The Escape from Auschwitz

ARBEIT MACHT FREI "EL TRABAJO LIBERA"

AUSCHWITZ BIRKENAU, 1944

A cada acción,

hay una reacción.

Huir

no libera a nadie.

El trabajo...

sí, libera.

Si desobedece a esa regla,

voy a insistir en recordarlos,

enseñarlos, de hecho,

como consecuencias de sus actos.

Eso,

por supuesto,

forma parte de mi rutina.

Mi...

entretenimiento.

Mi habilidad

para servir a mi país con autoridad.

Nuestra patria

merece respeto.

Por lo tanto,

respeto ella tendrá.

LA FUGA DE AUSCHWITZ

Roza.

Roza.

No lo puedo hacer, si usted no colabora.

No voy a arriesgar mi vida en razón de colaborar.

Por favor.

¿Todo va bien?

Recógelo.

Recógelo.

Has elegido desobedecerme.

Mírame.

¡Corre!

¡Para!

Vuelvan al trabajo.

Libertad.

¿Imaginas que eso es un juego?

Estás aquí para seguir órdenes.

Entonces ¡síguelas!

Lleven el auto.

Si te encuentran descansando, voy a limpiar yo tu sangre.

Perdona el retraso.

-¿Qué pasó? -Nuevo intento.

¿Sabes cómo?

Por lo visto, fue un impulso.

Un hombre huyó de su tarea de arrastrar una carreta lleno de basura.

¿Lo detuvieron?

-En la frontera al sur. -Suicidio.

-¿Cuántos? -Cincuenta.

Murieron de hambre.

Para.

Las paredes oyen.

Ya sabes eso.

Eso es una pesadilla.

Voy a huir.

Y su pena será la muerte de centenas de judíos.

Luego van a ser miles, si todo sigue igual.

¿Lo qué sugieres?

El mundo necesita saberlo.

¿Y piensas

que el mundo no lo sabe?

El extremismo es el más grande secreto de la humanidad.

Ustedes

me pueden mirar.

Hicieron un buen trabajo aquí.

La llamada va a ser en diez minutos.

Número 15223.

Límpiate bien.

Número 46574.

¿Pasa algo?

¡No voy a preguntar otra vez!

Debemos recordarnos

que desistir, huir

o suicidarse no son actos de valentía.

Mejor, son actos que revelan puro acobardamiento.

Puede que se pregunten

por qué no le pegué un tiro en la cabeza

en su cabeza.

Porque él quería morir,

para no sufrir la pena.

Desafortunadamente...

no es así

que las cosas funcionan.

Pero no importa.

El tiempo se va.

Necesito tomar mi desayuno.

¡Vuelvan al cuartel!

¡Inmediatamente!

Te vi.

No tengo idea de qué hablas.

La charla con Kapo...

¡Sigan todos adentro, inmediatamente!

Necesito saber lo que había en el papel que te dio.

¿Por qué no quisiste aceptarlo?

Bueno...

No puedo arriesgar mi vida y, sobre todo, la de los demás.

¡Paren!

¿Qué quiere él?

Hay un pequeño grupo de resistencia en el alojamiento masculino.

Necesitan la colaboración de alguien de nuestro lado.

EL TRABAJO NO LIBERA, SINO MATA

EL MUNDO NECESITA SABER. AYÚDENOS.

¿No los quieres ayudar?

Quiero solo sobrevivir..

JUNIO

TREINTA MIL MUERTOS POR GAS

¿Qué te pasa?

Hice unos apuntes.

¿Qué tipo de apuntes?

Registro a todos los asesinatos en ese campo.

Nacionalidad, edad, sexo,

fecha de la muerte.

¿Cuál es tu problema?

Creo que me dormí antes que las ocultara ayer.

Creo que alguien las recogió.

¿Pasa algo aquí?

A trabajar.

¿Por qué recogiste mis apuntes?

Eres un afortunado, porque los encontré.

¿Por qué los mantuviste en secreto?

Son solo estadísticas.

Si supiera que tus planes de fuga tendrían objetivos nobles,

no dudaría tanto en ayudarte.

¿Qué pensaste?

-Nada que ya no supiera. -Es lo que el mundo debe saber.

¿Y cómo sugieres que lo hagamos?

Esperaba una sugerencia tuya.

Todo será inútil, si no lo planificamos.

Piensa en todos que podemos salvar.

Si nos detienen,

piensa en todos que van a morir por una tontería.

Sería un sacrificio que podría parar todo eso.

No sé cómo piensas que podremos salvar el mundo.

Pero tengo algo que te puede ayudar.

Hablo alemán.

¡Paren!

Sin descanso hasta llegar a Kanada.

Es donde está el tesoro.

¿Comida?

Aún mejor.

¿Lo qué sería mejor que comida?

Limpia eso.

Rápido.

¿Cómo usan la carreta?

La cargan con las pertenencias de los judíos que van en el tren.

Las recogen los alemanes.

¿Kanada está lejos de aquí?

¿Y cómo son las condiciones de vida?

Hay menos guardias.

Y hay alcohol.

Se olvidan que soy solo un esclavo de Auschwitz trabajando.

¿En qué trabajas?

Mecánicas.

Adelante.

Roza.

-Lo sé. -¿Qué quiere decir?

-Lo sé. -¿Qué quiere?

Ayudar.

Aquí tengo privilegios.

Tengo más autoridad que la mayoría.

-¿Nos quiere ayudar? -Tengo buena fama con los guardias.

Tengo más libertad que la mayoría tiene en Kanada.

Roza no quiere ayudar.

Pero yo sí.

Es mejor que vuelva.

Ahora.

SIRENA

MECÁNICO

¿FIABLE?

KANADA

Kanada.

Entonces...

¿Kanada? ¿Entiendes que no es un abrigo?

Menos guardias, menor la probabilidad que nos descubran.

¿Cómo planeas llegar sin que te agarren?

Hoy por la noche, voy a huir del cuartel.

Me escondo en una de las carretas que llevan para allá.

Me disfrazo con las cosas recogidas de los judíos

y se la doy la sensación

que me mandaron a Kanada.

De día, me voy.

No es un plan concreto.

No hace falta que te unas a mí.

Pero juntos tenemos más chances.

Voy a tomar la segunda carreta, a la derecha del cuartel masculino.

No me van a notar hasta el amanecer.

¿Cuántos mañana?

Veintitrés mil de Hungría.

¿Está preparado?

Yo sí. ¿Y usted?

Nuestro equipo es cuestionable.

-¿De qué modo? -Los prisioneros desaparecidos...

¿Hay alguien?

Ahora vamos a descansar.

¿Dormir?

¿No vas?

Mañana será un gran día.

Mañana.