Up All Night

سلام - سلام -

امي" چطوره؟"

نميدونم چرا از خودش نميپرسي؟

چي؟ - ميدوني چيه؟ فقط ببرش -

من فقط احتياج دارم كه الان باهاش نباشم

باشه ولي فقط بهش نگاه كن

اون خيلي خوشحاله چت شده؟

نه، اينا... اون داره فيلم بازي ميكنه

داره باهات بازي ميكنه، باور كن

اوه، "امي" ، بوبو، با باباي بيچارت چي كار كردي؟

چيكار كردي؟

اون ميدونه چي كار كرده

اوه، عزيزم، اون فقط يه بچه هست

آره، اين اونچيزيه كه ميخواد تو فكر كني

... چرا ازش نميپرسي كه

با سيب زمنيي شيرينش چيكار كرد، هان؟

برو ببينم، ازش بپرس

!!بچه ي نمونه

بابات حالش خيلي خرابه الان

ميدونم. با انگشت نشون نده نخند

U

Up

Up A

Up Al

Up All

Up All N

Up All Ni

Up All Nig

Up All Nigh

Up All Night

Up All Night Season 1 Hiring

Up All Night Season 1 , Episode 9 Hiring and Firing

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By:

Translated By: P

Translated By: Po

Translated By: Pou

Translated By: Pour

Translated By: Pouri

Translated By: Pouria

Translated By: Pouria7

Translated By: Pouria75

احساس گناه ميكنم وقتي از دست "امي" عصباني ميشم

...اوه - ...اين فقط -

ولي دارم بهت ميگم، من... من دارم كم كم اعصابم خورد ميشه

... قصم ميخورم كه ديروز، صداي زمزمش

تو "تشخيص صدا" ميشنيدم «تو هيچ وقت برنده نميشي»

ميدوني چيه؟ تو بايد اينو يه رقابت بدوني، عزيزم

منظورم اينه، تو بزرگتري

تو ميتوني راه بري

ولي جدي ميگم تو از كاراي "امي" خبر نداري

اووو - ...،درسته؟ كيتي حونه -

ميبيني خيلي مظلوم شده

من فقط... فقط يه سري خبر قديميم

تو يه ذره به استراحت احتياج داري

آخرين باري كه هاكي بازي كردي كي بود؟

اوه، خدايا، حتي يادم هم نمياد

...قراره يه پرستار معمولي بگيريم

بنابراين ميتوني يه استراحتي به خودت بدي - ...آره به نظر كه عالي مياد -

ولي پرستار معمولي وجود نداره

چي داري ميگي؟ - دارم بهت ميگم ديگه -

اونا همه خطرناكن ...همه

...،يه سري آدم كه ميان

!!!و به موقعش كه بهشون ميگي، فرو ميكنن توت

...و همشون بيرون كشيده ميشن

پس؟ - و هيچ وقت بسته نميشن -

منظورم اينه، درك كن مطلبو

ميدوني، تو خيلي وسواس داري

نه خيرم

...عزيزم، تو اون خانومه رو استخدام نكردي

چون اون مك استفاده نميكرد

افكار از اينا مشخص ميشه - باشه -

تو اون يارو رو هم رد كردي چون كه يه مرد بود

آره، من يه رفيق پرستار نميخوام

ميدونم كه بايد با اين كنار بيام، ولي يكم بيشتر درك كن

تو يه رفيقي، رفيق

اوه، عزيزم

...، «بث" داستان «مسافر كشي تو اتوبوس هر روزت"

...كه براي شش بچه ي گرسنه ميكردي

واقعا رومون اثر گذاشت

تو يه قهرمان بي نظري "برنامه اوا" هستي

...و ميخوايم بهت

يه هديه ي زيبا بديم

تو قلبمون رو به شكستن نزديك كردي

...و ما ميخوايم كه موتورت رو روشن كني

يك زندگي جديد

...با اين

يك ماشين جديد زيبا

...اه

...من... نمي

...خب، اين يه عكس

"نانسي"

