Friends

!پاره شد

!خيلي خوشگل پاره شد

پند بار بايد بهت گفتم؟ بچرخ و بيا بيرون

بچرخ و بيا بيرون

نمي چرخي و بيرون نميايي

فقط ميندازيش بيرون

هر وقت لباس مي پوشم تشنج مي کنم

.ما اونو بيرون نميندازيم !من اينو با دستهاي خودم ساختم

چطوره بفروشيمش؟

باشه

ولي خودت بايد بهشون بگي

ميتونيم تو يه کمد ديگه بزاريميتون؟ انگار حرفي ندارن

" ماجراي " گربه

ksjvk تنظيم از

سلام مونيکا چيپ هستم

چيپ کيه؟

از ديدارت خوشحال شدم

تلفن من اينه: 5559323 باهام تماس بگير

چيپ يعني چيپ ماتئو

همونيه که ريچل واسه رقص فارغ التحصيلي بردش؟ چرا با تو تماس مي گيره؟

.چون تو بانک ديدمش هنوزم خيلي با نمکه

مونيکا خيلي خوش شانسي! اون معروفترين !آدم تو دبيرستان بود

!مي دونم

چيپ؟ سلام ، مونيکا هستم

!اوه ، خداي من ما بهترين مکالمه رو داشتيم

داشتم مي رفتم

خوبه

يه گزارش دارم که بايد بخونم

.هشت صفحه هست اميدوارم خوابم نبره

واسه چي؟ مگه خودت نوشتيش؟

!اينو نگاه کن

.چيپ ماتئو زنگ زده نمي دونم چي ميخاد

...خوب ، راستش

شرط مي بندم که احساس کرده که من آماده سکس با يکي ديگه هستم

چرا بهش زنگ نمي زني؟

مطمئني که ميخاي بشنوي؟- مطمئنم-

!چيپ !سلام ، ريچل هستم

ريچل گرين

واسم پيغام گذاشتي؟

.آره ، درسته هم خونه ايم نوشته

مونيکا گلر؟

آره ، درسته

زنگ زد با مونيکا قرار بزاره

باعث شرمساريه

جنده مست ديوونه

!ممنون

يه سوالي هست

بهترين بلوطهاي شرق مي سي سي پي کجاست؟

اول تو به ما بگو که بهترين بند تو زمين کجاست؟

يه تبليغه

قشنگه؟

...مرکز تفريحي حيرت آور

.بهترين استادکار ايتاليايي

ميخاين مرکز تفريحي رو بفروشين؟

.چرا؟ من دوستش دارم

ميخاييش؟

پدر ژپتو؟

پنج هزار دلار؟

زده به سرت؟

تبليع 300 دلار هزينه داره

پنجاه دلارش مي کنم يا يه پيشنهاد بهتر بده

چه سودي داره؟ اسم خودت رو حسابدار ميزاري؟

چه کار مي کني؟

باورم نميشه که نمي دوني

راستش منم نمي دونم

گانتر گانتر يه گربه رفته تو جعبه گيتار من- هيشکي نبايد بفهمه-

!بيا ببينم

!ديوونه

!اوه ، خداي من

هيچي

مشکل چيه؟

يه احساس قوي بهم ميگه که اين گربه ، مادرمه

ماماني که تو مونتاک ديدي؟

يه گربه بود؟

نه ، اون يه آدميزاد بود

.اين روح مامانمه ، ليلي .اوني که خودشو کشت

مطمئني اون تو گربه هستش يا دوباره داروي چشم مادربزرگت رو خوردي؟

نه ، دکتر اسپکتيزمو

.مطمئنم اولا ، يه احساسي وجود داره

...و ديگه اينکه ، اون به طرف گيتار من رفت

.که از نمد نارنجي رنگ درست شده...

