Grey's Anatomy

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

نقوم بأعطاء الأطفال الملصقات و الحلوى

بعد زيارتهم الطبيب

هجوم دبّ في الحديقة العامة ( لونغ -فيلو )

أنا مسيطراً عليه زوجته ذراعها ممزقة

سكوت ؟ سكوت ؟

سكوت !

و نقوم بتهنأتهم من أجل أظهارهم وجه الشجاعة

سكوت !

الأبر في أيديهم

و غرباء يقومون بفحص أجسامهم من أجل علامات وجود الأمراض

أليك بعض الحلوى , ايها الطفل " " حاول أن تبتسم

ونقوم بفعل ذلك للبالغين , أيضاً

هل أنتِ هيلم ؟ - ...هل هذا -

هذا هو الأنف هل يمكنكِ أخذه الى الطبيب . أيفري ؟

ويعتبر من غير اللائق ان تناقش

تشخيص مرض السرطان الخاص بك في حفلة عشاء

يجب عليك ان تبتسم و تتحدث قليلاً

وتقوم بلعق الحلوى الغير مرئية

لأن لسببٍ ما شخصاً ما قرر منذ فترةً طويلة

...ان تسمية الألم فعلاً غير لائق

و أن أخفائه و الأختباء منه يبدو منطقياً بشكلٍ أكبر

أنه ليس كذلك

أنها كذبةً

كذبةً أن كلاهما مُريحتان و تقوم بتدميرنا

ماتي ؟

هل يمكنكِ أن تحضري لي الصودا ؟

حسناً , حسناً حسناً

لا بأس

حسناً

أعلم أنك قلت ...ليس هنالك أي دواء , لكن

سوف أتحدث مع الطبيبة.رالي

هل تمانعين بأن تتصلي بعلم الأمراض

من أجل الحصول على النتائج المختبرية ؟ - ليس هنالك مشكلةً -

هل بأمكاننا أعطائها شيئاً من أجل الغثيان , من فضلكِ ؟

نحن لا نقوم بقمع أعراضها المرضية

نحن نقوم بدراستها

حسناً لكنها تُعاني

المعاناة أفضل من الموت

نحن نحتاج الى تشخيص المرض يا ديلوكا

واصل السير في هذا الطريق

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

...ظننت لربما الطفل جائعاً

حتى لو أنتِ لم تكوني كذلك

هل أنتِ متأكدة أنه ليس بأمكاننا أن نرسل لكِ طبيباً ليقوم بفحصكِ ؟

متخصصاً في التوليد ؟

أو جراحة عظام ؟

كلا , لكن شكراً لكِ

أميليا

ماغي

منذ وقتاً قريباً للغاية

أنتِ كنتِ تمرين خلال شيئاً ما

و أختبأتي في غرفتكِ

و كنتِ ترفضين الأثنين الطعام و الصحبة

وكنا نرغب بأن نغمركِ بالحب طوال اليوم و كل يوم

...لكنكِ أقفلتي الباب , و

ونحن على مضض أحترمنا رغبتكِ بالخصوصية

و أنا ممتنةً لذلك

كنت أحتاج أليه

حسناً

...أكلي هذا الخبز المحمص

و سوف أوفر لكِ الراحة

هل ما زلت لم تجد الشقة المناسبة ؟

لقد تخليت تماماً عن الكمال

الأن كل ما ارغب به هو اربعة جدران و أرضيةً

ما لم أنك أعدت النظر و سوف تدعني أن أبقى معك

ظننت أننا قد نسينا ذلك

صحيح . نحن كذلك . لذا أنا أبحث عن شيئاً ما الليلة

هل ترغب بالقدوم ؟

الليلة ؟ كلا , لا أستطيع ذلك , المعذرة

لا يمكنك ذلك لأنك تعتقد أنني متطلباً

... أنت نسيت أمري سراً أو - كلا -

والداي في المدينة , في الواقع

و أخيراً , سوف ألتقي بهم

كلا , أنت لا ترغب بذلك

أنهم أنتقاديين للغاية و لديهم معاييراً مرتفعة للغاية

لكن حظاً جيداً لك في تلك الشقة

شميت . هل تخطط لعمل شيئاً ما اليوم

أو سوف تقف وتنظر فحسب ؟

صباح الخير , يا جوي

هل أنت مستعداً للبعض من العلاج الفيزيائي ؟

مجدداً ؟

كل ثمان ساعات

حسناً

لنتحقق من نطاق حركتك

حسناً

مدى الأختطاف الى 45 درجة مثل اليومين الماضيين

أنا لست أشعر بهذا حقاً

هل يمكننا أن نجرب هذا مجدداً غداً ؟

جوي , أن لم تقم بعلاجك الفيزيائي كل يوم

فربما لن تستعيد حركتك مجدداً أبداً

حسناً هذا يكفي من أجل اليوم

سوف نعود للتحقق منك لاحقاً , يا جوي

هل أنتهى الأمر ؟

من الواضح أنه يشعر بالإحباط

لذا أنت سوف تتركه يتصرف بحريتهُ هكذا ؟

كلا , لكننا نحتاج لأيجاد طريقة لجعله يشعر بصعوبةٍ أقل

مرحباً هل هنالك أي شيء من أيميليا ؟

كلا

