I Am Vengeance: Retaliation

Seis siihen paikkaan.

Lattialle makaamaan.

Hyvät naiset.

Ei kannata.

Kuka piru sinä olet ja mitä tahdot?

Lucy Swanson.

Lucy oli täällä viikko sitten viettämässä iltaa ystävien kanssa.

Tämä oli viimeinen paikka, jossa hänet nähtiin.

Tiedätkö, miten paljon ikävystyneitä rikkaita tyttöjä karkaa kotoa?

-Jokapäiväinen juttu isossa kaupungissa. -Ikävä kyllä...

...kundisi tekivät kelvotonta työtä todisteiden hävittämisen kanssa.

Poliisi löysi hänen ruumiinsa eilisiltana.

Lucyn vanhemmat ovat ystäviäni, joten olen siksi täällä.

Niinpä olet. Mitäs seuraavaksi?

Te antaudutte seuraavaksi poliisille ja tunnustatte.

Ja mitä käy, jos sanomme, että vedä käteen?

-Näin. -Vitun mulkku!

Taitosi ovat näköjään yhä tallella.

Frost. Mitä sinä täällä teet?

-Tuli asiaa. -Ei käy.

Etkö halua tietää, miten löysin sinut?

Satelliiteilla, kameroilla ja sen sellaisilla?

John, tahdoin puhua sinulle kasvotusten tehtävästä.

Montako kertaa minun pitää sanoa, ettei kiinnosta?

Tällä kertaa kiinnostaa. Kohteena on Teague.

Sean Teague on kuollut.

Tämä kuva otettiin eilen.

Sen lähettänyt agentti oli ollut soluttautuneena viimeiset kaksi vuotta.

Hänet esiteltiin asekauppiaalle, joka paljastui Teagueksi.

Kokoan ryhmää napatakseni hänet, ja haluan sinut sen johtoon.

Haluatko minun tuovan Teaguen sinulle elävänä?

Tiedän, mitä hän teki tiimillesi, mutta tarvitsemme hänet hengissä.

Hänen tietonsa ja kontaktinsa riittävät kaatamaan suurimmat pahantekijät.

-Suostu nyt, maasi puolesta. -Tuopa vitsikästä sinun suustasi.

-Hyvä on. Tee se sitten itsesi puolesta. -Mitä meinaat?

Tuo Teague meille yhtenä kappaleena, ja virasto pyyhkii rikosrekisterisi.

Kaikki annetaan anteeksi. Ei enää pakenemista.

Ajattele asiaa, John. Jos tuot Teaguen elävänä,

saat oman elämäsi takaisin.

Hyvät herrat. Naiset.

-Tunnette komentajakapteeni Graysonin. -Hyvää huomenta, kaikki.

Kohteemme: Sean Teague.

Kuten tiedätte, Teague oli eliittiagentti, yksi parhaistamme,

kunnes hän petti tiiminsä heidän viimeisellä tehtävällään Itä-Euroopassa.

Monet sen jäsenistä kokivat varsin epämiellyttävän lopun.

Kerrassaan.

Rikollisurallaan Teague tapatti kymmenittäin tiedusteluvirkailijoita,

kuten myös lukemattomia siviilejä palkkasoturina toimiessaan.

Asekauppaa, salakuljetusta, valtiosalaisuuksien myyntiä, salamurhia.

Teague on tehnyt rahaa joka ainoalla laittomuudella.

Niin teki, kunnes hänen kerrottiin kuolleen kaksi vuotta sitten Kongossa.

Olemme kaikki kuulleet sen tarinan.

Paikalliset viranomaiset vahvistivat hänen kuolleen, mutta hänpä on palannut.

-Siispä me pidätämme hänet. -Kuka tuo kaappi on?

-Vitsailetko? Sehän on John Gold. -Ei kai.

Montakohan hän on tappanut tällä viikolla?

Viisi.

Tähän saakka.

-Hauska tavata. -Kuten myös.

