The 84th Annual Academy Awards

Disiarkan langsung dari Hollywood, untuk mengapresiasi...

para insan film, inilah Academy Awards ke 84.

Hadirin sekalian, sambutlah, Morgan Freeman.

Sejak Oscar pertama kali diselenggarakan tahun 1929, film telah banyak berubah.

Tapi hanya satu yang takkan pernah berubah.

Entah kita menonton film nyata atau animasi,

hitam-putih atau berwarna, bersuara atau tidak,

kita semua terpesona oleh keajaiban dari film.

Acara ini memungkinkan kita untuk memperingati masa kini...

maupun masa lalu yang hebat.

Inilah Academy Awards ke 84.

"Aku tak mau menjadi Host! Aku takkan melakukannya!"

"Host! Host!"

"TIDAK!"

"walaupun filmku Parental Guidance baru akan rilis November nanti..."

Kumohon bangunlah.

Kami semua ingin kau pulang.

dimana tempatmu berada.

Ini vila?

George, ayo buat pasta, mungkin saja akan hujan.

Katakan 'Aku Batman.'

Akan membuatku sehat.

Oke.

Tenanglah.

Kau harus melakukannya, Billy.

Academy memilihmu.

Kerang, kalian memberiku kerang.

Hanya ini yang kita punya?

Kami berusaha mengatasi masalah ini, Billy.

Masalahnya, aku sudah tak lucu lagi.

Jonah, Apa aku masih lucu?

Tidak.

Oh.

Tuan-tuan, ini sudah malam.

Hey, kemarilah.

Aku?

Kemarilah.

Cepat.

Justin Bieber.

Yeah, apa kabar?

Sedang apa kau ?

Menjagamu dari jam 6 s/d 12 malam.

Trims.

Mau sampai kapan kau menyuruhku disini?

Beberapa detik saja.

Baiklah.

?

Sempurna.

Keren.

Mau kemana kalian?

Jalan-jalan dengan Hemmingway dan Fitzgerald.

Lalu kita bunuh Hitler.

Mau ikut?

Lebih dari yang kalian tahu.

Billy ini pengecut... seperti Sinatra...

- Oh Sammy, Hentikan! Ada-ada saja dia... - Damai sob.

Bersenang-senanglah.

Baiklah.

Semoga beruntung, ayah.

Yeah, oke.

Mm-mm.

Rasanya setiap gigitan ada dirimu.

Aku senang kau menyukainya.

Apa isinya?

Vanila terbaik dari Meksiko, dan sesuatu yang sangat spesial.

Minny, kau bekerja untukku.

Katakanlah padaku.

Itu kewajibanmu, bukan?

Oh.

Jangan makan kue itu.

Menjauhlah.

Maaf.

Ew.

Keluarlah.

Oke.

Nonton film dulu ah.

Kau yakin ini filmnya Scorsese?

Kok tak ada yang terluka.

Jangan berisik!

Aku bilang jangan menganggu!

Wow!

Keren banget kacamata 3D ini.

Seolah-olah Tom Cruise ada disini bersamaku.

Apa ini lantai 141.

Bukan, ini 140.

Filmku.

[Playing theme Mission: Impossible]

Aaagh!

Kau telah masuk nominasi!

Menyingkir!

Awas!

Aku harus menangkapnya.

Kau akan mirip denganku.

Aku jamin.

?

Bisakah kalian berdua akur?

Inilah asal muasal mimpimu.

Beraninya kau bertemu denganku.

Ini sebuah pertarungan.

Pukul aku, pukul aku.

Ayo, ayo.

Katakanlah sesuatu!

Haruskah aku melakukan ini?

Waktunya kerja.

Cut.

Waktunya pertunjukan.

Hadirin sekalian, sambutlah... Billy Crystal.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ini sangat mengharukan & menyenangkan . Terima kasih banyak.

"Extremely Loud & Incredibly Close", sangat tepat menggambarkan...

para penonton yang menyaksikan ini.

Ini...ini ke-9 kalinya saya menjadi Host Oscar.

Jadi malam ini sebut saja saya "War Horse".

Kita sekarang berada di teater 11 yang megah.

Untuk merayakan tradisi Hollywood yang tak hanya menciptakan...

kenangan namun juga kecemburuan seumur hidup.

Kita semua bagian dari industri hebat, industri yang hebat.

Film telah mampu memberikan...

hiburan yang kita butuhkan.

Seperti pidatonya James Earl Jones dalam "Field of Dreams", halo pak.

Pidato yang hebat ketika dia berbicara mengenai baseball , bahwa...

baseball selalu ada kapanpun pada saat senang maupun sulit.

Seperti baseball, filmpun selalu ada bagi kita.

Tempat bagi kita untuk tertawa, menangis, bertanya, menulis naskah.

Jadi nikmatilah malam ini karena tak ada yang bisa menyelesaikan...

masalah ekonomi dunia selain menyaksikan para jutawan saling memberikan...

patung emas.

9 Film ! 9 Film ! Sangat Luar Biasa !

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Terima kasih banyak.

Kami punya acara yang sangat megah.

Yang akan membawakan penghargaan pertama, sambutlah, Pemenang 2 kali Oscar, Tom Hanks.

Setiap acara Oscar selalu spesial.

Seperti malam ini, dimana kalian bisa duduk...

dengan selebriti seperti pengisi bangku, Carl Swaybeau.

Carl, angkat tanganmu.

Dimana kau?

Ah, itu dia.

Carl, Carl sudah menjadi pengisi kursi di Oscar sejak...

59 tahun lalu, dan di tahun pertamanya, dia mengenakan jas sewaan yang murah...

ketika "The Greatest Show On Earth" mendapat Oscar utk Film Terbaik.

Malam ini Carl duduk di sebelah si cantik Jennifer Lopez,

yang berada di belakang panggung saat ini, bersiap-siap membawakan penghargaan berikutnya,

Setelah itu dia akan kembali ke kursinya dan Carl, well, pasti akan bahagia...

setengah mati.

Ini malam yang sangat indah bagimu, Carl.

Selamat.

Oke.

Dia bukanlah pengisi bangku sebenarnya.

Dia hanyalah seorang pria.

Oke, ada 2 penghargaan Academy Awards yang kan kubawakan.

Yang membuat film adalah Produser, tapi 2 kategori ini membuat...

film menjadi lebih terlihat nyata.

Yang pertama, inilah nominasi untuk Sinematografi Terbaik.

"The Artist" Guillaume Schiffman

"The Girl With The Dragon Tattoo" Jeff Cronenweth

Robert Richardson

"The Tree Of Life" Emmanuel Lubezki

"War Horse" Janusz Kaminski

Dan Oscar jatuh kepada.....

"HUGO" Robert Richardson .

Ini adalah Oscar ketiga dan nominasi ketujuh untuk...

Robert Richardson.

Dia berhasil mendapatkan Oscar sebelumnya...

untuk film "JFK" dan "The Aviator".

Aku tak menyangka Sinematografi menjadi penghargaan pertama malam ini.

Karena setelah ini aku sudah tidak bermanfaat lagi.

Aku ingin berterimakasih pada kalian semua.

Marty, kau seorang jenius seperti biasanya, dan Graham juga.

Aku berterimakasih pada Ian Chris, Gregor, Conshonn Maya,

dan semua insan film yang dulu, sekarang, maupun yang akan datang, ini untuk kalian semua.