The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Louisa-san?

Ähm, was meinen Sie?

T-Tut mir leid.

Das passiert mir sonst nie.

Ihre Ergebnisse waren so unglaublich,

dass ich kurz das Bewusstsein verloren habe.

Wirklich?!

Das eigentliche Ergebnis ist wie immer,

aber was besonders heraussticht, …

m 0 0 l 155 0 l 155 25 l 0 25

Ergebnis der Suche

ist die Entdeckung und Erforschung einer unbekannten Region.

Eine unbekannte Region ist ein Ort, von dem noch nie jemand zur Gilde zurückgekehrt ist.

Aber …

ihr seid unbeschadet zurückgekommen.

Aufgrund eurer Beitragspunkte

ist eure Gruppe an allen anderen vorbeigezogen

und auf Rang eins im achten Bezirk gelandet.

E-Eins?!

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

Halbmenschliche Hoffnung

Rang eins?

Ich will Streit vermeiden.

Wir sollten das vor den anderen Suchern verschweigen.

Ah, tut mir leid. Wir müssen uns mit Igarashi-san und den anderen treffen.

Hey, hey, hey. Ihr habt mich doch angerempelt.

Das sind doch Falmas Kinder und der Silver Hound.

Sind die in etwas Schlimmes verwickelt worden?

Steht nicht nur stumm da und sagt was!

Wie wollt ihr das wiedergutmachen?

Ist etwas passiert?

Ich kenne diese Kinder.

Dann kommst du genau richtig.

Dieser Köter ist in mich hineingerannt

und hat meine teuren Lederschuhe versaut.

Du wirst mir den Schaden ersetzen.

Das macht zehn Goldmünzen.

Dann lass ich euch gehen.

Reine Abzocke.

Dem ist nicht mehr zu helfen.

S-Shion hat ihn nicht angerannt.

Er wollte nur meinen Bruder beschützen, weil ihn der Mann anrempeln wollte.

Ruhe, du Göre!

Rück endlich das Geld raus.

Eyck, Plum.

Wollt ihr mir Shion kurz ausleihen?

Was?

J-Ja.

m 0 0 l 255 0 l 255 75 l 0 75

Derzeitiger Status Shion ist Arihitos Gruppenmitglied geworden

Gut.

Damit ist Shion in unserer Gruppe.

Was murmelst du da vor dich hin?

Shion hat nichts Falsches getan.

Entschuldige dich bei ihnen und alles ist gut.

Du willst wohl den Helden spielen?

Du verstehst wohl nur die Sprache des Schmerzes.

Abwehrunterstützung!

Los, Shion.

Angriffsunterstützung!

Tail Counter

Eyck! Plum!

Alles okay?

M-Mama!

Die zwei sind unverletzt.

Sie haben sie gerettet, Atobe-sama. Stimmt das?

Vielen Dank.

Shion hat die beiden beschützt.

Shion hat mich mit seinem Mut mitgerissen.

Ich hätte nicht gedacht, dass Shion solche Skills beherrscht.

Hm? Was ist?

Er will gestreichelt werden.

Verstehe.

Willst du auch, Theresia?

Er hat keine Angst vor Halbmenschen.

Keine Sorge.

Ähm, Falma-san.

Gibt es Läden, die einem Wachhunde wie Shion vermitteln können?

Ihnen gefällt Shion also?

Ja.

Atobe-sama.

Wollen Sie auf der nächsten Suche

Shion nicht mitnehmen?

Ich hätte gern, dass er ein paar Suchen miterleben kann.

Es scheint, als würde er Sie mögen.

Bitte nehmen Sie ihn doch mit.

Wenn Shion uns begleitet,

kann er die Verteidigung unserer Gruppe

unter Verwendung von „Covering“ noch weiter stärken.

Verstanden.

Willst du einmal mit mir auf eine Suche gehen?

Er sagt Ja.

Er scheint das Mädchen auch zu mögen.

Also echt! Wir haben so lange gewartet, Oniichan.

Tut mir ja leid.

Wir sind Falma-san und ihren Kindern begegnet.

Hallo, Arihito-san.

Ihr seid ja eine stattliche Truppe geworden.

