Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Tale of the Nine-Tailed

Registre des Noms Nom : Nam Ji Ah

Jour de la mort : aujourd'hui

Chapitre 14 : IMPASSE

Lee Yeon.

Oui, c'est moi.

Je suis désolée.

Je n'ai pas pu contrôler mon corps, sur le trajet pour venir ici.

Non, tu l'as bien enduré.

Je le ressens toujours. Cette chose tourne autour de ma tête.

Dépêchons-nous.

Pour que je puisse au moins être moi-même jusqu'à la fin.

Pour que je puisse rester à tes côtés.

Finissons-en.

Mettons fin à cette bataille éprouvante et fatigante.

Excusez-moi ? Vous allez bien ?

Allons-y.

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que vous faites ça ?

C'est amusant de faire sombrer ce monde dans le chaos ? C'est pour ça ?

Non.

Pour être honnête, je trouve la lecture de livre plus intéressante.

- Dans ce cas, pourquoi faites-vous ça ? - Parce que je veux Lee Yeon mort.

Vous pensez que ça peut mener Lee Yeon à la mort ?

Exactement.

Parce qu'il ne se fatigue pas de m'attaquer.

Parce qu'il continue de défier son destin.

Nous ne pouvons plus revenir en arrière.

Lui et moi avons croisé nos Rubicons.

M. Lee Yeon.

- T'es-tu blessé quelque part ? - Pas vraiment.

Dans ce cas, c'est le moment d'y remédier.

Comment oses-tu me mentir ?

- Je n'avais aucune autre option. - Tais-toi.

Quand on s'est réunis pour avoir une "réunion de planification", c'était déjà tellement évident.

Comme si tu savais.

S'il avait trouvé le véritable Euiryeong ( épée ), il n'aurait pas autant parlé.

- Il aurait manié imprudemment la lame. - Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Je dis juste que notre M. Lee Yeon est plus un gars du style "conversation" plutôt que "grammaire".

Donc tu as trouvé la réponse que tu cherchais ?

Eh bien, à peu près.

- Quelle est la réponse ? - Une clef.

- Quelle clef ? - La clef dont cette chose a besoin pour passer d'un corps à un autre.

Est-ce que cela veut dire qu'on peut l'enlever du corps de Ji Ah ?

Cela ne suffit pas.

Pardon ?

Je ... l'enterrerai pour toujours.

Pour qu'il ne soit jamais capable de revenir.

Arrête-toi là. Tu ne m'écoutes pas ?

Une fois cette porte passée, tu perdras tout.

J'y veillerai.

Qu'est-ce que j'ai ?

La rivière Samdocheon. L'équivalent du statut divin.

Et la vie immortelle. Je t'ai tout donné.

Ce n'est pas ce que je veux. Je veux ma femme et mon fils.

Chérie, vivre avec toi éternellement

c'est pour moi la plus grande des punitions.

Arrête-toi là. J'ai dit arrête-toi !

M. le chef d'équipe, il y a du nouveau ?

Vous allez bien ?

- Qu'est ce que M. le chef d'équipe a dit ? - Il a dit qu'un officier de police était mort.

- Quelle en était la cause ? - Un arrêt cardiaque.

Mais ils ont dit que son corps était recouvert de plaques d'urticaire quand ils lui ont prodigué les premiers soins.

D'accord. Il a aussi recraché un œuf.

Qu'est-ce que tu veux dire par un œuf ?

Est-ce qu'ils sont avec le chef d'équipe par hasard ?

Où te trouves-tu ?

Eh mec. Pourquoi ai-je besoin de traverser cette période difficile dans mes dernières années?

J'ai vu une personne mourir juste devant mes yeux.

Vous deux, restez loin de lui dès maintenant.

Oui.

M. Choi est allé au commissariat ?

Oui. Il a donné les premiers soins au défunt.

Il n'y a rien qui cloche avec lui, n'est-ce pas ?

Pas encore.

Regarde ça.

Un corps couvert de plaques. Des morts mystérieuses au cœur de la ville.

Le taux de mortalité s'accroît de manière exponentielle.

Je vais revenir.

Où vas-tu ?

Rentre. Mais ne rentre jamais toute seule. Prends ces gars avec toi.

Tu dois te dépêcher, Yeon.

Tal Eui Pa manipule la liste.

Mme Ureongi gaksi (conte coréen)

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Tout se passe selon l'avertissement de cette chose. - Quel avertissement ?

Une plaque se répandra, et

il a dit qu'il tuerai tout ceux que j'aime.

Attends une minute. Ma mère et mon père !

Je m'en charge. Rentre, comme l'a dit M. Lee Yeon.

- Mais ... - Ne t'inquiète pas.

M. Lee Rang, je compte sur vous.

- Dis "Ramenez-moi à la maison, s'il vous plaît Monsieur". - Je ne dirai jamais ça, même si je devais mourir".

Alors, vas-y, meurs. Même si l'Imugi te capture, ça m'est égal.

Tu ne me paraît pas différent de cette chose.

Ça s'applique à toi, non ? Une femme Imugi.

Mêle-toi de tes affaires.

Fais comme il te plaît.

Elle est tellement extrême. Pourquoi est-ce que Lee Yeon l'aime ?

Mon Paapaa.

Ah, qu'est-ce qui se passe ?

C'est ...

Grand-père Hyeon Ee Ong ?

