The Interest of Love (사랑의 이해)

EL INTERÉS DEL AMOR

PAQUETE

CORREO

¿Volviste a enviarnos dinero?

¿Por qué nos enviaste tanto dinero?

Tú también necesitas comer.

Papá, oíste hablar del Banco KCU, ¿verdad?

Sí, conseguí trabajo ahí.

Y me mudaré de este monoambiente a un lugar muy bonito.

Es mejor que el monoambiente porque tiene todo.

Claro que sí.

Tiene una cocina a gas y un refrigerador.

Está todo equipado.

Papá, además de eso,

la vista aquí es asombrosa.

Tienes que ver esto.

Estoy bien. No tienen de qué preocuparse.

EPISODIO 5

JEONG JONG-HYEON

Es el nuevo, ¿verdad?

- Hola. - Es un placer.

- Jeong Jong-hyeon. - Ma Du-sik.

¿Es aspirante a actor?

No, estoy estudiando para ser policía.

Aspirante a funcionario, entonces.

- Hola. - Hola.

Señor Ma.

¿Me compra algo para la acidez?

Sí, claro.

Sr. Jeong, ¿por qué no va usted?

- Claro… - No.

Hay medicina para la resaca en el vestuario.

- ¿Eso? - Sí.

¿Es lo que hay en el estante?

Debes ser el nuevo guardia de seguridad.

Es un placer.

Mi nombre es Ahn Su-yeong.

Jeong Jong-hyeon.

SOJU

¿Vives por aquí?

Hola.

Yo también vivo por aquí. Allá arriba.

Bueno, adiós.

Respecto a ese cliente que hizo una escena hoy…

La luz de cruce cambiará a rojo cuando quiera cruzar la calle.

¿Disculpa?

Es frustrante ver que la luz cambia de verde a rojo

cuando estás por cruzar.

Siempre perderá el autobús por un pelito.

Y se derramará salsa roja en su traje blanco.

Y algo más.

La cotización caerá justo después de que cambie divisas.

Cierto, la gente se frustra cuando eso sucede,

a pesar de que no hace una gran diferencia.

EL INTERÉS DEL AMOR

JEONG JONG-HYEON

Yo también quiero preguntarte algo.

Si yo…

Si cumplía mi promesa…

ese día en el hotel…

¿habrías salido conmigo?

De hecho,

yo…

¡Oye, Sang-su!

Vamos a fumar.

¿Te llevas bien con la Srta. Ahn?

¿Podrías presentársela?

Quiere tener citas.

Me gustaría tener un último romance apasionado antes de casarme.

Soy un partido decente, ¿no?

¿Qué? ¿Se está viendo con alguien?

¿Sí? ¿Se está viendo con alguien?

¿Hola?

Hola, Jong-hyeon.

No, está bien.

Ya cené.

¿Qué? ¿Se está viendo con alguien?

JEONG JONG-HYEON

Perdí la cabeza. ¿Qué estoy haciendo?

BANCO KCU

¿Por qué volviste a entrar ayer?

Te vi hablando por teléfono.

- Sí. - Sobre lo de ayer.

Te pido disculpas si te incomodé.

No me incomodaste.

¿Quieres que nos veamos más tarde?

Hablamos más tarde, al terminar.

Está bien.

SANG-SU

Sang-su, llámame cuando veas el mensaje.

¿Ese es tu almuerzo?

Creo que está vencido.

Venció ayer, así que debería estar bien.

Hacías lo mismo en la facultad.

Sigues siendo el mismo.

¿Por qué sigues tratándome de usted?

¿Yo?

¿Te hago sentir incómodo?

Háblame con confianza. No quiero que estés incómodo.

Hola.

Sang-su, no sabía que estabas aquí.

Sí.

No respondiste mis llamadas durante la capacitación.

Disculpa, salí de ahí y me fui a tomar una copa.

Debió ser divertido.

