Mobile Suit Gundam Wing (新機動戦記ガンダムW)

Với tham vọng mạnh mẽ, loài người đã rời bỏ Địa Cầu...

để bắt đầu cuộc sống mới trên các trạm không gian thuộc địa.

Nhưng Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất (UESA) lại tăng cường sức mạnh quân sự...

hòng nắm quyền kiểm soát lần lượt từng trạm thuộc địa...

núp dưới danh nghĩa công lý và hòa bình.

Năm AC 195,

Chiến Dịch Sao Băng...

được tiến hành nhằm chống phá chế độ độc tài của Liên Hiệp. Lực lượng giải phóng thuộc địa...

đã đưa các vũ khí tối tân xuống Trái Đất...

bằng cách ngụy trang chúng như những ngôi sao băng.

Tuy nhiên, Bộ Chỉ Huy quân Liên Hiệp đã phát giác được chiến dịch này.

Xác nhận mục tiêu đang di chuyển từ tọa độ AX La Grange...

tiến tới vị trí GY.

Dự đoán sẽ tiếp cận Địa Cầu sau 600 giây nữa.

Không chỉ có một mục tiêu?

Không, thưa sếp.

Radar đã xác nhận có năm mục tiêu bằng kim loại.

Zechs đang ở tầng khí quyển. Mau báo cho ông ta.

Có khả năng đó là mảnh vỡ của một vệ tinh cũ.

Rõ.

Đại úy Zechs.

Vệ tinh giám sát báo cáo đó là một mảnh thiên thạch rơi.

Mấy gã trên vệ tinh giám sát hẵng còn non lắm.

Có thiên thạch nào lại bay theo quỹ đạo vòng cung...

để bay vào tầng khí quyển của Địa Cầu không hả?

Vậy là giống với báo cáo của Bộ Chỉ Huy rồi.

Hừm.

Chiến Dịch Sao Băng của dân thuộc địa đây sao?

Ta có thể bắt kịp được bao nhiêu trong số chúng?

Chỉ có một, nó đang hướng về phía Đông lục địa Á Âu.

Một thôi là quá tuyệt rồi.

Một tên lính đánh thuê không nên vội vàng ra trận.

Đó là một tuyên bố rất quả quyết, thưa sếp.

Tôi đã nói rồi.

Tôi là một người lính thực thụ.

Các cơ quan đã đi vào vận hành.

Chiến dịch sẽ bắt đầu trong 7 phút nữa.

Tàu con thoi dân sự?

Ngài Darlian.

Tàu chuẩn bị bay vào bầu khí quyển.

Vui lòng thắt dây an toàn và ổn định chỗ ngồi.

Có chuyện gì vậy, Relena?

Con không vui khi trở về Địa Cầu à?

Không ạ.

Cha xin lỗi vì đã không dành nhiều thời gian ở bên con.

Công việc của cha bận bịu quá.

Cha ơi, lần tới trở về vũ trụ ...

liệu cha có thể giành ra cho mình chút thời gian rỗi không?

Cha. Đó là cái gì vậy?

Đồng bộ vận tốc với mục tiêu, 01545.

Tiến hành khóa tự động mục tiêu.

Sẵn sàng bắn hạ vật cản.

Tàu vận tải của quân đội Địa Cầu?!

Đã bắt kịp mục tiêu.

Chuẩn bị hiển thị hình ảnh của mục tiêu.

Đúng như tôi nghĩ.

Xem ra "hạt giống chiến tranh" của chúng...

đã sẵn sàng "nảy mầm" cho những cuộc chiến mới.

Chiến Dịch Sao Băng...

Hắn đang giảm tốc do có một tàu con thoi dân sự chắn phía trước.

Đại Úy không nghĩ hắn sẽ bắn hạ con tàu đó rồi tăng tốc sao?

Tôi không nghĩ hắn dám làm vậy trước mũi chúng ta đâu.

Phải nhớ là hắn đang thực hiện nhiệm vụ tối mật.

Bọn Liên Hiệp bắt kịp mình rồi.

Khốn thật!

Hắn đã bay vào tầng khí quyển. Đuổi theo.

Cuối cùng cũng tới nơi.

Vậy là mình đã tới được Địa Cầu.

Con tàu đang chuyển hướng bay.

Bộ hắn định tự sát sao?

Cách duy nhất để giữ bí mật là xóa đi mọi chứng cứ.

Có lẽ hắn tính làm vậy.

Nhưng con tàu đó đang tăng tốc.

Hắn đang cố thoát thân.

Liều mạng!

Hắn không thể sống nổi với nhiệt độ đó!

Không hẳn.

Đối thủ của chúng ta dường như sở hữu những công nghệ rất tiên tiến.

Nó đang bay vào khí quyển?

Chiến Dịch Sao Băng...

Dạ?

Đại Úy Zechs, nó là cái gì vậy?

