Another Miss Oh (또 오해영)

Está bien. ¡Corte!

- Episodio 1 - ¿Puedo Llorar?

¡Aigoo!

Aigoo, mi corazón se siente vacío ahora que he dejado ir a mi hermosa hija.

¡No deberías sentirte vacío, sino aliviado!

- Ya veo, pero me siento tan lleno de felicidad. - Toma una buena cucharada.

¿Sabe bien?

¡Está perfecto! ¿Necesitan más comida para su bebida?

Aigoo, estaré agradecido.

- Dales de comer vegetales con vinagre. - Lo haré.

¡Madre! Coma unos panqueques.

¿Por qué hiciste tantos?

Después de regresar de la boda, deberíamos tomar juntos en casa.

Regrese.

Aigoo, nuestra nueva novia a llegado.

Debes tener hambre, ¿verdad? Toma unos palillos y únete a nosotros.

Madre, pruebe esto por favor.

Los hanboks ahora son diseñados bonitos y elegantes, ¿cierto?

¿No crees que es muy sensual? No quiero terminar luciendo como una cortesana.

Todos usan esta clase de hanboks en estos tiempos.

Para la boda del primer nieto de la familia Oh, Hae Young ha tenido un comienzo prometedor.

Espero que mi hija Seo Hee tenga tanta suerte como ella.

Oh, por favor.

No sea así, cuñado.

Su futuro yerno es guapo y exitoso, y sus padres viven en Estados Unidos así que no tendrá que hacer mucho como nuera.

Madre, no me quejo por tener dificultades como su nuera.

Sabe que la amo, ¿verdad?

Lo manejaste muy bien.

¿Por qué comes con tus manos?

Las personas dirán que no tienes clase si haces eso con tu familia política. No lo dirán en voz alta pero será críticos.

¿No te has bañado? No creo que lo hayas hecho ayer.

No lo hice.

¿Por qué? Dijiste que lo harías.

No me casaré.

¿De qué hablas?

¿Qué estás intentando decir en este comento?

Dije que no me casaré.

Debes estar loca, diciendo esas clase de cosas de repente.

- Antes de llegar a casa, le dije a Tae Jin que no me casaría con él. - ¡Oye!

Mientras nos preparábamos para la boda, peleábamos todo el tiempo y nuestra relación no era buena.

Vimos nuestro verdadero ser y me hizo no querer casarme con él. Así que no lo haré.

¡¿Qué estás diciendo?! ¡La ceremonia es mañana!

¿Estás bromeando en éste momento? ¿Te has vuelto loca?

Es natural que las parejas discutan mientras se preparan para su boda. ¿Es esa una razón para terminar?

Debes estar loca.

Has perdido la cabeza. ¿Te has vuelto loca?

¿Qué sucede?

Lo siento, abuela, pero no me casaré.

¡Realmente debes haberte vuelto loca!

Todas las mujeres son así.

Las mujeres nos estresamos y tenemos pensamientos tontos antes de nuestra boda.

Es sólo eso.

Aún así, tu deberías ser el razonable. ¿Qué quieres que haga?

Debes venir mañana.

Arrastraré a Hae Young hasta el altar no importa que,

sólo debes ir. ¡No te preocupes y ve!

Debes ir a la boda mañana.

Si no, estás muerta. ¿Entendido?

¿Cuántas veces debo decirle que no me casaré con él?

Todo termino. Tae Jin también lo entiende.

¿Por qué no te casas?

- ¿Por qué no lo harás? ¡¿Por qué?! - ¡¡No quiero!!

¿Cómo puedo casarme con él cuando ni siquiera puedo verlo comer?

Debido a desafortunadas circunstancias, la boda de nuestra hija Hae Young ha sido cancelada.

¿Sí?

Terminó siendo así.

Lo siento.

Sí, lo siento. Lo siento.

Bruja loca.

Oh, bruja loca.

Sí.

Sí, correcto.

Algo surgió.

Lo siento. Realmente lo siento.