Esas clases son todas iguales. ¿Por qué? ¿Pasó algo?

Hyeon-a y Hyeong-su se casan.

¿Te enteraste?

- Sí. - Vayamos juntos.

Hola, Su-yeong.

Hola.

- Vamos a la boda. - Claro.

Su-yeong.

Sang-su está raro, ¿cierto?

No lo sé.

Es por mi culpa.

Le dije que me gustaba.

Probablemente se sienta incómodo. No sabe mentir.

Entonces, ¿están saliendo?

Aún no.

Conociéndolo, lo va a pensar mucho.

Es muy difícil salir con alguien del trabajo.

Pero creo que tengo posibilidades.

Sang-su, bebe esto.

Gracias.

¿Me muestras el archivo que mencionaste?

Es este.

Toda la información está aquí.

El total son 123 780 wones.

¿Qué? No puede ser.

Cuando lo conté en casa, había 125 780 wones.

¿Quiere que lo cuente de nuevo?

No, démelo a mí.

Mi esposa está sola en casa. Su demencia ha empeorado.

Me siento muy ansioso cuando se queda sola.

Tome esto, entonces.

Si la persona necesita ayuda, llama a emergencias.

Adentro tiene un rastreador…

Puede saber dónde está su esposa,

y si ella llama por ayuda, lo notificarán de inmediato.

- No lo conocía. - Lo entregamos sin costo.

Puedo ayudarlo a conectarlo a su teléfono.

El saldo es correcto.

Muy bien, terminemos por hoy.

- Buen trabajo. - Estupendo.

- Muy buen trabajo. - Genial.

Señorita Ahn.

Veremos al presidente de Productos Punggyeong.

¿Ahora, señor?

No vino cuando trabajaba en la banca privada.

Ahora que volvió a su puesto, debería venir.

Sí, está bien, señor.

Cámbiese, la espero abajo.

- Buenas noches, señor. - Sigan así.

Tendremos que posponerlo.

Está bien.

Dame eso.

- Gracias. - Buen trabajo.

¿Por qué siempre se lleva a la señorita Ahn con él?

¿Hay algo ahí?

Por supuesto que no. ¿Qué va a haber?

¿Ella parecía contenta?

Podría haber dicho que no.

Ahí la tienen a la Srta. Bae. Es evidente que nació en cuna de oro.

¿No sabe cómo funcionan la autoridad y la disciplina?

- Me voy. - Adiós.

- Adiós. - Adiós.

La Srta. Bae no está tan errada.

La Srta. Ahn probablemente consiga algo a cambio.

Si no vas a ayudarla, al menos deja de difamarla.

Solo afecta a la víctima.

Actúas como si fueras su madre.

- La proteges demasiado. - Me voy.

Espera. Iré con ustedes.

Creí que tenías planes.

Se cancelaron. Iré con ustedes.

- Está bien. - Vamos.

Aquí tiene.

Seguiremos apoyándolo en todo lo que podamos.

No hago negocios solo hoy en día y a mi edad.

Llegué hasta aquí porque tengo un socio de confianza.

Revisé sus cuentas antes de venir,

tiene algunos fondos que vencen en unas semanas.

¿Me permite ofrecerle un producto antes de que venzan?

Acabamos de lanzar un producto para clientes vip…

Creí que era una cena informal.

Claro que sí.

Es que la Srta. Ahn es muy dedicada a su trabajo.

Le serviré un poco más.

Ustedes solo hablan de negocios.

Hablan de lo que quieren en una situación dada.

Las relaciones comerciales surgen de las personales.

Yo no soy así, señor.

Por su cara noto que no opina lo mismo.

Tiene mucho camino por recorrer y mucho por aprender.

Los jóvenes hoy en día son diferentes a nosotros.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Me voy a casar. Nuestros padres se conocerán este mes.

¿Te casas de apuro?

¿Cómo que te vas a casar? Acabas de conocerla.