Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

آتش

بهتری؟

.آره

،چاکرام که برگرده .دیگه خوب میشم

ولی بازم، اینکه یه قدم از اوتسوتسوکی جلوتر باشی

و از شوکاکو محافظت کنی .داشت میشد قوز بالا قوز ها

،ولی به لطف همون

فهمیدیم که هدفش اینه که .منبع عظیمی از چاکرا داشته باشه

.بدون شک برمیگرده

،با توجه به موقعیت

.نگران بقیه بیجوها شدم

همه چیز به نتیجه‌ی جلسه‌ی .پنج کاگه بستگی داره

ولی همه‌ی دهکده‌ها باید آماده‌باش باشن

و اقدامات لازم برای .محافظت از بیجوها رو انجام بدن

،آره، اگه اتفاقی بیفته .خودم میرم

چیز کاملی نیست، ولی در حال حاضر .کار دیگه‌ای از دستمون بر نمیاد

!هوی بچه‌ها

تا کی باید داخل این کوفتی باشم؟

،اون‌جا تحت محافظتی

.ناروتو حواسش بهت هست

منطقی نیست که مثل همیشه .عین غول ظاهر بشی

.ببخشید شوکاکو

.یه مدت فعلا این‌جایی و اونجایی

.فقط بخاطر درخواست گارا قبول میکنم

ولی خوش ندارم با اون روباهک .زیر یه سقف باشم

،بوی تو که به مشامم میرسه عقم میگیره .تانوکی احمق

چی گفتی؟ کتک میخوای؟

.حتی زورت به اوتسوتوکی هم نمیرسید

میخوای منو شکست بدی؟

.من عمرا چنین گندی میزدم

!...عوضی

!از ریختت حالم بهم میخوره !همیشه و تا ابد

آهای، چخبره؟

!بس کن کوراما! بسه شوکاکو

.همیشه داخل ناروتو قایم میشی

!راست میگی بیا بیرون روباهک نکنه میترسی؟

آخه از چی یه تانوکی تو کتری بترسم؟

،زیاد هیجانی نشو .وگرنه میجوشی میریزی همه جا

!کثافت

،هردو بیجو هستن

چرا هنوز با هم دوست نیستن؟

...من فقط به فکر آینده‌م

حقه‌ی شوکاکو

.من اومدم

.بابا، خوش اومدی

.سلام هیماواری

هان؟ اون چیه...؟

.سلام بوروتو !چه خبرا

شوکاکو، هنوز اون داخلی؟

.بله

تا وقتی که یه خونه‌ی امن در نظر گرفته بشه

.این جا با ما میمونه

!خب، خوش اومدی دیگه

.ولی خیلی نمیخوام این جا مزاحم بشم

هان، چی؟

!شوکاکو

بله؟

!یه شوکاکو سخنگو

!واای

.هیماواری، این اسباب‌بازی نیست

درواقع این واقعیه .بقیه از رو این ساخته شدن

.دست نگهدار

فکر کردی من اسباب‌بازی‌ام؟

!چه بامزس .هوی، بس کن

!ولم کن

!خوشبختم شوکا-کو

!من شوکاکوام

!واقعا خود شوکا-کوئه

!واااه! بس کن !هوی، کافیه

.حتی شوکاکو هم تحمل هیماواری رو نداره

.ای وای

چخبره؟ !بس کن

!چکار میکنی !مامان، ببین

!شوکا-کوئه !هوی

!آره، درسته

...گفتم که

فردا رو مرخصی گرفتی؟

.آره

ولی مراقب از این خودش .جزء کار حساب میشه

مراقب از کی؟

حواست باشه با کی داری صحبت میکنی !من هاچیبی بزرگم

!نکنه فکر کردی اسباب‌بازی‌ام

!فکر نکن حیوون خونگی‌ام

من مثل کوراما نیستم

!که شده حیوون خونگی‌تون

هوی، نه تا بیجو هستن،‌ آره؟

.آره

.از هاچیبی تا کیوبی

.طبق تعداد دم‌هاشون نام‌گذاری شدن

وااو! یعنی این همه مثل شوکاکو هست؟

!چه جالب

.ای کاش میتونستم همه رو ببینم

خب اونا هر کدوم شخصیت خودشو داره .و به سبک خودش زندگی میکنه

.پس کار ساده‌ای نیست

ما دوست نداریم آدما .ما رو بگیرن

.راستش، همین الان گرفته شدی

هان؟

تو هم یه بیجو داری،‌ بابا؟

.آره. کوراما، کیوبی

پس منبع چاکرای خفنت درواقع کوراماست، آره؟

...دهکده خونه‌ی منه !اهالیش خانواده‌ی منن

!نمیذارم هر کاری خواستی بکنی

،به طور کلی بگیم !میشه گفت حرفت درسته

،من، گارا، بی سان و پدربزرگ کاگورا

.همه جینچیوریکی هستیم

جینچیوریکی؟

آره. اون زمان که دهکده‌ها با هم ،سر جنگ داشتن

...از ما بعنوان سلاح مخفی استفاده میشد

چون ما محفظه‌های انسانی .برای بیجوها بودیم

.داستان غم‌انگیزیه

ولی الان دیگه اوضاع فرق کرده، نه؟

هان؟

!آره

،اگه آقا روباهه تو بدنته، بابا !میخوام ببنمش

،همیشه خوابه .خودش نمیخواد بیاد بیرون

.جدی؟ حیف شد

خب، از قدیما همیشه روباه نسبت .به آدما نفرت داشته

!فکرشم نکن

اوه؟ پس به جاش تو باهام بازی میکنی، شوکا-کو؟

هان؟ چرا باید با یه بچه بازی کنم؟

.بی مزه

.ببخشید، هیماواری

.راستش، من و اون باید یکم صحبت کنیم

صحبت کنید؟

!آره، مثل دوستای قدیمی

.نه

.من صحبتی با تو ندارم

!خیلی وقته این طور جمع نشده بودیم، بچه‌ها

.ایسوبو

.همم

.سون

!های

.سایکن

!بله

...گیوکی

زخم‌هایی که از اوتسوتسوکی برداشتی کامل خوب شدن؟

!کاملا

...تفف

،این جا سرزمین ذهنی بیجوهاست

.که با ناخودآگاهمون به هم متصل شده

.هر وقت بخوایم میشه صحبت کنیم

...درسته، ولی

.انگار بعضی‌ها نمیخواستن بیان

.آره. ماتاتابی، ککو و چومه گفتن که نمیان

.ما بیجوها میخوایم به سبک خودمون زندگی کنیم

بعد این همه مدت اگه آدما ،بگن میخوان ازمون محافظت کنن

.همه به اراده‌ی خودشون موفقت نمیکنن

حتی اگه بگن بخاطر .محافظت از خطر اوتسوتسوکیه

...خب، آره

.ولی اگه تو اصرار داشته باشی، فرق داره

.ما بهت مدیونیم

.مرسی، بچه‌ها

راستی، هاچیبی کجاست؟

مگه پیش تو نیست؟

...آره، ولی

تابلو نیست؟

.از خودش خجالت میکشه که اینجا حاضر بشه

میدونه بخاطر اتفاقی که افتاد .مسخره‌ش میکنیم

!روباه پدرسوخته !چشم منو دور دیده

!نشونت میدم

!کاری میکنم از حرفایی که زدی پشیمون بشی

.ناروتو، الان واقعا یه پدر شدی

.بی خیال

.خودت هم همینطور شبیه محافظ من شدی؟

.آره، میشه گفت

چیه؟