¿Eres humana? ¿Realmente eres un ser humano?

¿Cómo puedes seguir sonriendo después de cancelar la boda?

¡Es cien veces mejor no casarse que casarse y luego separarse!

¡De todas formas no habríamos podido vivir juntos por mucho tiempo!

Si no te ibas a casar con él, ¿por qué fuiste tan lejos?

¿Por qué lo trajiste a casa? ¿Qué clase de vergüenza es esta?

¡En serio!

¿Entonces debería vivir con él? ¡¿Debería casarme y luego divorciarme?!

¡Mocosa! ¡Cómo te atreves a contestarme!

- Sí, sólo sucedió así... - ¡No hiciste nada bien!

Algo surgió.

Sí. Lo siento.

Lo siento, sí.

Sí. Sí.

Un mes después.

- ¡Hola! - ¡Hola!

¿Ya llegó?

¡Quince minutos antes de abrir!

¡Cinco minutos para abrir!

Esto luce delicioso.

Digamos que estoy bien con las ollas de hierro.

Pero ahora ¿quieres agregar un triturador para el restaurante, también?

No importa de qué tan alta calidad es el arroz, no somos capaces de obtener un sabor fresco sin eso.

- ¿Solo vendemos arroz? - El arroz es el centro de la comida Coreana.

¿Cuántas veces debo decirte que el arroz no es suficiente para que reclamemos el primer lugar en nuestro ranking de negocios?

Arroz... Para de concentrarte en el arroz.

Tráeme el menú 'de apertura'.

Esta mañana de camino al trabajo, escuché que tenemos un nuevo apodo.

¿Cuál era? ¿"Isadora"?

Primero pensé que se refería a la bailarina moderna, Isadora Duncan,

pero eso no era.

Escuché que es "Issa-ddorai" debido a que soy una directora psicópata. (Issa = director, ddorai = psicópata)

Así que ¿qué significa eso?

Pregunté qué significa.

Usted deambula cerca 24/7, así que eso es "Isa (24 horas) - Ddora (deambulando por)"

Generalmente, los trabajadores podemos trabajar y respirar mejor cundo nuestros jefes siguen trabajando en sus oficinas,

pero nosotros creemos que usted deambula mucho.

Debe de ser porque todos ustedes están haciendo algo que no es el trabajo que se supone deben de hacer.

¿Por qué más podrían estar preocupados si voy y vengo en el trabajo?

Tengo el síndrome de intestino irritable, así que necesito ir al baño con frecuencia.

- Desde ahora tenemos que seguir hablando sobre esto en mi oficina o ¿qué? - Lo siento.

En relaciones humanas, hay cosas como modales y límites.

Hablar detrás de la espalda de tu superior y llamándola por su nombre,

si crees que eso es un punto de encanto, debes de ser ilusa.

Así como crees que eres valiente para suspender tu boda.

Puedes irte.

Han sido siete veces.

Conté cuantas veces me dio un tiempo difícil debido a que cancele mi boda.

Son nueves veces. He llevado la cuenta también.

¿Por qué su personalidad es así?

¡Ella debería solo vivir confortablemente así otros pueden respirar un poco!

¿Piensa que es "encantador"? ¿Qué? ¿Ya que ella es fea,

al menos no quiere parecer fácil? ¿Es eso?

Eso es.

Ella dijo que tiene el síndrome del intestino irritable.

Increíble. Deben ver cuanto toma.

Ya que tomo, lo sé. A no ser de que lo viertas en tu garganta, no es necesario que vayas al baño tan seguido.

Ella no bebe una sola gota de licor durante las cenas de nuestra compañía.

Me pregunto dónde y con quién bebe toda la noche.

¡Ese es el porque ella luce de esa manera! Su cara es como una papa mojada.

Tenemos que ver y aprender de ella.

¡Si bebemos cuando estemos encima de los cuarenta, terminaremos luciendo así!

¿Eso es el por qué todos se quedaron callados?

¿Para ver cuan lejos iría? ¿Fue divertido?