Heureusement, je suis arrivé à temps.

- Mon enfant, tu vas bien ? - Oui.

Est-ce que les gens de Samdocheon ont commencé à agir par eux-mêmes ?

Quel soulagement

Bientôt, il y aura une véritable catastrophe.

- Hé grand-mère. - Choisis soigneusement tes mots à partir de maintenant.

Tout comme toi, je suis de mauvaise humeur en ce moment.

Donc tu as manipulé la liste ?

Faire de moi ton ennemi et faire quelque chose que tu ne te pardonneras jamais,

devais-tu...choisir cette voie ?

Peu importe ce que tu dis, je ne retirerai pas la liste.

C'est...ma décision.

Pourquoi faut-il que ce soit Ji Ah et non celui qui a causé ce fléau ? Pourquoi ?

As-tu réussi à tuer cette chose avec une épée ?

Donc une épée ne peut pas te tuer.

Celui à l'intérieur de la fille est le problème ici.

Tu peux seulement tuer l'autre en attrapant le premier.

Pour que cela se produise, cette fille doit mourir.

Je le dis pour la dernière fois.

Restitue les choses comme elles étaient.

C'est comme ça que c'est censé être.

Ce n'est que de cette façon que nous pourrons mettre un terme à cela.

Non.

Personne ne peut prendre Ji Ah.

Même si tu essaies.

C'est déjà hors de ta portée.

Viens.

Ça signifie que jusqu'à ma mort,

les incidents comme l'accident qui vient de se produire seront récurrents, ai-je raison ?

Je suis contente d'avoir fait mes adieux à ma mère et mon père.

Je suis désolé.

Pourquoi seriez-vous désolé ? Vous m'avez sauvée.

J'ai essayé de l'arrêter, mais

c'est tout ce que je peux faire.

Et Lee Yeon ?

Il est parti se battre avec la grand-mère.

- Il devrait aller bien, n'est-ce pas ? - Je ne suis pas sûr.

Durant tout ce temps, Grand-mère n'a jamais cédé

lorsqu'elle pensait qu'elle avait raison, et Yeon le sait.

Alors, à cause de moi, Lee Yeon pourrait...

Yeon doit risquer tout ce qu'il a.

C'est ce que vaut ma vie.

S'il te plaît donne-moi trois jours.

Si je n'attrape pas cette chose dans trois jours, alors

tu pourras me tuer.

Je ne pense pas que je puisse faire ça.

Cette chose est déjà hors de contrôle.

- J'ai son écaille dans ma main. - C'est trop tard.

Je peux l'attraper. Je te le dis, je peux attraper l'Imugi !

Combien de vies penses-tu que cette chose va prendre en trois jours ?

Qui dit que leurs vies sont moins importantes que celle que tu essaies de sauver ?

S'il te plaît sauve-la.

S'il te plaît, ne tue pas Ji Ah.

Je ferai tout. Tout ce que tu me diras de faire.

Tu devrais simplement utiliser ton épée à la place.

Arrête d'être si pathétique. Comporte toi simplement comme tu le fais toujours !

S'il te plaît.

Yeon, je ne l'aurais pas commencé s'il y avait un moyen de remettre les choses à leur place.

Comment pourrais-tu me faire ça ?

J'ai perdu mon enfant et mon mari.

Penses-tu que je ne peux pas te perdre ?

Tu le regretteras, grand-mère.

D'où cela aurait-il pu mal tourner ?

Si je n’étais pas impliquée, Lee Yeon devait

vivre comme un dieu de la montagne, n'est-ce pas ?

Non. Depuis le début, si je n'étais pas née, alors...

Mon enfant, ce n'est pas de ta faute.

Pourquoi vous détestez-vous et niez votre destin ?

C'est comme si tout est de ma faute.

Nous sommes pareils que vous, nous qui avons des vies immortelles.

Nous vivons de souvenirs sur lesquels nous pouvons nous appuyer.

Pour moi, c'était mon enfant.

Pour Mme Ureongi gaksi (conte coréen), c'était son adorable mari.

Et pour Yeon, c'était grâce à vous qu'il était en vie.

L'Imugi a dit cela.

Que je finirai

par tuer Lee Yeon de mes propres mains.

C'est pourquoi vous luttez pour vous sauver mutuellement.

Yeon et toi.

Peu importe où je regarde, il n'y aucune perspective.

Même ce briquet ne fonctionne plus.

Tu as dit que tu allais arrêter de fumer.

J'ai tout essayé pour arrêter de fumer.

J'ai essayé de mâcher de l'Eundan, des patchs à la nicotine, et des chewing-gums.

Tu peux même te faire prescrire des médicaments ces jours-ci.

Je dis que même tous ces ennuis ne fonctionneront pas.

Que veux-tu dire ?

Que ferais-tu si peu importe ce que tu fais, la fin ne changera pas ?

Et si seulement l'un de vous peut survivre ?

Donc...la fin ne changera pas.

- Dois-je souffler dessus ? - Tu embrasses et poignardes en même temps.

Où devrais-je vous donner ma voiture ?

Oublie ça. Hé toi au fait, fais quelque chose de ce nez coulant.

J'ai un estomac faible.

Depuis combien de temps portes-tu le même habit ?

L'as-tu même lavé ?

Va au magasin et achète toi de nouveaux t-shirts.

Je suis assez sensible à la mode.