The Blacklist - Tenth Season
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
*** HeIIBoy ***
سلام
سلام
نه. نه، نه، نه، نه، نه
سه تا تو یه ردیف شد، بابا
شاید باید بازم گوفیش بازی کنیم
نه، بُر بزن، دوباره کارت بده
فقط یه دقیقه صبر کن
اینو باید جواب بدم
آرام، چه سورپرایز خوبی
آقای کوپر شارلین از تو می پرسید -
...و نمی تونستم چیزی بهش بگم
که این روزا کجا زندگی می کنی و چی کار می کنی
می دونم، می دونم، متاسفم
... واقعا می گم. من
تازه مستقر شدم، اما خوبم واقعا خوبم
در واقع عالی ام نیویورک چطوره؟-
اوه، خب شاید بتونم خودم بهت بگم
شماها اینجایین، این طور نیست؟ نیروی ویژه تو نیویورکه؟
نه، ما فعال نیستیم
ردینگتون خواهر ها رو برده به خونه شون تو گواتمالا
تقریبا شش ماه پیش بود
فعلا فقط منتظریم تا برگرده
خُب، آقای ردینگتون این جاست
چی؟ کجا؟
همین الان دیدمش
دیدیش؟ تو منهتن؟
آره، بیرون موزه
اون طرف خیابون موزه
اون، آه ... فقط داشت راه میرفت
تنهایی؟ آره،بدون محافظ، بدون ماشین
من صداش کردم، و منو دید
و بعدش سوار یه تاکسی شد
آرام، مطمئنی؟ مطمئنی خودش بود؟
آره، خودش بود ظاهرش یه جورایی متفاوت بود
اما ... قطعا خودش بود
آقای کوپر؟ هنوز پشت خطین؟
... آره، متاسفم، فقط
قبل از این که اینجا رو ترک کنه همه چی با ردینگتون خوب پیش می رفت
توافق کرده بودیم که بیشتر با هم ارتباط داشته باشیم
اگه برگشته باشه... برگشته-
باشه، اما اگه درست بگی چرا اونجا بود؟
چی کار می کرد؟
!بُمبه
آرام، خوبی؟
آرام، آرام، خوبی؟
لیست سیاه فصل دهم - قسمت اول
جغد شب
لطفا بگو که برای کمک میای
هنوز مشغولی؟ چقدرشو انجام دادی؟ تقریبا نصفشو-
...قسم می خورم آماده کردن پرونده ماروین جرارد
بیشتر از افشا کردنش وقتم رو گرفت
یه استراحتی بکن نمی تونم-
ریموند برای همیشه کنار نکشیده
باید از این زمان بیکاری بهره ببریم
هنوز خبری ازش نیست؟ هیچی-
مهمانسرای خوبی تو کَزلتِنِنگو هست
احتمالا داره روی تراس چامپرادو می خوره
آرام تو نیویورک دیدتش
دوباره بگو؟ -مشخصه ریموند برگشته
...و احتمالا به انفجاری که چند دقیقه پیش
تو خونه ای در سمت شرقی اتفاق افتاده مرتبط باشه
همین الان با چاک تماس می گیرم
من سعی کردم، جوابی نگرفتم
جای تعجب هم نیست، ...اگه خونه ها رو منفجر می کنه
احتمالا نمی خواد سوالی رو جواب بده
ایده ای نداری که چه خبره؟ نه-
اما نمی تونه خوب باشه
من دارم میام
باید قبول کنم که دارم به بیکاری عادت می کنم
به خونه موندن همراه شارلین و اگنس
احساس پیری می کنم
اینو فهمیدی، پیرمرد
خُب، من خوبم
...یعنی، حقیقتش اینه که
هر روز یه چالشه
...نه فقط بهبودی، که تا اینجا
ببینین، من خوبم
...فقط اکثرا
به سختی می تونم گذشته رو فراموش کنم
یعنی این توی ذاتمه که می خوام ...همه چی رو درست کنم و
راحت باش، دونالد
برام سخته قبول کنم
کسی که دوستش داشتم رو از دست دادم
این برگشت ناپذیره
... یعنی
من معتاد شدم من زمین خوردم
... آه
کاش این اتفاق نمی افتاد ولی افتاد
... و رها کردنش و فراموش کردنش
برام سخته
اما، آه ... من اینجام
... و امروز
سیصد و یازده روزه که پاکم
این فوق العاده است، خوش به حالت
تلفنت رو جواب نمیدی؟
من تلفن اداره رو تا دو ماه ...