ماهي مورد علاقه مادر من رافي نارنجي بود

گربه ها ، ماهي دوست دارن

!سلام ، مامان

اين خنده رو 17 ساله نديدم

...مامان فيبي عجب چيز بزرگي لاي - !بي خيال-

کي ميخاي بهم بگي با چيپ قرار داري؟

حالا

مي تونم باهاش برم بيرون؟

نه ، باورم نميشه بخاي همچين کاري رو .بعد از کاري که با من کرد ، بکني

اون ماجراي رقص؟

.نتونستم واسه چند ساعت گيرش بيارم اون داشت با "ايمي ولش" سکس مي کرد

.اون واسه دبيرستان بود چطور ميتونه هنوزم ناراحتت کنه؟

چرا بايد با چيپ بيرون بري؟

ما مدرسمون با هم فرق داشت

ما مدرسمون يکي بود

تو جايي رفتي که محبوب بودي

موتور چيپ رو روندي و ژاکت جايزه اونو پوشيدي

من جايي رفتم که لباس يه گروه که ويژه ساخته شده بود رو پوشيدم

اونا لباس ويژه داشتن؟

يه پروژه واسه خانه داري بود

اوه ، خداي من! اونها گفتن واسه خوش يمني بود

اون روزا فکر مي کردم هيچ وفت با هيچ چيپ ماتئويي بيرون نميرم

حالا خودش بهم زنگ زده و خواسته باهاش قرار بزارم

.دختر چاق درونم واقعا ميخاد بره من اينو بهش بدهکارم

هيچ وقت نميزارم بخوردش

باهاش برو بيرون- واقعا؟-

اگه امکان داشت ، ميشه ولش کني و با يه مرد ديگه سکس کني؟

سعي مي کنم

خوب بچه ها ، تو رد کردن مرکز تفريحي موفق بودين؟

چند تا تماس بوده ولي هيچ کدوم فايده اي نداشته

جويي خيلي تو انتخاب با دقته

هيچ کس تا حالا صلاحيت خريدن چوب و ميخها رو نداشته

!بس کن

.مدام ميخاد فرار کنه درست شبيه وقتي زنده بود

فيبز ، مامانت تا کي ميخاد با ما بمونه؟

مطمئن نيستم

...فکر کنم تا وقتي بفهمه که يه

.مامان جديد هست....

الان نگرانه که چيزي جايگزينش بشه

اين اتفاق نميفته ، مگه نه؟

بايد برم يه تماس بگيرم

چرا از اين تلفن استفاده نمي کني؟

ميخام يه زنگ به مامانم تو ساحل بزنم

کلمات رو اشتباهي گفتم

نميخوام اين کارو جلوي کسي که دم داره انجام بدم

هي قسم بخور هيچ وقت دم نداشتي

من ديوونم يا اون گربه کسي ديگه رو هم ياد مامان فيبي ميندازه؟

.راس ، شروع نکن

نگين که حقيقتا باور دارين که يه زن تو اون گربه هست؟

من باور دارم

نه ، نداري

آره ، دارم

...نه

مي دوني چيه؟

نميتوني اينو به من تلقين کني

مطمئنا مي تونم چون هميشه بايد حق به جانب باشي

...من هميشه

پارک ژوراسيک مي تونست اتفاق بيفته

خيلي خوشگله

خيلي خوشگل؟

.هم خونم رو ببخشين اون مي خواست با اين ازدواج کنه

ما 50 دلار نداريم ولي ميتونيد معامله کنيد؟

ما يه قايق داريم

فکر نکنم نيازي به قايق داشته باشيم

بايد قايق رو بگيري

مرکز تفريحي رو بردار

بعدش وقتي خونه رسيدي قايق رو بنداز دور

.ما اونو دور نميندازيم .من اونو ساختم

!آفرين به تو

باور نمي کنيد چي روي تيرک تلفن پيدا کردم

آشناست؟

ظاهرا مامان فيبز به اسم هوليو شناخته ميشه

.يه دختر کوچولو داره دنبال اين گربه مي گرده مي دونين اين يعني چي؟

آره ، جايزه 200 دلاري به 5 راه ممکنه