Vũ khí mới của chúng là một chiến đấu cơ.

Nó bay như chim vậy.

Chúng ta đã đạt đến độ cao bay cho phép.

Ta có thể tiến hành tấn công.

Bắt đầu dùng súng máy để áp chế hắn.

Không.

Không sử dụng súng máy.

Bắt hạ hắn.

Nhưng thưa Đại Úy Zechs...

Ban đầu tôi cứ nghĩ nhiệm vụ yêu cầu thu giữ vũ khí mới đó,

nhưng quả nhiên mục tiêu thực sự lại là tên phi công ở trên đó.

Ta sẽ thoát cái một.

Nhiệm vụ thay đổi?

Phi thuyền đó có chở theo mobile suit của OZ?

Dựa vào tốc độ của nó mà luận, có lẽ trên tàu có chừng ba chiếc.

Xác nhận nhiệm vụ.

Tôi sẽ quay lại bắn hạ tàu vận tải của OZ.

Chiến đấu cơ của địch đang đổi hướng và bay về phía chúng ta.

Leo đã sẵn sàng xuất phát chưa?

Rồi.

Anh định ra bắt giữ hắn chỉ với một mobile suit thôi sao?

Đúng vậy.

Nhưng chẳng phải mobile siêu tốc Aries...

thì sẽ hiệu quả hơn mobile suit đánh bộ Leo sao?

Chiếc Leo của tôi cũng đủ nhanh rồi.

Với lại, nếu hắn muốn một trận thì tôi cũng không muốn làm hắn thất vọng.

Đại Úy Zechs, tôi sẽ gửi yểm trợ ngay khi Aries sẵn sàng.

Rõ!

Cái gì?! Bên trên!

Hệ thống lái bên trái gặp sự cố.

Được lắm!

Bắn hay lắm, Đại Úy Zechs!

Hắn cũng không tồi đâu.

Có thể dễ dàng bay xa đến thế...

Đại Úy, chúng tôi có nên cho Aries truy đuổi hắn...

ngay khi anh đưa Leo trở về?

Chúng ta sẽ đuổi theo hắn bằng tàu vận tải và bắt hắn trên mặt đất.

Đây là cơ hội để ta biết được mục đích của Chiến Dịch Sao Băng.

Thế nếu hắn phát động tự hủy thì sao?

Hắn sẽ đưa nó về Địa Cầu bằng mọi giá.

Cho nên chưa đặt chân lên mặt đất thì hắn sẽ không tự sát đâu.

Nó biến hình thành một mobile suit?!

Đại Úy Zechs, cỗ máy đó là thứ gì vậy?!

Không biết.

Mình cứ tưởng chỉ có Liên Hiệp và OZ mới có thể chế tạo được mobile suit thôi chứ?

Đại Úy, cứ để hắn cho chúng tôi.

Cám ơn.

Hừm, khá thật.

Nó đang quay lại.

Đừng để ý, tiếp tục bắn!

Còn một tên nữa.

Hắn hạ cùng lúc hai Aries chỉ bằng một phát súng?

Không tồi chút nào!

Đại Úy Zechs, anh ổn chứ?

Ừm.

Xin lỗi đã làm các cậu lo lắng.

Tôi đã làm tất cả những gì có thể.

Chúng tôi đã thu được hết các dữ liệu phân tích.

Đánh giá từ sức mạnh của mobile suit,

thì có lẽ nó được làm từ hợp kim Gundanium.

Thì ra nó là một Gundam.

Mobile suit thì có thể không gặp tổn hại.

Nhưng tên phi công liều mạng đó chắc hẳn không sống nổi.

Đại Úy.

Mẫu hạm Marina yêu cầu được tiến hành trục vớt...

mobile suit chưa được đăng ký.

Cứ để họ làm.

Báo cho họ là nó chìm ở tọa độ J.A.P của khu vực Châu Á.

Rõ.

Muốn trục vớt nó sao?

Loại lính lăng xăng đi kiếm công thì chẳng có tương lai nào đâu.

Thưa ngài Darlian,

những vấn đề nào sẽ được đưa ra thảo luận tại hội nghị cấp cao về thuộc địa?

Các thuộc địa sẽ đặt ra yêu cầu gì cho phía Liên Hiệp?

Ngài có lời bình luận nào không, thưa Phó Bộ Trưởng Ngoại Giao Darlian?

Hiện nay trên Địa Cầu, người ta đang lo lắng...

về một thời điểm mà các thuộc địa sẽ tấn công.

Ngài có đánh giá nào về việc này không, ngài Darlian?

Xin làm ơn cho biết, Phó Bộ Trưởng Ngoại Giao!

Có phải các thuộc địa đang ở trong tình trạng chống đối lại Liên Hiệp?

Chúng tôi đợi ngài đã lâu, ngài Darlian.

Xe quân sự đang đợi bên ngoài.

Mời ngài nhanh chóng ra ngoài.