Lynch ja Shapiro, ehditte edelleni.

Tämä tässä on John Gold.

Gold tuntee Teaguen parhaiten, etenkin kentällä.

Eikä kellään ole vahvempaa syytä napata hänet.

Kuulemani perusteella taitaisit mieluummin ampua kuulan Teaguen kalloon.

Ihmiset sitten tykkäävät puhua.

Tehtävänne on tunkeutua Teaguen olinpaikkaan,

kuljettaa hänet suljettuun lentotukikohtaan

ja lennättää hänet mitä epämieluisimpaan salaiseen vankilaan,

missä hän viettää loppuelämänsä teräskopissa.

-Millä porukalla mennään? -Gold johtaa.

Te hulivilit annatte tulitukea ja toimitte kuskeina.

-Normin mukaista paskaduunia. -Siitähän meille maksetaan.

Mitä? Maksetaanko sinulle tästä?

Riittää jo leukailu.

Kelso, Plachecki ja Stiles, tuette operaatiota täältä käsin.

Onko kysyttävää?

Ei tietenkään. Nähdään kokoontumispaikalla.

Anteeksi, ettei meillä ole antaa asiallista ryhmää, John.

En voi valtuuttaa täysimittaista tiimiä.

Jos tulee julki, että Teague on elossa, pääesikunnassa putoilee päitä.

Lynch ja Shapiro ovat kaksi parastamme.

-Vaikkei ehkä uskoisikaan. -Tiimi voi olla vastus.

Teague opetti sen minulle.

-Huomenta, pojat. -Pomo.

Mukava aamu. Onko Pearlista kuulunut?

Ei vielä. Sovimme, että pidämme radiohiljaisuuden hänen tuloonsa saakka.

-Varmuuden vuoksi. -Fiksusti tehty teiltä tolloilta.

Pojat, odottelemme täällä, kunnes kuulemme Pearlista.

-Pankaa vaikka tupakaksi. -Tule.

-Mitä tuo on olevinaan? -Ei mitään.

Mitä sinä härväät?

Pitää...

-Pitää päästä kuselle. -No mene ja kuse.

Olenko muka äitisi?

-Parempaa kuin paneminen. -Panet väärin.

Saatana!

Rauhassa!

Usko nyt ihmettä. John Gold.

Teague. Sinä tulet mukaani.

Niinpä varmaan. Pojat!

Bennett, liikkuu!

Mene, mene.

Teague!

Teague! Kädet ylös!

Älkää nyt keskeyttäkö. Meillä on lysti vasta alussa.

-Tottele. -Tai mitä?

Perästä kuuluu.

Ehdittekö varmasti siinä ajassa? Koneen lähtö ei jousta.

Ehdimme kyllä.

Saavumme sinne noin 60 minuutissa.

Hienoa. Tuokaa Teague lentotukikohtaan, niin voimme huokaista helpotuksesta.

Tämä selvä. Lynch ja Shapiro vahtivat Teaguea.

Lähdemme liikkeelle pian. Huolehdi vain, että kone odottaa lähtövalmiina.

-Vittupää on valmis kyytiin. -Sinä et karkaa mihinkään.

Siinä prinssi Hurmaava onkin. Ilmoittelen määräajoin. Pää kylmänä, Frost.

Tosi hauskaa. Ihan uusi vitsi.

-Tämä on muuten tosi hyvää. -Tiedän.

Valmiina lähtöön.

Usko tai älä, Teague, tämä on omaksi parhaaksesi.

Sinut lennätetään kauas pois salaiseen vankilaan...

-...koska liian monet täällä haluavat sinut hengiltä. -Niin kuin vaikka sinä?

Olet petturi ja murhaaja ja uhrasit tiimimme.

Maksat rikoksistasi joko näin,

tai sitten joku repii sinut kappaleiksi.

Väitetyistä rikoksista.

Minunko pitäisi uskoa tuo mieheltä, joka janoaa kuolemaani ehkä eniten?

Vai muka omaksi parhaakseni.

