Arrow

"(أُدعى (أوليفر كوين"

عُزلت لخمس سنين على جزيرة" " ... وكان هدفي الوحيد فيها

"النّجاة"

أوليفر كوين) حيّ يُرزق)

"الآن سأحقق وصيّة والدي"

باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي" "والإطاحة بكلّ الذين سمموا مدينتي

ولتنفيذ ذلك" "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخرًا"

" ... ‘‘سابقاً في ’’ســهــم"

مَن يمدّك بـ "دوار"؟ - !يدعونه الكونت -

نحو 56 امرئ ماتوا لإيصال انتشائه إلى المثاليّة

الشرطة لم تقبض على قاتل أخيك قطّ

"الرصاصات كانت مخضّلة بـ "الكورار (ذلك أسلوب عمل (فلويد لاوتُن

لاوتُن) ما يزال حيًّا) - (يؤسفني ذلك يا (جون -

هل (لاوتُن) ذلك ركل كلبه أو ما شابه؟

لقد قتل أخاه

"(ملهى (فيردانت"

كيف حال عملنا؟ - عملنا يسير على نحوٍ مُربح -

يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها

انظر لهذا

أيّ عملٍ عساه القائم على إيداع الملابس الداخليّة النسائيّة أمام العيان؟

!أفضل عملٍ قطّ

ينبغي أن يكون المرح بهذا القدر مخالفًا للقانون

إن تأمل ذلك، فاعتبره أمرًا منقضيًا

معذرةً، هل أقاطع شيئًا؟

هل (لورل) على ما يُرام؟ - هي بخير، زيارتي بخصوص أمرٍ آخر -

ثمّة فتاة لقت حتفها بعد عدّة جادّات (من هنا، على جسر (ستارلينج

أيذكّركما هذا بشيء؟

كلّا - وهل ينبغي؟ -

كانت في ملهاكما اللّيلة - أناسٌ كُثُر كانوا في الملهى -

أتظنّ أنّ أحدًا قتلها؟ - ليس أحد، بل شيء -

"دوار" - أجل -

ألديكما مشكلة حياله في هذا الملهى؟ - كلّا، ليس حسب درايتي -

لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق

تحكّما بعملائكما قبلما يهيم أحد آخر في الطرق المروريّة

هل يُحتمل أنّها تعاطت المخدّر هنا؟

أشكّ في ذلك، لا أحاول تعيين الكثير من مُروّجي المُخدّرات

(أعطني قائمة بالموظّفين، وسأكلّف (فاليستي بالتحقق ما إن كانوا اعتقلوا لحيازة مخدّرات

بما يتضمّن كلينا كما تعلم

ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت

قضيت عليه

أحتاج لسؤاله بضعة أسئلة فحسب حضرة الطبيب

لكَ أن تحاول حضرة المُحقق لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا

