Respect

‫ديترويت" 1952"

‫ري"؟"

‫ري"؟"

‫استيقظي، عزيزتي

‫يريدون سماعك تغنين

‫أتريدين الغناء؟

‫أجل، من فضلك

‫حسنا

‫كلارنس"، تبحث "إيلا" عنك"

‫"انتظري هنا، "ري

‫سأعود بعد قليل - ‫حسنا -

‫أخضع مقالي للرقابة الشديدة ‫حذفوا منه كل المواد السياسية

‫أتصدق ذلك؟

‫الشيوعية هي حتما للزنوج

‫كيف عسانا نحصل ‫على كل ما أردناه يوما بغير ذلك؟

‫أيمكن لرجل بعين واحدة أن يعزف ‫كأن له أربع أيد؟

‫أكنت تتمرنين؟

‫"أجل، سيد "تايتوم

‫بوسعها أن تصيب ثلاث درجات ‫موسيقية عالية بسهولة

‫تعلم أنك أجمل شاب هنا، صحيح؟

‫يا رجل، أعرف ذلك

‫ماذا لديك أيضا؟

‫"مرحبا، "ري

‫"مرحبا، عمي "سام

‫لن أقصد ملاهي التمييز العنصري بعد الآن

‫لن أدخل إلى أي مطبخ لاعتلاء المسرح

‫"قلت لهم: "يسرني جدا أن أغني في "إنكلترا

‫لكن تذكروا فقط، هناك جنة واحدة وأرض واحدة"

‫وملكة واحدة"

‫"أنا، "داينا واشنطن"

‫إليزابيث" تلك على عرشكم هي دجالة"

‫لم تفعلي ذلك - ‫بلى -

‫وجعلتهم ينحنون أمامي

‫انتبهوا جميعا

‫ها قد وصلت المغنية

‫مرحبا

‫قال إنه أراد رواية عنصرية

‫بالطبع، دنس الجيش

‫لكنه لم يفعل أي شيء بعد ذلك

‫"مرحبا، خالة "إيلا"، عمي "ديوك

‫مرحبا

‫هل أنت جاهزة، "ري"؟ هيا

‫أرجو المعذرة؟ اسمعوا جميعا

‫اسمعوا جميعا

‫لمن فيكم يزورون منزلي للمرة الأولى

‫"هذه ابنتي، "أريثا

‫تود أن تغني لكم شيئا

‫ماذا تودين أن تغني، "ري"؟

‫كم عمرها؟

‫عمرها عشرة أعوام

‫لكن صوتها يناهز الثلاثين، عزيزتي

‫...تود "أريثا" أن تغني

‫"ماي بايبي لايكس تو بيبوب"

‫!تبا

‫أردت تسجيلها في ألبومي التالي

‫أيمكننا أن نغني كثنائي؟

‫تلقيت ضربة على الرأس ‫والآن أصبحت بارتفاع أعلى الشجرة

‫ولكي أنتهي بشكل حديث

‫"أجد اللحن ميتا لأن حبيبتي تحب الـ"بوب

‫وأحب الـ"بوب" أيضا

‫أحب موسيقى الـ"بوب" أيضا

‫!غني، صغيرتي

‫وأحب موسيقى الـ"بوب" أيضا

‫رأيت عمي "نيد" يؤدي رقصة وشقلبة

‫قفز كما الرائجين في مجال الموسيقى

‫:تأثرت كثيرا حين قال ‫"تحب حبيبتي موسيقى الـ"بوب

‫!ويا للروعة

‫وأحب موسيقى الـ"بوب" أيضا

‫عليك أن تعودي إلى السرير

‫حين يدخل القديسون

‫حين يدخل القديسون

‫لا يعرف أولئك البيض ما يفعلونه بها

‫!"هيا، أذهليهم "كلارا

‫!أجل، جدتي

‫!هيا أذهلهيم! هيا أذهليهم

‫!وصلت أمي

‫!أمي

‫يا إلهي! عزيزتي، افتقدتك كثيرا

‫!مرحبا! أمي

‫!أمي

‫!صغاري

‫!عزيزتي

‫!هيا، لنذهب! لنذهب

‫!لنذهب - ‫!وداعا، جدتي -

‫!هيا عزيزتي - ‫!لنصعد السيارة -

‫في كل شيء، هناك الخفيف والمفرح

‫سأفكر فيك دوما بهذا الشكل

‫سأجدك في شمس الصباح

‫وحتى حين يكون الليل جديدا

‫سأنظر إلى القمر

‫لكنني سأراك

‫فيه

‫!غني أغنية أخرى، أمي

‫ري"، هذه الأغنية الثالثة الآن"