ومن ألكس ؟ - كلا -

كان هنالك هجوماً من دب في الليلة الماضية , هل سمعت عن ذلك ؟

أيفري كان يخيم في الخارج ..و ذلك الدب

ظهر فجأةً من لا مكان و قام بقطع أنف ذلك الرجل

ومزرق الشريان العضدي لزوجته

يا ألهي - أجل -

لكن هذا ليس ما عليه الأمر , صحيح ؟

وما هو ؟

أميليا ؟ أليكس ؟

أنا لا أفهم ما الذي تعنيه

هل لدينا دببةً , رابطة و لا نعلم بها ؟

هل سوف ننام بهدوءٍ

وهم يقفزون من حيث لا نعرف و يقومون بقطع أنوفنا ؟

أليكس يمر بشيءٍ ما مع عائلته

وسوف يخبركِ عن ذلك عندما يكون مستعداً

لأنه رجلاً جيداً و هو يحبكِ

ولقد تزوجتما للتو

صحيح . صحيح

و أميليا تفعل مثل هذهِ الأمور أحياناً

ماذا ؟

مهلاً , ماذا ؟

حسناً , هي و أوين كانا يتقاتلان في أحد الأحيان بشأن الحصول على أطفال

وبعدها قامت بتجاهله فحسب

و خيمت في منزل صديقي ستيفاني

وهذا دفعها الى الجنون لكنها لم تستطيع قول أي شيء

...لأن أميليا كانت رئيستها , لذا

وبكل عدلٍ , كانت تعاني من ورماً دماغياً في ذلك الوقت

و الذي تمت أزالته منذ ذلك الحين

هل تعتقدين أن ورم الدماغ قد عاد ؟

يمكننا أن نأمل ذلك

حسناً , وما من المفترض أن أقوم بهِ ؟ أنتظره حتى يظهر فحسب ؟

أو أتجنب أوين و تيدي ؟

احبس طعامك و أغلق خيمتك ؟

مظلما للغاية ؟

أبداً

الطبيب براندي الى مصرف الدم

صباح الخير ايها الطبيب ويبر

هؤلاء الأطباء يحتاجون الى مساعدتك

أنهم يحتاجون الى تدريباً أكثر الى تدريبك أنت

الا يمكنكم معذرتنا

هل هذا ما يثير قلقكِ بشأني

بسبب أن زواجي قد أنهار ؟

ريتشارد ويبر

أنت لديك موهبةً بأكتشاف موهبتهم المستجدة

وقيادتهم الى التميز

...و أجل زواجك قد أنهار , و

بالطبع أنا قلقة بشأنك , يا ريتشارد

أنا بخير لكن شكراً لكِ

حسناً

لكن أن كنت ترغب بالمجيء ...من أجل العشاء هذا الأسبوع

حسناً , لنذهب !

سكوت بيرك دخل المستشفى في الليلة الماضية

على أثر تمزقات صدرية متعددة

تاركاً له نزيفاً كبيراً في الصدر

و أصابة عميقة في الأنسجة اللينة في الوجه

من هجوماً للدب

لا تقومين بتلطيف الأمر

حيواناً لعيناً قام بقطع أنفي

وقمنا بوضعه في ذراعك - حسناً , يا سكوت -

هل أنت جاهزاً لتلقيّ نظرة ؟

شيئاً من الجمال

أذاً , هل سوف يبقى هنا فحسب ؟

لكم من الوقت ؟

حسناً , نحتاج أن تشفى جروح وجهك في البدء

قبل أن نتمكن من أعادة ربطه

يحصل على تدفق دم جيداً

يأتي من شريانك الشعاعي من هنا

و هذا سوف يبقيه عملياً حتى نكون جاهزين من أعادة ربطه

و زوجتي , رايتشل ؟

هل يمكنني رؤيتها ؟

حسناً , هل يمكنكِ الضغط على أصابعي ؟

حسناً , ما زالت تعاني من ضعف في توزيع العصب الوسطي

حسناً , رايتشل

لقد قمنا بأصلاح الشريان ليلة البارحة

لكن اليوم نحتاج الى تطهيراً من اجل منع الأصابة , حسناً ؟

كنا قد أستيقظنا للتو

وسكوت كان سوف يحضر بعض القهوة

وفجأة من حيث لا ندري كان هنالك دب

دباً ضخماً

وسكوت قفز أمامي

وحاول حمايتي

قام بالقفز أمام الدب من أجلي

أجل

و الأخبار الجيدة أننا قد وجدنا أنفه

و كنا قادرين على أنقاذه , حسناً ؟

هل ترغبين منا أن نأخذكِ لرؤيته ؟

رايتش ؟

يا ألهي لقد قمت بأرعابي حقاً

هل أنتِ بخير ؟ - اجل -

أحبكِ

أحبكِ جداً يا عزيزتي

يا ألهي

الممرضة , كارين

هل تعرفين أين من الممكن أن تكون بطاقة ألعاب الفيديو خاصتي ؟

لدي مريضاً لا يرغب بأن يقوم بعلاجه الفيزيائي

و أعتقد أنه ربما بأمكانني المساعدة

دعني ألقي نظرة - شكراً لكِ -

هل لديك أي فكرة أنك ستزاول ألعاب الفيديو

عندما تخصصت في طب الأطفال ؟

كنت سأكون محبوباً أكثر لو كنت مع أطفالي

كل ما يرغبون بفعله هو لعب ألعاب الفيديو