Knife in the Water (Nóz w wodzie) (Nóż w wodzie)

چاقویی در آب

!گردش تو اين ساعت

چراغهاتو روشن گذاشتي

کثافت

اگر نیم مایل جلوتر بودیم تو باز هم وایستاده بودی

میشدی یک جنازه روی جاده,میفهمی؟

این یه معجزه بود ,من یک دفعه نگهش داشتم

... منظورم اینکه اگه تو رانندگي مي کردي ، تو

نه تو متوقفش میکردی

و بعد اون کثافت رو میاوردی تو ماشین

خيلي متاسفم منو ببخش عزيزم

خيلي خيلي متاسفم

لطفا سوار شو

دوست داری جلو بشینی یا عقب؟

اینجا

اين پشتي,اينم پتو

شاید بتونی یه ذره بخوابی

سعی میکنیم مزاحمت نشیم

ما حرف نمیزنیم

ببخشید باید خاموشتون کنم

حالا شد

امروز یکشنبه هستش

يکشنبه ها کاميونها نميان

و خب,این یه ماشین خوبیه

من فکر میکنم یه ماشین سفارتی باشه

سفارتیها,تمایل به توقف کردن دارند

فکر نمیکنم ماشین شخصی باشه

یا شاید شوفر یه سفارت که ماشین رو یکشنبه آورده بیرون

لغت راننده,نه شوفر

من یه چشم برای جزییات دارم

خیلی دقتم کمه

شماره پلاک های لهستانی

به حر حال شما شبیه یه شوفر سفارتی هستید؟

ببخشید راننده

اين روزا ماشين هاي مناسب کمي در بخش هاي خصوصي هستش

يک 404,آخرین مدل

توي ورشو ، يک مرسدس 190 ديدم

و دوتا جکوار

لعنتي ببخشيد

...ما خيلي بيشتر از سرعت مجاز هستيم و

شوهر من يک راننده بسيار خوبه

لعنتي_ مقصدت کجاست؟_

شما چطور؟_ ما جاي دوري نميريم,تفرجگاه ساحلي_

خيلي خوبه

حيف نميتونم بگم,اين ماشين تا ورشو در طول راه منو ميگيره

اگه ترمز نمي کردم چي مي شد ؟

يه جسد ميشدم روي جاده

اون ديگه چي بود؟ ...يه نوع ورزش

زندگي ميتونه خسته کننده بشه در غير اين صورت چي ميشه؟

چند سالته ؟

ازت ميخوام بيشتر از يه بچي باشي و بزرگ بشي

ممنون

کجا؟

اونجا

کليد ها

کيسه رو بزار پايين_ کجا؟اينجا؟_

من اونو به شما ميدم

بزارم داخل قايق؟

نه,خودمون ميزاريم

بعدش من غروب میکنم

!هي

چيه؟_ بيا سوار شو_

من هنوز کلي راه براي رفتن دارم

بيا سوار شو يه چيزايي ميخوام بهت بگم

چي؟_ ...ميدوني که_

قايق پر از آب شده

خب تخليش کن_ خب,چي؟_

ميخوام يه ذره نصيحتت کنم_ خودتو نصيحت کن_

گفتم:تخليش کن

با ماشين هاي ديگه تو جاده برو

ميدونم,ترمز ها ضعيفن_ و اعصاب ها_

من مستقيما با شما خواهم بود

من معمولا تو راه انجامش ميدم

این فقط جلوگیری از پیشروی دیگران در راهه

و سپس جلوتون رو میگیره

تو میخواستی منو بترسونی_ لعنتی,ببخشید_

(شما باید مدیریتش کنید ( ترستون رو

من ساکت میشم_ پیشنهاد مناقصه,تمایل داری؟_

اینجا؟_ بله_

تا حالا رو آب بودی؟

نه من یه کوهنورد هستم

در این صورت برات مثل کشف آمریکاست

من پیاده روی رو دوست دارم میدونی,رو پای خودت

شما به خودتون تکیه میکنید

من یه وقت دیگه امتحان میکنم

ما فقط یک روز بیرون هستیم_ جدا؟_

منم همین طور

شما در حال خروج از برف ها هستید؟_ اونا در اینجا سرقت نمیکنند_

به هر حال من میتونم همیشه جایگزینشون بشم

میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟_ خب؟_

چقدر روی آب میمونید

تا سپیده دم

بنابراین میتونم منم؟_ خب؟_

تا سپیده دم بیام و عقب سوار شم

برای یک دقیقه با خودم فکر کردم من یه ملوان به دنیا اومدم