‫أرجوك؟

‫لا، أريد التكلم

‫أرجوك؟ - ‫يا إلهي -

‫حسنا

‫ماذا إن غنيت وتكلمت؟

‫كيف حال "أريثا"؟

‫أريثا" بخير"

‫بخير وحسب؟

‫ماذا عن الكنيسة؟

‫!نمجد القدير، أمي

‫!نمجد القدير

‫!نمجد - ‫!نمجد -

‫!نمجد - ‫!نمجد -

‫!نمجد القدير - ‫!نمجد القدير -

‫طوال اليوم

‫أما زلت تغنين في حفلات ليلة السبت؟

‫بلى

‫"لا تقولي "بلى

‫"إنها كلمة عامية، قولي "أجل

‫أجل

‫هل تستمتعين بذلك؟

‫بلى، أجل

‫"انظري إلي، "ري

‫إن كنت لا تريدين الغناء، لا تفعلي ذلك

‫أحب الغناء

‫لا، أعلم، أعلم

‫"صوتك ليس ملك أبيك، "ري

‫ليس ملك أحد سوى القدير

‫ولا يجدر بك أن تخافي من أي رجل

‫أتفهمين؟

‫"أنت شخص مهم جدا، "ري

‫لا تدعي أحدا يخبرك بعكس ذلك أبدا

‫أجل، أمي

‫ري"، لا تبكي"

‫هيا، سأراك في عيد ميلادك

‫ثلاثة أسابيع هو وقت طويل

‫أعلم، لكنني دوما معك

‫حتى إن لم أكن موجودة

‫حسنا؟

‫اذهبي

‫!ري"، عودي إلى هنا"

‫!"ري"

‫!وداعا

‫!وداعا، أمي

‫نسير

‫"نسير، نسير إلى "صهيون

‫تلك الجميلة

‫تلك الجميلة

‫"مدينة "صهيون

‫ري"؟"

‫ري"؟"

‫أنا الأكبر سنا، يجدر بي ‫أن أكون في مقدمة الصف

‫اصمتي

‫لا شيء نخشاه، أيها المؤمنون

‫فما هو الرجل الأبيض مقارنة بالقدير؟

‫...ما هو أي قانون، أي ظلم

‫مقارنة بقوة إلهنا؟

‫"لأنه سينقذنا من العرين كما حصل مع "دانيال

‫ودخل "دانيال" إلى عرين الأسد

‫دخل "دانيال" إلى عرين الأسد

‫!أجل، سيدي

‫...لم يصرخ

‫لم يقلق

‫!لم يبك

‫!لم يشتك - ‫!لا -

‫!المجد للقدير

‫!أجل

‫...لأنه كان يعلم

‫أن القدير معه

‫!لم يخش أي إنسان

‫أتسمعونني أيها المؤمنون؟

‫!يا ليت أحدا يصلي معي لأنه سيفعل ذلك

‫!سيفعل ذلك

‫!سيفعل ذلك - ‫!سيفعل ذلك -

‫...سيقفل فكي التمييز العنصري

‫...وأي رجل، شخص

‫...أو مؤسسة قد تجرؤ

‫على الوقوف بوجهنا

‫...أخرجنا من العبودية

‫أخرجنا من وادي إعادة البناء

‫!الحرية

‫!الحرية

‫!الحرية - ‫!الحرية -

‫!الحرية - ‫!الحرية -

‫!الحرية الآن! المجد له! المجد له

‫!بشر، أبي، بشر

‫هللويا

‫ري"؟"

‫!"ري"

‫لم لا تغنين الليلة؟

‫لم يطلب مني أبي ذلك

‫ما اسم دميتك؟

‫"دي"

‫هذا اسم جميل

‫أنت جميلة أيضا

‫ما اسم حبيبك؟

‫ليس لدي حبيب

‫بوسعي أن أكون حبيبك

‫أتودين ذلك؟

‫سنتسلى

‫ها هو

‫حظي العاثر

‫!"هيا، "ري

‫لا أريد ذلك

‫ري"، سأضربك"

‫ماذا تفعلين؟