Wir haben einige neue Kameraden gefunden.

Außerdem läuft die Suche auch gut.

Das freut mich.

Die Träger haben vorhin Monster hergebracht.

Einen Gazehound und einen Plaineater.

Darf ich die zerlegen?

Ja, ich bitte darum.

Ach ja, Rikerton-san. Kann man hier nur Monster zerlegen lassen?

Ich möchte auch um Identifizierung bitten.

Tut mir leid, aber Identifizierung können wir nicht anbieten.

Haben Sie niemanden mit dem Identifizierungs-Skill?

Es ist nützlich, so jemanden zu haben.

Verstehe.

Der Identifizierungs-Skill …

Sehr frisch.

Aber einen Gazehound und einen Plaineater gleichzeitig zu besiegen …

Zum Glück geht es Ihnen gut.

Viele vielversprechende Sucher sterben oder werden zu Halbmenschen.

Das ist im Labyrinth-Land leider ganz alltäglich.

Man sagt, dass es einen Weg gibt, Halbmenschen ihre ursprüngliche Gestalt zurückzugeben.

Ich halte das für einen Hoffnungsschimmer,

den die Labyrinthe uns Suchern geschenkt haben.

Das sehe ich auch so.

Als ich sie zu meiner Kameradin gemacht habe,

habe ich beschlossen, sie zurückzuverwandeln.

Theresia-san zurückverwandeln?

Ja.

Ich habe zwar gerade gesprochen, als ob mich das nicht betrifft,

aber meine Frau, Melissas Mutter, ist ein Halbmensch.

Ihre Frau ist ein Halbmensch?

Meine Frau hat im Labyrinth ihr Leben verloren

und wurde als Halbmensch von der Suchtruppe gefunden.

Aber damals war sie bereits mit Melissa schwanger.

So war das also.

Nachdem Melissa zur Welt gekommen war,

trat sie der Gruppe eines Bekannten bei

und setzte die Suche fort.

Um die Rückverwandlung zu erreichen,

ist es notwendig, im Rang aufzusteigen.

Deswegen ziehen Sie also Melissa groß

und leben von Ihrer Frau getrennt.

Arihito-san. Wie sehen Sie das mit der Jugend?

Melissa hat wenige kindliche Interessen.

Sie interessiert sich nur für das Zerlegen von Monstern.

Deswegen hilft sie mir immer im Laden

und hat keine Zeit mit gleichaltrigen Kindern verbracht.

Sollte sie wirklich ihre Jugend damit verschwenden,

auf seltene Materialien zu hoffen,

die man nur selten zu sehen bekommt?

Sie wollen Melissa also die wichtigen Erfahrungen,

die man in der Jugend machen kann, ermöglichen?

Ja, ich will, dass sie mehr von der Welt sieht.

Vielleicht mische ich mich da als Vater zu sehr ein.

Das tust du nicht.

Ah, vergib mir. Ich bin abgeschweift.

Der Plaineater hatte einen Tarnstein.

Wenn man ihn an der Ausrüstung anbringt,

kann man den Active-Stealth-Skill verwenden, mit dem man eins mit der Umgebung wird.

Ein Glücksfund.

Das ist beeindruckend.

Jemand in der Vorhut sollte den …

Was sagst du da?

Du verwendest den, Atobe-kun.

Was?

Ich will nicht,

dass du wieder so verletzt wirst.

Active Stealth verbraucht viel Mana.

Den Skill darf man nicht die ganze Zeit verwenden.

Verstehe.

Wenn man den Manaverbrauch reduzieren kann, kann man also unsichtbar bleiben.

Zusammen mit dem Skill Backstand

kann man einen Gegner angreifen, ohne bemerkt zu werden.

Verstanden. Ich bringe den an meiner Ausrüstung an.

Sag doch, hast du Interesse daran,

mit uns nach draußen auf Suche zu gehen?

Habe ich.

Verstehe.

Dann komm doch mit uns.

Ich hole dich ab, wenn wir ins Labyrinth gehen.

Bereite dich gut vor.

Ist gut. Freut mich.

Ich bin Melissa.

Ich kann zerlegen und zerteilen.

Freut mich.

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard

The World’s Strongest Rearguard