Bloodhounds (사냥개들)

DICIEMBRE DE 2020

BOXEO JINNAM

Señor.

Debe usar tapabocas.

Claro. Vamos.

Debe usar tapabocas para subir.

Vamos.

Bájese, póngaselo y vuelva.

¿Cómo osa decirme qué hacer?

- Nos multan… - ¿Mi tapabocas? ¡Eso es asunto mío!

- ¡No me diga qué hacer! ¡Maldición! - Oiga.

Usted solo conduzca. ¡Es conductor de autobús!

Maldición.

Por favor, póngase un tapabocas y vuelva.

- ¡Venga aquí! - Basta.

- Hay pasajeros. - ¡Suéltame! ¿Qué diablos?

- ¡Suéltame, idiota! - ¡Vaya!

- ¡Suéltame, maldición! - Lo siento.

¿Quién diablos eres?

Lo siento, tendrá que caminar a casa.

- ¡Maldito! - Lo siento.

¡Pedazo de mierda!

- Lo siento, señor. - ¡Oye!

Lo lamento.

Oiga, lo siento.

No quiero lastimarlo. Lo siento.

¡Maldición!

¡Maldito seas!

Lo siento.

Qué fastidio, diablos.

Lo siento.

Sí, ¿cómo no?

Maldición.

Me disculpo por eso.

- Gracias, señor. - Por nada.

Gracias a ti…

Estuviste genial.

Lo siento mucho.

No tenía idea de que duraría tanto.

Lamento mucho salir con esto.

Haré lo que pueda para el mes que viene.

¿Podrías esperar un mes?

Te lo pagaré como sea.

Sí, lo resolveré el mes que viene.

Bien. Gracias.

SABUESOS

En medio de la recesión económica por el COVID-19,

un proyecto de construcción suspendido amenaza la seguridad de los ciudadanos.

La construcción de este edificio fue suspendida dos veces

por casos positivos de COVID-19.

La empresa constructora quebró

y hace cuatro meses que dejó este desastre.

Seúl debe actuar rápido para resolverlo.

En EE. UU., despidieron a más de 3.5 millones de empleados hoteleros

en el tercer trimestre.

Al menos durante los próximos tres o cuatro años,

ninguna empresa extranjera querrá comprar el hotel.

- Menos una nacional. - Está demasiado seguro.

Tengo amigos que serán líderes

de las 50 mejores empresas de Corea.

Lo hablé con ellos a fondo y esa fue la conclusión,

así que sí estoy seguro.

De hecho,

esa es la verdad.

Hace bien al negociar conmigo, vicepresidente.

Director Hong.

Nuestro banco prestó 400 mil millones de wones para este edificio.

Decir que solo pagará 300 mil millones no es una negociación.

Debería soportar alguna pérdida en esta situación.

¿No son así los negocios?

No me dedico a eso,

soy banquero.

Señor director y señor vicepresidente,

los reuní aquí porque…

Sí.

El alcalde quiere que el edificio se termine cuanto antes

debido a la seguridad.

Es como hablarle a una pared.

¿Piensa que soy tonto, señor vicepresidente?

¿Qué parte de lo que dijo es razonable?

Me disculpo por llegar tarde.

El director general Kim Myeong-gil, les hablé de él antes de comer.

Denle la bienvenida.

El asambleísta Seo Woo-hyeon, un conocido del alcalde,

nos lo presentó.

Soy Kim Myeong-gil.

KIM MYEONG-GIL

Lo llamaré más tarde.

De acuerdo.

Soy Kim Myeong-gil.

¿Puedo preguntarle qué tipo de trabajo hace?

Me dedico a las inversiones.

Cuando la gente buena me necesita, los ayudo lo mejor que puedo.

Oiga, ¿tiene un negocio de préstamos?

Un momento. ¿Trajo a un prestamista?

El Sr. Kim se dedica a varios negocios.

No es lugar para un usurero, ¿no cree?

Debes ser el hijo mayor del presidente Hong Woo-geun.

De joven, trabajé para el presidente Bang en Myeong-dong.

No debes recordarlo, eras un bebé.

Con la crisis del FMI,

el Grupo Iil, una compañía de 50 años, casi quiebra

porque no tenían seis mil millones de wones.

El presidente Hong Woo-geun

visitó a mi jefe, el presidente Bang, y le pidió ayuda.