ماذا تقصد؟ هل قولك من منطلق الخصوصيّة بين الطبيب ومريضه؟

ليس من هذا المنطلق بالمرّة

جرعة الـ "دوار" الزائدة التي تناولها سببت له بائنة ذيليّة في الحزاميّة الأماميّة

لعلّك ستندهش حال سماعك أنّي لم أرتاد كليّة الطبّ

إنّي أباشر حالته منذ شهور

"ولم تردني من سوى كلمة "سلَطة وبصقات عرضيّة في وجهي

أتمنّى لك التوفيق - شكرًا -

وُلدت هنا، وهناك سأموت

كانت اللّحظة الوحيدة لك ولم تدوّن أيّ ملاحظة

ماتت امرأة الليلة من سُمّك

ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة

"ثمّة مَن يبيع "دوار ما منبعه؟

أذكرك ذو القلنسوة

لم تبارح أفكاري قطّ

!لقد أخزيت هذه المدينة

!لقد أخزيت هذه المدينة

!لقد أخزيت هذه المدينة

وسعك أن تخبرني بأنّه مختل فحسب - !لقد أخزيت هذه المدينة -

حسنٌ! ستعلّميني هذه الحركة

بشرط أن تخبرني أين كانت السكّّينة

مَن علمك القتال؟ - والدي أراد فتى -

ولقد نال فتى - حذارٍ -

قوّة شدّ وتر القوس تعادل 150 رطلًا

أفلته، وستغطّى عيونكما بشظايا نسيجيّة

إنّها محقّة لستَ قويًّا كفايةً يا فتى

هل تعيدي الكرّة؟

مثير جدًّا أنّكما مقاتلان فتيّان

لكن، ألا تظنان أنّنا ينبغي أن نضع خطّة لإيقاف (فايرز)؟

ولستُ أدري، إنقاذ والدك؟ - هل دومًا ما يُثرثر كثيرًا هذا؟ -

بل إنّه في أفضل حالاته اليوم - أيمكنه القتال؟ -

حاولت تدريبه لكنّه لم يحرز نجاحًا يُذكر

إنّي جالس هنا - حسنٌ، أنا لم أحاول بعد -

"(صحيفة "نجمة (ستارلينج" "مقتل السيناتور (باترسون) على يد قنّاص

(عمّي (جون - مرحبًا يا صاح -

هلّا قرأت لي "لوغان باغان"؟

عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك

!لكنّي أودّ عمّي (جون) أن يقرأ لي - عمّك (جون) خاض يومًا مُنهكًا -

سيقرأ لكَ يومًا آخر

آسف كنت في مكان آخر اليوم

ماذا يجري معك؟ - أحاول استيضاح أمر -

إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء فإنّي ملاذ لك كما تعلم

(إنّه (أوليفر كوين ثمّة أمر طارئ، يلزم أن أذهب

جئت بأسرع ما وسعني، هل الأمر بشأن أحد الأسماء على قائمة أبيك؟

فاليستي) ما زالت تعمل على الأمر) لدينا مشكلة أخرى

مدينة (ستارليج) من جديد تخوض حربًا "مع المُخدّر الذي عرفناه باسم "دوار

لقد كان بمثابة النقيصة الأشدّ فتكًا بالمدينة

لكنّ ذلك المُخدّر المُتّسم بلونيّ الأرجوانيّ والأخضر لم يظهر له أثر خلال آخر 3 أشهر

وخلال الأيام القليل المنصرمة، غُمرت "المدينة بنوع جديد من "دوار

نوع أشدّ إدمانيّةً واضطرابًا وقد قتل فتاة ارتادت الملهى

(مثلما كاد يقتل (ثيا

حسنٌ، فيمَ تفكّر؟ أينبغي أن نزور الكونت؟

زيارتي الأولى كانت له، وكانت إهدارًا للوقت، إذ أنّه فقد اتّزانه العقليّ

طالما هو الوحيد الذي يعلم ... بمعادلة "دوار"، فلا أدري

لا أدري من أين أبدأ البحث - جيّد، أنتما هنا -

طبعًا أنتما هنا فأين عساكما تكونان غير هنا؟

واضح أنّكما تحبّان المكان بالأسفل هنا، يجب أن تريا هذا

أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات

أصدرت السلطات أمرًا ... فوريًّا بالتطويق التأمينيّ

لمصحّة (ستارلينج) العقليّة في أعقاب الهروب

تحذّر الشرطة من التواصل مع مروّج مخدّرات يدعى الكونت

اتّضح بالنهاية أنّه ليس مجنونًا، صحيح؟

‘‘ســهــم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘عــمــل غــيــر مــنــقــضٍ’’

كنت أقدّم له أدويته وكان يهذي عادةً ما يعلو هذيانه ثم يهدأ

فاقني قوّةً

أجبرني على إخراجه من مخرج الصيانة

ظننته غير مؤذٍ فإنّه نباتيّ مثلما ذكرتَ

أعلم، لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية

... أن أُخدع تمامًا هكذا من قبل مريض - لا تقلق، سنجده -

سيجد الهرب من السّجن أصعب بكثير

حضرة المُحقق إنّه خطِر

لا تستهِن به

هل لدينا شيء من كاميرات المراقبة؟ - ليس وفقًا للنظام الرتابيّ هنا -

وفقًا لسياسة اقتضاب النفقات فكانت الكاميرات أوّل ما تم إقصاؤه

هذا غير معقول - ثمّة زاوية أخرى -

فيرونِكا سباركس)، الفتاة التي) (لقت حتفها من ملهى (فيردانت

ماذا بشأنها؟ - تفقد سجلّها الهاتفيّ -

آخر شخص راسلته قبل موتها (كان (تومي ميرلِن

لقد أنكر معرفته بها - ميرلِن) لديه سابقتين حيازة، وأحدها عمديّ) -

أجل، ذلك كان منذ 5 سنوات - لعلّه تحسّن بما لا يسمح باعتقاله -

لورل) تقول أنّه تحسّن) منذ قطع والده عنه التمويل

أجل، لكنّ الطبع يغلب التطبّع أتعلم ذلك؟

ربّما يضخّ "دوار" في ملهاه للحفاظ على أسلوب حياته القديم

(أجل، أو ربّما مطاردة ابن (ميرلِن (تجعل ابنتي تقاطعني ثانيةً يا (هِلت

انظر يا (كوينتن)، تعلم أنّي أدرك ذلك

لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة

ثمّة مبلغ 10 آلاف مفقودة من مصاريف التشغيل - أتظنّ (ميرلِن) يصرف المال على "دوار"؟ -