Paskapuhetta.

Lähdetään.

Tiesin. Yritätte tappaa minut.

Älä ole typerä. Gold tekisi sen itse.

Näkikö kukaan ampujaa?

Tarvitaan vapaaehtoinen vetämään hänen tulensa.

Hoovee.

-Jumalauta! -Missä hän on?

Kello kolmessa, tornissa.

-Varmaan Teaguen kätyreitä. -Ei. Teague on hänen maalinsa.

Ja paskat.

-No ehkä. -Pannaan menoksi.

-Minä ajan. -Minun!

Älä kehtaa.

-Kaasu pohjaan, Lynch. -Pitäkää kiinni kuukusistanne.

-Kerro. -Saimme odottamattoman vieraan, mutta tulossa ollaan.

-Kuka se saattoi olla? -Ei aavistusta, mutta hän halusi tappaa Teaguen.

Melkein onnistuikin.

Ilmoittelen taas.

-Matkalla ollaan. -Aja normaalisti.

Toivottavasti olet järkännyt lennolleni kuumia lentoemäntiä.

Älä odota liikoja. Menet vankilaan, et Ibizalle.

Nykyään puhutaan matkustamohenkilöstöstä.

Taisin osua arkaan paikkaan.

Ei hitto... Meitä seurataan!

-Helkkari! -Lynch, nasta lautaan!

Sopii yrittää.

Saakeli!

Umpikuja!

-Matalaksi! -Lattiaan!

-Ovatko kaikki ehjiä? -Suksi vittuun.

-Lynch, oletko kunnossa? -Joo, kuningaskunnossa.

Minua ei kiinnosta tippaakaan, kuka siellä väijyy.

Mutta saat joko antaa minulle aseen tai viet minut hiiteen täältä.

Jonkun onnistui viimeinkin säikäyttää iso, paha Sean Teague.

Haluan kätellä häntä.

Gold.

Katso tuonne. Luuletko, että pääsisimme tuohon tehtaaseen?

Kyllä. Se välttää toistaiseksi.

Okei. Minä vedän hänen tulensa. Te seuraatte Lynchiä.

Tulen perästä hoideltuani uuden ystävämme.

-Tai voisimme vain luovuttaa Teaguen hänelle. -Teidän kuuluu suojella minua.

-Sanopa uudelleen, mikä minun työni on. -Shapiro!

Näetkö, John? Näin siinä lopulta käy.

Minä ja lyijynappi.

Älä houkuttele.

Jos kerta mennään, niin nyt on aika.

No niin.

Vauhtia!

Kuka perkele sinä olet?

Päiviä.

Tästä vasta tuleekin hauskaa.

-Miten sujuu? -Meidät pysäytettiin taas.

Uusi ystävämme tuhosi pakumme. Eikä siinä kaikki.

-Kimppuumme kävi uusi osapuoli. -Siis jokin kolmas tahoko?

Niinhän minä juuri sanoin.

-Keitä he mahtavat olla? -En jäänyt kyselemään.

Olen palaamassa toisten luokse.

Nyt on näin...

Meillä ei ole valtuuksia tähän, mutta tämä peukaloiden pyörittely saa riittää.

Menen auttamaan tiimiämme. Kiinnostaako ketään muuta?

-Sanot vain. -Tuo on oikea asenne.

Aletaan sykkiä.

Miten pitkään odotetaan?

Kymmenen minuuttia? Emme voi jäädä paljon pitemmäksi...

-Kuka se tyyppi oli? -En saanut nimeä.

Hän on siellä yhä, ja muitakin tuli.

-Niin kuin keitä? -Ei hajuakaan.

-Onko sinulla? -Pirustako minä tietäisin?

-Eli ne voivat olla keitä tahansa. -Meidän täytyy päästä lentotukikohtaan.

Katsellaan, löytyisikö jostain ajoneuvoa.

-Ette tajua, mihin olette sotkeutuneet. -Hiljaa!

Suojaan!