بنابراین شما نیاز به یه دست اضافه دارید

ما ادارش میکنیم

من ساکت میشم

تو که نمیخوای بپری وسط جاده

من میدونستم شما توقف میکنید

تو یه بچه ای اما من تحسینت میکنم

!هی

میدونستم که صدام میکنید

به هیچ وجه_ میدونم به چی فکر میکنید؟_

جدا؟_ بازی رو شروع کن_

واقعا,بازی من با یه بچه مثل تو؟

شما صدام کردید که برگردم

کفش هاتو در بیار و برو بالا

آب رو تخلیه کردی؟_ آره,کردم_

هل برای تغییر جهت به سمت بندر

بله,هل برای تغییر جهت

آماده برای حرکت

روی آب نیاز به عکس العمل داری

اجازه بدید,من تخلیه کنم

پس مرتبش کن

وقتی که راننده سفارت بودم یه افسر کشتی داشتیم

کریستینا,اسمش چی بود؟

اون یارو با اون درخت بید

میگفت:ببینید این درخت بید رو

اما اون بلوط بود

اگه افسر کشتی میگه این درخت بیده پس درخت بیده

با درخت بید ماه مارس سریع تر میرسه_ لعنتی_

ببخشید

اینجا خیلی آب هست

ما روی اون بید نشسته بودیم حول و حوش یه ساعت

روی اون بلوط

بید برای ما...

و اون مارو مجبور کرد دیوونه بشیم_ شمارو مجبور کرد چی بشید؟_

صدای دیوونه هارو دربیاریم مثل پرنده

و شما دیوونه شدید

...اون همیشه باهوش نبود

اما اون ماها رو مرد کرد

مادر حال حرکتیم؟_ خوب معلومه,تف کن_

تو آب

برای چی؟

ما در حال حرکت هستیم

همچنین میتونید پاتونو فرو کنید_ تو میتونی_

اما تو نمیتونی_ چرا نه؟_

اون یه حمام نمکه

فکر کنم نمک رو فراموش کردم

نه,نکردم اینجاست

به همسرتون احترام نمیذارید؟_ چی؟_

اسمش_ بله_

اما خیارشور هارو فراموش کردم

*اسم همسرتون هست *کریستین

*کریستینا*

شنیدی که؟

بله

کلید ها رو گم کردی؟

نه اینجان

کجا؟_ اینجا, روی میز_

بفرما

...من نمیدونم , اگه دوست دارید

من یه تربچه دارم...

ایده خوبیه! ما باید از قبل فکرشو میکردیم

من همیشه میگم , سبزیجات بیشتر, ویتامین ها

با این_ ممنون , یکی دارم_

چرا با خودت چاقو حمل میکنی؟

کارایی داره

مخصوصا تو جنگل

...رو آب کاربردی نداره , اما

...اگه دستتون باشه...

با تیزیش پاره میکنه

از اونجایی که قایقرانی روی آبه

هیچ چیز نیست واقعا

اونوقته که متوجه میشید

که به یه چاقو نیاز دارید

اینکه تو زندگی چطوریه

تو مثل یه بچه ای

اون آسونه برای بریدن خودت

تا حالا براتون اتفاق افتاده؟

باید مراقب باشی

هرگز نمیتونی مطمئن باشی

...برای یه ملوان یه بار وجود داره

فرصت شغلی...

برای بقیه سرگرمی بیشتری وجود داره

جک گفتن

ترفند های کارت بازی

و این ملوان به طور ناگهانی...

یه جفت از بطری های خالی رو گرفت

و به زمین زد

کفش هاش رو در آورد ...و گذاشت روی میز

تو خسته ای

بادبان رو خمش کن

به طرف خورشید

...میشه به من نشون بدید چطوری

باید تو سکان باشی نمیتونی مثل من باشی

باید بدونی که چطوری میشه - میتونم یاد بگیرم -

سرش به طرف شناور

خوبه

(اینجا نیست جایی که بهش نیاز داری (قایق (اینجاست که بهش نیاز داری (عقل

برو بادبان رو به خط کن

این همه دستور ها برای چیه؟

برای دو نفر هیئت مدیره و یک کاپیتان

یا بدنی

شما خدمت رفتید؟ - نه -

من دانشگاه بودم

الان چیکاره اید؟

متخصص بیماری های زنان؟

مینویسم