Ustedes chicos son realmente un grupo de cobardes.

Líder de Equipo, no sabía que era así.

¡Corte!

¡Estoy exhausto!

Te dije que no es una simple fractura si el hueso se rompe, ¿cierto? ¡Es una fractura complicada!

No es un chasquido. ¡Chasquido-chasquido-chasquido!

¡Deme un descanso! ¿Quién es capaz de decir la diferencia?

- ¡Incluso un cirujano ortopédico no sería capaz de decir la diferencia! - Yo puedo decir la diferencia.

¡Ah, sí! Bien por usted entonces.

- ¿Bien por mi? - Sí.

¿Cómo debemos hacerlo entonces? ¿Cómo?

¿Entonces debemos sólo seguir y romper mi propio brazo?

Esa podría ser una alternativa más rápida.

Lo siento. No dormí suficiente, así que mi mente no está en el estado correcto.

Lo siento.

Vuélvalo a hacer otra vez dentro de una hora.

¡En serio odio la manera en que incluso se ve!

¡Corte!

- Adelante. - Primero que nada, dime la verdad-

No tengo nada que decir. Lo hice después de ver el ambiente.

¿Fue grabado durante el día? Mira el vídeo.

¡Es noche! ¿No sabes que en el día y en la noche los sonidos son diferentes?

¿Eres un pervertido? ¿Quién es capaz de diferenciar eso?

¡Te lo dije, todo desde la temperatura hasta la humedad durante el día y la noche son diferentes, los sonidos de las cosas son completamente diferentes! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Escúchalo. ¡El tono es completamente diferente! ¿Estás sordo?

¿Cómo serás un director de sonido con una audición como esa?

¿Crees que no será obvio se cubres el sonido de la noche con los del día?

¿Crees que no seré capaz de atraparlo?

¿Qué diablos estabas haciendo en la noche que terminaste grabando sonidos de día en su lugar?

¿Estabas ocupado con una chica? ¿Huh?

¡Eso es correcto! ¡Estaba ocupado! ¡Aún soy un hombre joven así que estoy extremadamente ocupado en la noche!

Hyung, tienes mucho tiempo en la noche porque eres viejo, ¿cierto?

¡No haré esto mas!

¡¡Estoy tan enojado!!

¡Ow! ¡Duele!

Estás muerto.

Te voy a matar.

¡Lo siento! ¡Me debo de haber vuelto loco!

¡Me he vuelto loco y este es el tiempo para que tome mi medicamento! ¡Estaba mal! ¡Por favor!

Levántate. ¡Levántate!

El está loco.

Incluso así, ¿cómo puedes llamar a tu Hyung así?

¿Quién puede decir la diferencia entre los sonidos del día y la noche?

Después de trabajar con Park Do Kyung por tres años, serás capaz de decir los sonidos de la nieve que cae.

El sonido de la nieve pesada o el sonido de caída de nieve ligera.

¡Es por eso que es un loco mocoso!

Los dramas han arruinado a todos los hombres de este país. O eres un chico malo o un loco.

¡Pero el es realmente malo y un chico loco!

A las mujeres les gusta - chicos malos.

¿Por qué? ¿Los chicos malos son geniales? ¿Son geniales? ¿Por qué?

Un chico malo es un chico malo. ¡Un chico malo es un idiota malo!

Digamos que el chico malo atrae tu atención.

Eso, la chicas se vuelven locas por eso. Piensan que es raro.

Y las hace caer en una ilusión de superioridad.

"En efecto, soy asombrosa, soy diferente de otras mujeres."

"Incluso hice que un chico malo se enamore de mi" Vieron eso, ¿verdad? ¿Verdad?

¡Es por eso que las mujeres caen perdidamente por los chicos malos!

Sí, cierto.

¿Es por eso que la mujer es un conejo el día antes de la boda? (Salta lejos)

¿Cómo puedes decir eso? ¡Después de todo, él aún es tu Hyung!

¿Qué pasa contigo?

Oh...