ماینا رو حمایت می کنم امروز

!لیدر صورتی، رئو

!(سورانوی آبی و باحال(سرد و جدی

!معذرت

..سورانه چان

.نمی تونم ماینا رو ببینم

!فرشته ی سفید دوست داشتنی، یوکا

!فرشته ی سفید دوست داشتنی، یوکا

!فرشته ی سفید دوست داشتنی، یوکا

!زردِ جذاب، ماکی

یه جورایی توی دوسال گذشته .این فاصله همیشه برام خیلی دور بوده

!یومری بنفش و آروم

بیا جلو ... بیا جلو !بیشتر بیا جلو، ماینا

!آیای کوچولو و سبز

!بفرمایید

!ماینای گلبهی

!عاشقتم ماینا

اریپیوسان؟! نکنه مُردی؟

.نه! فقط خون دماغ شدم

!ها، چرا الان؟

!نگران نشو ماینا! عاشقتم

.اریپیو سان الان بیشتر از قبل هم شهره ی خاص و عام شد

درد داره، شنیدن صدای آوازشون .دردش رو بیشتر هم می کنه

شما همیشه میاین اینجا تا ماینا رو ببینین ...مگه نه؟ مثل همون بار اول

ماینا واقعاً از دیدنم خوشحال میشه؟

،تا وقتی ازم بدش نیاد .اشکالی نداره که ازم خوشش نمیاد

...ولی

...خیلی رفتارش سرده

...نمی تونم به جای اون نظر بدم، اما

.برمی گردم اون تو

.ولی هنوز خونریزی دارین

مطمئنم ماینا اصلاً به اونجا بودنم ...اهمیتی نمیده

ولی من به هر دقیقه، نه، به هر ثانیه ای !که از ماینا بتونم داشته باشم نیاز دارم

...چه روحیه ی قوی ای

!از همگی تون ممنونیم

.چه خوش گذشت هااا

.واقعاً

عه، انقدر توی کنسرت بهم خوش گذشت که .شمارو قراموش کردم اریپیوسان

.خسته نباشین

!آه، انگار وضع تون بدتر شده؟

.نگران نباشین. می تونم خودمو تا فن ایونتِ مخصوص بعدی برسونم

واقعاً براش وقت هم دارین؟

.باید برین بیمارستان به جاش

.آه، نمی دونم سی دی هایی که خریدم رو چیکار کردم

سی دی برای فروش

.آه، نمی دونم سی دی هایی که خریدم رو چیکار کردم

10تا سی دی تک آهنگ می خوام .با بلیت هندشیک ماینا

.بازم داری زیاد می خری

.فن ایونت مخصوص رو شروع می کنیم

.من میرم ردیف اول وایمیسم به خاطر رئو

.پس منم میرم تو صف سورانه چان وایمیسم

.صف ماینا اونجاست

بلیت هندشیک ماینا

.خب، 10 تا برای ماینا

...سـ سلام

Whoa!

.فکر کنم چندان دلم هندشیک (دست دادن) نخواد

ها؟

.فقط دیدن چهره ت برام کافیه ماینا چان

.آخه تو بهترین مسکن دردهای منی

!چه دیالوگ محشری بود

...اممم

!خیلی ممنون

...خـ خیلی ازتون ممنونم

!ها؟

امروزم؟ چرا آخه...؟

ماینا چان، کدوم یکی از اعضای داخلی بدن رو بیشتر دوست داری؟