من فقط... اوه نه آره. اوه

...من فقط يه چيز دارم كه بهت بگم

W-t-f-w-t-c-f-t-p-l

بيا بخور - چي؟ -

اون ماشين كجا بود براي اون خانم بيچاره، "نانسي"؟

...اه، خب، اونا ...،از ماشين پياده شدن

... ولي، ميدوني، تو... تو ...،يه سبزشو خواسته بودي

...،و اين... اوني كه اونا آورده بودن، رنگ زيتوني بود

...براي همين من بهشون گفتم

گفتم اين اوني نيست كه ما ميخوايم و پرتشون كردم بيرون

من ميخوام همون ماشين امروز اينجا باشه

درواقع. من راه برگشت رو بستم

"لطفا از اينجا بو بيرون، "نانسي

"متاسفم، "اوا من واقعا متاسفم

واقعا، من خيلي عذر ميخوام - خواهشا -

... اين فقط يه - ... فقط -

چه كثافت كاري اي

آره، ميدونم، درسته؟

نگران نباش ديگه ميخوام "نانسي" رو اخراج كنم

واقعا؟ - معلومه -

من يه ماشين اخراجي هستم، عزيزم

و براي همين هست كه به من ميگن "ري گان"

!تو اخراجي

...تو قبلا "ري گان" بودي

ولي از زماني كه با "امي" سر و كله زدي تيزيت رو از دست دادي

الان بيشتر بهت اين مياد "كسي كه ميزاره همه چيز ول بشه"

معنيه ايني كه گفتي چي بود؟

گراتسياس

از هر كسي كه از اينا آورده

"قابلي نداره "بري

تو هميشه خيلي خوشحالي ميبيني، مثل اين

منظورم اينه، چرا هنوز "بري" اينجاست؟

باشه، براي آخرين چيز

خيلي خب؟ "اوا" اگر مشكلي با "نانسي" داري

پس من هم با "نانسي" مشكل دارم

آره - ...و من -

مشكل رو ناپديد ميكنم - باشه -

پوف، باشه؟

حالا ميبينيش، ديگه نميبينيش

منو ببخشيد ...من فكر كردم شماها

...من

حسابش رو ميرسم

"گوش كن، اه، "نانسي

من سريع ميرم سر اصل مطلب، قبول؟

اينجوري نميشه كار كرد

اه، نه

ميدونم واقعا ببخشيد

...اه، ما يه بسته‌ي مجزا براي تو داريم

اوه

...،اين شماره‌ي شركتهاي استخدامي هست

!!!و ميتوني ديگه اون صدا رو خفه شي؟

ببخشيد - مشكلي نيست -

اين پوشه‌ي كار تو هست

توش يه نامه‌ي تاييد مراجعه هست

و همين طور يه سي دي از آهنگهاي آرام بخش

فقط براي اينكه تو راهت موفق باشي

... توش يه سري "سارا مك لاكلان" يه سري سگ، و

خب، بزار پز نديم كه خيلي خوبيم توش يه سري چيز تفريحي هست

باشه

"نه تو نه "استيو پري

"بايد باور رو بزارن كنار، "نانسي

خيلي ممنون، و واقعا متاسفم

نه، ناراحت نباش - باشه -

...لطفا، ميدونم...اين واقعا

...،ميدونم... خيلي خوب نبودم

...و ميخواستم به دخترم نشون بدم كه

... يه آدم شايسته هستم، و

اوه تو يه دختر داري؟

آره، 11 سالشه "بريجت"

اون دختر خيلي خوبيه

...براي همين من سعي كردم كار و خانواده رو مخلوط كنم

و تو برام آسونش كردي

اوه، نه اين كارو نكردم - چرا تو خيلي شگفت انگيزي -

...،با... با مهارت هاي مديريتت

...و حرفهاي شادي بخشت

...خب - و ماشينت هم خيلي تميزه -

اوه خداي من و موهاي لخت قشنگت

فقط ... منظورم اينه اين يكم حالتم رو عوض كرد

يه تركيب خوبيه ...اصلا مهم نيست، ولي

...،خب، خيلي ممنون از اين فرصتي كه بهم دادين

فقط من اون كارت پاركينگي كه بهم دادن رو كجا بزارم؟

بهت ميگم كجا ميتوني بزاريش

"بزار تو جيب شلوارت، "نانسي

چون تو قرار نيست جايي بري، باشه؟

واقعا؟ - آره -

اينم بال منه

ميخوام كه بري زيرش

اوه خيلي ممنون - به "اوا" چيزي نگو -

ممنون - خواهش ميكنم -

الان ميرم سر كارم

هي

خيلي خب من دارم زندگي رو تو سركار تغيير ميدم

حالا بزار واسه خودمون يه پرستار پيدا كنيم، چطوره؟

...باشه. من يه ليست از صفتهايي كه

ميخوام يه پرستار داشته باشي رو نوشتم

اوه خب، عاليه. بزار ببينم

مسئوليت پذير با عقل جور در مياد