بعد از ترک ردینگتون همراهم داشتم
زنگ نخورد، منم گذاشتمش کنار
خُب، اون برگشته؟
دقیقا نه
بیا، تو راه نیویوک توضیح می دم
اِد پیکفورد گروهبان-
من مامور رسلر هستم ایشون مامور زوما هستن
بابت مداخله مون عذر می خوام شما مامورای اف بی آی سریع وارد عمل میشین-
... وقتی اداره بهمون خبر داد که یه تیم داره از واشنگتن میاد
مامورای من هنوز مشغول پاکسازی بودن
اوضاع چطوره؟
خسارت زیادی بوده ...آتش نشانی میگه یه دستگاه
تو اتاقی در طبقه بالا منفجر شده
کسی صدمه دیده؟ هنوز مشخص نیست-
مظنونی داریم؟
...ببینین، دوست دارم بهتون بگم
که می دونیم اینجا چه اتفاقی افتاده
اما صادقانه بگم دستمون بسته است
خصوصا از وقتی که نمی تونیم وارد ساختمون بشیم
چرا نمی تونین؟
چون متعلق به دولت چینه
به عنوان ضمیمه کنسولگری ثبت شده
ضمیمه؟ ...ما بیش از صد مامور خارجی-
با موقعیت های مکانی متعدد تو شهر داریم
پلیسی بدون اجازه نمی تونه وارد بشه
اون بخشی از کنسولگری چین رو منفجر کرده؟
اون ؟ شما در مورد کسی که این کارو کرده ایده ای دارین؟
... در واقع نه، اما چطور شخصی رو پیدا کنیم
که بتونه بهمون مجوز بده؟ لازم نیست-
یه چیزی به من می گه که اون شما رو پیدا می کنه
ببخشید، من می تونم با کسی که مسئوله صحبت کنم؟
مامور رسلر، اف بی آی
اسم من چین یائوئه، سرپرست این پست کنسولی
آقای چین، ما تازه تحقیقاتمون رو شروع کردیم
اما اعتقاد داریم این انفجار یه حمله هدفمند بوده
می بینم، و فکر می کنین چه کسی مسئول انفجاره؟
...خُب، نمی دونیم، اما مطمئن باشین
اداره شما رو از پیشرفت کار مطلع خواهد کرد
می بینم که ساختمون دوربین های امنیتی داره
ممنون میشیم که به فیلم اونا دسترسی داشته باشیم
متاسفانه این ممکن نیست
برای چی؟
چون ما تحقیقات آمریکایی رو درخواست نکردیم
یه نفر دستگاهی رو تو یکی از ساختمون های شما منفجر کرده
و شما نمی خواین بدونین کی بوده یا چرا این کارو کرده؟
...اگه جرمی اتفاق افتاده باشه، کارمندای من
خودشون قادر به اداره اوضاع هستن
چطور؟ اینجا کارمندای شما اجازه اعمال قانون رو ندارن
من اینجا نیومدم که راجع به این موضوع بحث کنم، مامور رسلر
دارم بهتون اطلاع میدم
ادی بله، بیلی-
یه کُشته داریم، اینا از اداره اومدن؟ بله-
آقا، شما باید اینو ببینین
مامور رسلر، واضح بگم
اف بی آی اجازه ورود به محوطه رو نداره
ملک غیر قابل تعرضه
...بر اساس اختیارات کنوانسیون وین در مورد
...بهترین چیزی که میشه گفت اینه که تنها کسی بوده که
در زمان انفجار تو این طبقه بوده اما باز هم داریم می گردیم
با وجود نیروی زیاد انفجار چرا بدن هنوز سالمه؟
فکر میکنیم دستگاه روی یه سبد پُستی در این محل بوده
... به نظر میاد یه پوشش جزئی از میز
و این کُمد پرونده ها داشته
و اینم هست
انگار یه لپ تاپ زیر بازوی راستشه
می تونی این خانم رو شناسایی کنی؟
!حضور شما در اینجا غیرقانونیه
آره، شنیدیم ...اما شما برای بحث راجع به این مورد
اینجا نیستین، یادتونه؟
...در این مرحله، باید با دادستان کل
در این مورد صحبت کنین
بله، حالا این یه تحقیق فدرال راجع به یه قتله
مورس مُرده
ما به کمکش نیاز داشتیم
به اندازه کافی بهمون گفته بود
همه چی طبق برنامه می مونه
کار ردینگتون بود
هرکاری می کنه تا منو از اثبات حقیقت دور کنه
اما این کارو خواهم کرد
و به خاطر کارهایی که کرده رنج می کشه
خُب، باورت نمیشه
جسد رو از کنسولگری چین آوردن؟
اون جنیفر آنه مورس بوده
مورس، چطور این اسم برام آشناست؟
جنیفر مورس یه زمانی توی لیست سیاه بوده
عضو کلیدی یه باند سرقت بوده
که به عنوان اطمینان فرایبورگ شناخته می شدن
دزدایی که در سرقت از مجرمان تخصص داشتن
...اون موقع الیزابت استخدامشون کرد تا یه فلش درایو رو
از یکی از صندوق های امانات ریموند بدزدن
یادمه
اما ما دستگیرشون کردیم پس چرا تو زندون نیست؟
چون با تحقیقاتمون همکاری کرد
و به نظر میاد مسیر طولانی با دادستان ایالات متحده طی شده
نوزده ماه رو توی زندون هزلتون گذروند و پنج ماه پیش بصورت مشروط آزاد شد
متوجه نمیشم. یه عضو سابق لیست سیاه ...که آزادی مشروط داره
تو ضمیمه ای از کنسولگری چین در نیویورک چی کار می کرده؟
مورس یه سارق خُبره است ...منطقیه که این طور فرض کنیم
که استخدام شده بوده تا چیزی رو بدزده
توسط چینی ها؟ چرا دنبال اون باشن؟
و چطور همه این موارد به ردینگتون مرتبط میشه؟
...من می گم هر کاری که می کرده
معلومه ردینگتون نمی خواسته انجام بشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.