Se arrodilló y dijo que debía salvar a la empresa a toda costa.

El presidente Bang se conmovió por su pasión y sinceridad.

Llené una bolsa con seis mil millones de wones en efectivo y fui a tu casa.

Recuerdo que tu madre preparó

unos refrescantes melones en agradecimiento.

El dinero sucio no existe. Puede usarse con maldad,

pero, si se usa para el bien, no es sucio.

Vine a ayudar.

¿Cómo va la negociación?

Cada uno tiene diferentes montos en mente.

- Hablábamos de eso. - Ya veo. ¿Cuál es la diferencia?

Cien mil millones de wones.

¿Planeas supervisar las operaciones del hotel, Hong?

Estudié Administración Hotelera en Suiza

y trabajé cuatro años en Hong Kong.

Ya veo. Estás bien preparado.

Con su permiso, me gustaría hacer una inversión.

¿De cuánto?

Bueno, como les faltan 100 mil millones, invertiré esa cantidad.

Invertiré más si lo necesitan.

¿Condiciones?

Solo tengo tres.

En primer lugar, quiero un pequeño casino en el último piso del hotel.

Así como tú sueñas con manejar un hotel,

yo sueño con abrir un casino.

En segundo lugar, me ayudarán a construir un pequeño bar en el subsuelo del hotel.

Por último, si vuelve a surgir algo como el COVID-19,

abrirán el hotel como espacio de cuarentena

para quienes no tienen dinero, será gratis.

Debemos cuidarnos más que nunca en los momentos difíciles.

Así construiremos un mundo mejor.

Estaré listo

para invertir los 100 mil millones mañana.

¿Te fue bien?

- Sí. - ¿Morderán el anzuelo?

- Sí. - ¡Muy bien!

¡Eso es! Supongo que debo preocuparme por cómo decorar el bar.

A los hombres no les interesa el diseño.

Van al bar a buscar chicas.

Dedícate a reclutar chicas bonitas.

Tú dedícate a algo, maldito.

Alguien tan bonita como tú debería ser bienhablada.

¿Tú qué sabes? ¡Desgraciado!

Quiero limpiarme la cara.

Claro.

Toma.

Vámonos.

¿Y el edificio Seongeun?

Ningún inquilino tiene vínculos con la Policía ni la Fiscalía.

¿Y sus familiares?

Señor, lo pasé por alto solo una vez.

Algún amante podría ser policía.

Trabaja bien, así no se preocupa.

Cielos, preocúpate por ti.

Jang-do,

háblale bien a mi mujer.

Lo siento, señor.

¡Discúlpate conmigo, imbécil!

Este imbécil se disculpa, señora.

Date prisa. Me vendría bien un trago.

Sí, señor.

Este es el Torneo de Novatos de KBFC de 2020.

La arena debería estar llena de fanes,

pero, debido a la pandemia del COVID-19,

se llevará a cabo sin espectadores.

El ambiente es sombrío.

Sí. La gente suele alentar mucho aquí

a los luchadores, pero ahora todo está tranquilo.

Comienza el tercer asalto del combate de Hong Woo-jin.

Es un combate de peso mediano.

Hong Woo-jin tiene pantalones rojos,

y Jung Jae-hun, pantalones azules.

Vamos.

- Gran combinación de golpes al cuerpo. - Sí.

Hong se apoya en las cuerdas.

Provoca a su oponente tras golpearlo en el cuerpo.

Vaya, así es. Está mostrando compostura.

- "Golpéame si puedes". - Sí.

"Tú sí que puedes…".

¡Al cuerpo!

Eso es.

- Un golpe limpio al cuerpo. - ¡Y uno en la cara!

¡Derriba a su oponente! ¡Hong Woo-jin!

Dos derechas rápidas y una izquierda para rematar.

Qué movimientos. Qué talento para el espectáculo.

Vaya, es un nocaut.

A continuación, Kim Gun-woo se enfrentará a Kim Rae-hyeon.

El supernovato Kim Gun-woo, de azul.

Kim Gun-woo busca una chance con la guardia alta.

¡Eso es!

- ¡Al cuerpo! - ¡Se arrodilla!

Así es. Un golpe preciso al plexo solar…

- Y termina el combate. - Así es.

Ese golpe lo terminó.

Kim Gun-woo sigue derribando a sus oponentes de un solo golpe.