The Blooms at Ruyi Pavilion

The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

💌 💌Ru Yi Fang Fei EP11 🔆DramaFA com 🔆
A Commentary by DramaFa
زیرنویس اختصاصی درامافا 🔰 www.Dramafa.com 🔰

Tags

other
Published on: 2020-11-03
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

شکوفه های عمارت رویی

قسمت یازده

عجیبه

چطور سر از اینجا دراوردم؟

خانم فو باید اون تو باشه

گل های تازه

خانم فو

دیروقته

باید برین استراحت کنین

امکان نداره

نه رانگ اینجاست نه خانم لیو

من خودم با دفترچه حساب اینجا و باقی اشنا هستم

وای میسم یکم کمکشون کنم

شما خیلی مسئولیت پذیری خانم فو

اما خب روند کار و بار

بدون دخالت ما و دست سرنوشته

من میخوام هرچقدر میشه کار و بار رو بهتر کنم

تمام تلاشم رو میکنم

و باقیش رو میسپارم دست سرنوشت

بانو فو میترسین بازم فنگ لی یی بی عدالتی کنه؟

جدا از اتفاقی که رخ داد

فنگ لی یی همیشه رقابت عادلانه با ما داشته

و من فکر نمیکنم

مارکیس جوان اجازه بدن باز چنین چیزی رخ بده

اما گاهی اوقات

کارای عجیب غریب میکنه

من مارکیس جوان رو درک نمیکنم

منم همینطور

و فکر میکنم

اون ادمی که بنظر میرسه نیست

پس چطور ادمیه؟

مطمئن نیستم

ادم بدی بنظر نمیرسه

تازه

بعضی وقتا

کارای خیر هم میکنه

اگر یه سری از عادت های بدش رو کنار بذاره

میتونه ...

یه ژنرال عالی بشه

چرا من دارم در اینباره حرف میزنم؟

بریم اینارو سر سامون بدیم

سرورم

میخوای همه بفهمن من کی هستم؟

اقای شو صداتون میکنم خوبه؟

اومدین خرید؟

باید کارامو به تو گزارش بدم؟

خانم این عطر رو امتحان کنین

ببینین چقدر کیسه ها خوشگل گلدوزی شدن

ببین خیلی خوشگلن

کدوم رو میخواین؟ - اقا -

من دنبال یه نفرم

سراغ خوب ادمی اومدین

با حافظه ی خوبی که من دارم

میتونم هرکسی که اینجا بوده رو به یاد بیارم

اون ادم چه شکلی بود؟

تقریبا هم قده منه

و چهل سالو داره

یخورده هم ریش داره

ریش؟

خب

اگر ازینجا رد شده باشه

حتما یادم میاد

اما من همچین اقایی رو

اخیرا اینجا ندیدم

اقا این چنده؟

خیلی گرون نیست فقط ده ون

ممنون

قیمتش خیلی خوبه

خانم

پول که داری درسته؟

فراموشش کن - من همه ی اینارو میخرم -

تو ...

باشه

بقیش مال خودت

نیاز نبود اینکارو بکنین

داریم کجا میریم؟

من دنبال یه نفرم

چهل و خورده ای سنشه

و هم قده منه

یه ریشم مثل مال شما داره

ببخشید ندیدمشون

تو چقدر خسیسی

این کیسه عطر برای شما

بگیرینش ممنون

ممنون

اقا

گوشت سرخ شده

توفو و ماهی ماندارینی

چیز دیگه نمیخوای؟

همینا خوبه

حتما درخواست دیگه ندارین؟

زنجبیل و سیر نزنین - حتما -

منتظر باشید

از کجا میدونستی من زنجبیل و سیر نمیخورم؟

من گفتم خودم نمیخورم

چرا اون کیسه عطرارو خریدین و پخش کردین؟

به تو چه

همینطوری پرسیدم

اصن پول خودتونه

اونارو نمیخوای؟

نه

خیلی زشتن

اگر بهم بدینشون میریزمشون دور

خب

شما دنبال کی میگردین؟

باشه

نمیخواین بگین؟

اینطوری بهتره

اگر طوری بشه

به من شک میکنین

چی؟

چه اتفاقی قراره بیفته؟ - من چه بدونم؟ -

شما همیشه

به ادمکش ها و جانی ها برمیخورین مگه نه؟

همیشه ی خدا هم شک دارین

منم انقدر بدشانسم

که هربار به من شک میکنین

بهتره من چیزی ندونم

انقدر عجیب غریب رفتار نکن

شما کسی هستی که نباید انقدر عجیب رفتار کنه

اینم غذاها

توفو

ماهی ماندارینی

نوش جان

من نمیخورم

لطفا بذار گوان گه سلامت باشه

تو روستای هانگ امشب فستیوال فانوسه؟

من از کجا بدونم؟من که اهل اینجا نیستم

من از تو نپرسیدم

داشتم با در دیوار حرف میزدم

همینجا منتظر باش

استاد

استاد

استاد

اقا بشینین - ما همه نوع فانوس داریم -

یه کاسه نودل

الان میارم

این دستور پخت خانوادگیمونه

اقا اینجارو ببینین

چیشده اقا؟

اینم نودلتون

ممنون

ما همه نوع فانوس داریم

خودم درستشون کردم

چرا داری فانوس هارو اینجا میزنی؟

تو اهل اینجا نیستی درسته؟

این رسم روستای ماست

ما تو فستیوال فانوس دعا میکنیم و فانوس هارو اویزون میکنیم

هرچی بالاتر اویزون کنی بهتره

ممنون

یکی اونجا داره فانوس میده به مردم

برین بگیرین

واقعا؟ - بریم -

بریم

نردبون اونجاست

ببین

دارین چیکار میکنین؟

دارین از من سو استفاده میکنین؟

ولم کنین

مگه نگفتی ولت کنم؟

منم ولت کردم - نه -

حالا تو داری ازم سو استفاده میکنی

دلم میخواد

حالا که ما و

فانوس ها اینجاییم

میخوای اویزونشون کنی؟

واسه خودتو اونجا اویزون کن

نزدیک تره

ما رو زمینیم

و تو هنوز منو گرفتی

یکم اب بخور - نمیخورم -

یکم - نه -

گوان گه

خواهر رانگ

اروم

خواهر رانگ

چرا انقدر صورتت داغه؟

از وقتی از چرتش بیدار شده

داره سراغ شمارو میگیره

چون فستیوال فانوس بود

بردمشون بیرون قدم بزنیم

باید حواسم بهشون میبود

نزدیک بود گم بشه

خداروشکر پیدا شد

مگه نگفتم جاهای شلوغ نبرش؟

گوان گه چرا به حرفم گوش ندادی؟

خواهر رانگ

همه ی بچه ها

شیطون و بازیگوشن

سرورم

اون برادر منه

من خیلی دوسش دارم

باید ازش مراقبت کنم

فراموشش کن

براش یکم دارو میجوشونم

ببرینش - بله -

داغی

داداش میخوای من رو دعوا کنی؟

معلومه که نه

من برات دو تا کیسه عطر اوردم

The Blooms at Ruyi Pavilion subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Blooms at Ruyi Pavilion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left