أظنني أعجز عن تفسير اختفاء ذلك المبلغ، انظر، سأباشر هذا الأمر

ابق خارج القضيّة - كلّا، يجب أن أباشرها أنا -

ماذا تحتاج؟

حسنٌ

الأسمر نجح في شراء مخدّرك

لعلمك، لقد عرضت عليه تنفيذ ذلك

متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله؟ - إنّه مُفعّل بالفعل -

تردني إشارة قويّة من الشريحة التي زرعناها بورقة النقود

نقود المخدّرات مثل حمامة فدومًا ما تجد طريقها لبيتها

يمكننا اقتفاء المال إلى الكونت - حسنٌ -

واصلي الاقتفاء

ماذا ستفعل بالـ "دوار" الذي اشتريته؟ - أتخطّتي للاحتفال يا (فاليستي)؟ -

تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ

لكان ذلك متتعًا لكنّي لديّ حساسيّة من الجوز

حسنٌ، "الطلقة القاتلة" قتَل مُجددًا وهذه المرّة سيناتور أمريكيّ

أكنت تقتفيه؟ - تقريبًا -

تحرّيت عن (فلويد لاوتُن) في كلّ قاعدة بيانات تنفيذيّة

لقد أجرى سلسلة مكالمات (مع (ألبرتو جارسيا

(وفقًا لوكالة الأمن القوميّ، فإنّ (جارسيا معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة

هو المُخطط لكل "عمليات "الطلقة القاتلة

... هذا ليس كافيًا للبدء منه - أجل، لكنّه يُعد شيئًا يا (فاليستي)، شكرًا -

ألا تظنّ أنّ (أوليفر) يجب أن يعلم؟ - لا، فهذا شأن شخصيّ -

لاوتُن) هو مشكلتي لأحلّها)

ما سبب مرورك علينا؟

أتودّ تناول العشاء؟ ابنتك طلبت الكثير من الطعام التايلانديّ

لا، شكرًا، هذه زيارة عمل بالواقع

لديّ بعض الأسئلة (حيال موت الفتاة (سباركس

بالطبع، الفتاة كانت بالملهى قبلما تلقى حتفها

أنكرتَ معرفتك بها لكنّ آخر رقم راسلته كان رقمك

... حقًّا؟، لأنّه حسنٌ، سحقًا لي

(ف.(سباركس" "أتمكنك مواعدتي = تزويدي بالمخدرات"؟"

لم أردّ، تردني مئات الرسائل كهذه بكل ليلة ممّن يودّون الانغماس في ملذّات الملهى

أهذا ما قصدته بـ "أتمكنك مواعدتي"؟ - وماذا عسى فحوى الرسالة غير ذلك؟ -

نحو 10 آلاف دولار نقصوا من حساب الملهى، فعلامَ صرفتهم؟

لا أعلم، لا بدّ أنّ ثمّة خطأ محاسبيّ - دعني أقولها لك بطريقة أخرى -

"لربّما صرفت هذا المال على "دوار لتزوّد عملاءك بالمخدّرات

!أبي

أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون، اعترف بإثمك

لا تنبث بكلمة - ... إنّي أحاول -

القيام بعملك؟ أجل، أعلم وأنا أيضًا أقوم بعملي

لورل)، أعلم أنّي أبدو في حلّة) الأب المستنكر مُجددًا

لكنّي أتيت لهنا لألّا يأتي شرطيّ غيري، مفهوم؟

... تومي)، أنا) - لم أعُد جائعًا -

ارفع يدك

وجّه راحتك إليّ

الطم المياه

ماذا؟ - الطمها -

مُجددًا

مُجددًا، أكثر قوّة

إن كان المغزى أن أشعر بكوني أحمق، فلقد نجح الأمر

رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة

الفيلسوف الصيني (كونفيوشس)، عظيم بدأت أُبصر التشابه الأُسريّ بينكما

(تلك بالواقع كانت مقولة (لاوزي أعِد الكرّة

ماذا الآن؟ - املأ القِدر وابدأ من جديد -

ماذا لديك؟

الوجهة النهائيّة لمُضيّ النقود سأرسل لك إحداثيّات المُروّج الآن

فاليستي سموك): إليك الإحداثيّات)" "غربًا 122.331 - شمالًا 47.6097

مرحبًا يا صاح

مرحبًا يا رفاق

من يتطلّع للاحتفال؟

أجل - هيّا -

هذا لا يكفي يا رجل إن لم تدفع فلن تلهو

لا بأس هذا لصالح العمل

(يبدو أنّك تروق للزعيم يا (جي - لا بأس -

مهلًا، تعال إلى هنا كم هذا المبلغ؟

حسنٌ

الآن هذا المبلغ سيشتري لك قدرًا وفيرًا من المتعة يا صاح

!اذهب، اذهب، اذهب

"(معرض أسماك مدينة (ستارلينج"

لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس، وأنا لن أتنفّس

مبارك لك، فأنت رسميًّا أكثر شخص إثارة للقشعريرة رأيته في حياتي