Wrong

“間違ってる”

ポール？

俺たち皆、孤児のアニー みたいに見えちゃうよ

これから生放送です

監督に断られちゃって

よくある事だ

北西部はとても暖かく晴れています

ポール！

ポール！

おいで、おいで！

[ジーザス・オーガニック・ピザ 配達無料]

- おはよう、マイク - おはよう、ドルフ

ポールが居ないんだ

どうかしたのか？ 心配そうだな

言っただろ ポールが居ない

今朝起きたら… 居ないんだよね

- どこに居ないの？ - 家だよ

どこに行ったの？

知らないよ だから心配してるんだ

もっと近くに来てくれないか？

- え？ - 近くだ

お前と、離れすぎていて 会話にならない

もっと近く

それで？

自分で出かける事なんか無かったのに 奇妙だ

何か起こったんじゃないかと心配で

どうかな… 単にお腹が減ったのかもよ

食べ物を探しに 出かけんじゃないか？

いや、アイツはそんな事しない

毎日、たらふく食べさせてるもの

今朝のジョギングの時 ポールを見かけなかったかい？

ええと、あの…

俺はジョギングしない

何だって？ 毎朝ジョギングしてるじゃないか

い、いや しない

断言する。ジョギングなんかしない 走るのは大嫌いだ

何で嘘つくんだ？ いつもジョギングするのを見てるぞ

認めれば良いじゃないか

お前こそ、バカ犬の心配なんか 止めれば良いじゃないか

どうせ戻ってくるよ

犬なんだから 必ず戻ってくるんだ

証明されてる

まともな服に着替えて

仕事にでも行って 気を逸らすのがいいよ

ちゃんとローブ羽織ってるだろ？

ふん、似合わねえよ

図々しいし、むかつくし イライラする

ローブの話より 慰めてくれないのか？

いや

今は出来ない 出発しなきゃ。急ぐんだ

どこか他所に引っ越そうと思ってる

どこか遠くの町を気まぐれに選んでさ

この町の暮らしは気が滅入る

２度とこんな所に戻ってくるもんか

荷物はスーツケースが２つだけなの？

ああ。連絡はするよ 元気でな

いいか？

お前と別れるのは残念だぞ

[ジーザス・オーガニック・ピザ 配達無料]

ジーザス・オーガニック・ピザです

私、エマがご注文を承ります

お宅はピザ屋さんなの？

そうです 開店したばかりです

ご注文なさいますか？

いや、お腹は空いていないんだ

じゃあ後から電話を掛け直しますか？

いや… うん。あの…

少し教えて欲しいんだが 例えば…

ピザの配達は誰がするの？

配達員です

- トラックで来るのかい？ - いいえ。乗用車です

で、ピザの包装は？

袋に入っているのかな？

いいえ、箱に入っています。

そうか

段ボールのビザ箱で 上にロゴが印刷されてるヤツ？

そうです。ロゴ付きの箱です

分かった。単に興味からなんだけど どんなロゴなの？

ロゴは、バイクに乗ったウサギです

- チラシにあるヤツと同じ？ - その通りです

何でウサギなんだ？

おそらく配達の速さを 表したいんだと思います

100%確かだとは言えませんが

私の個人的な解釈なので

マネージャーに確かめましょうか？

そうだね、頼むよ 助かる

分かりました 少々お待ちを

- もしもし？ - はい

マネージャーに確認した所

あのウサギは確かに 速さの象徴だそうです

- 私の言った通りでした - そうか

今、注文なさいますか？ それとも

お腹が空くまで待って 掛け直されますか？

あ、ええと…

ちょっと待ってくれる？ 別の電話が掛かって来た

切らないで 待っててくれ

- もしもし - あ、ドルフさんかね

ビクターだよ

- ビクター、元気かい？ - ああ、元気だよ

ええと、振り返ってもらえるかね？ 実はここに居るんだけど

こっちだよ

- こんちは - ああ、知ってるよ。来るのが見えた

早く、用件を言ってくれ

実は、お宅のシュロの木に 問題があってね

どんな問題だ？

自分で見た方が 良いと思うね

電話で伝えるのは 気が進まないよ

あんまり不思議だからね

他の電話が繋がってるんだけど 後から話出来ないかな？

ええ、もちろんだよ 旦那の木だもんね

- よし、じゃあ後で話そう - そんじゃ

- それじゃあ - 後でね

では

- もしもし、まだ居る？ - もちろんですとも

よく考えてみると

このロゴには まだ不思議な点があるよね

- どんな事でしょう？ - ええと…

ウサギだから速いってのは分かる

それは良いけど バイクは何のため？

ウサギだけで十分に速いんだから バイクは重複じゃないのか？

これって、不思議じゃ無いかい？

ええ、そうですねえ 正直そこまで考えては見ませんでした

そう言われてみると 確かに不思議ですよね

だって、バイクが速いわけでよね ウサギじゃなくて

ウサギは運転してるかも知れないけど それはウサギが速いわけじゃなくて

バイクが速いわけですから

意味分かんないですよね 同意します

そう

ええと、とりあえず 今の所は注文しないから

悪いね

ええ、構いませんよ

だって、こんな不思議な ロゴなんですから

安心出来ないでしょう

いや、そのせいじゃ無くて 今日は落ち着かなくて

飼い犬が行方不明で それが気がかりで

ただ気を逸らす為に 電話しただけなんだ

でも素敵でしたわ

今の会話… 楽しかった

またお話出来ると良いですわね

ここの電話番号は分かりますよね 私の名前はエマです

分かった

お客様のお名前は？

ドルフ・スプリンガーだ

分かりました、ドルフ さようなら

生地じゃなくて色ですよ たくさんの色があります…

通り抜け出来ないよ 通行止めだ

引き返しな

何があったんです？

何でそんな事が知りたい？

近所に住んでるし

この道は毎日通るから

何で黒こげの車がこんな所に あるのか知りたいんです

ふん

じゃあ、調べて来ようじゃねえか

よし、本当の事を教えてやる

今のは、あの男から 話を聞く振りをしただけだ

ただ、お前に期待させる為にな

でも実はな、話を聞く必要なんか ねえんだよ

だって俺は何があったか 全て知ってるからだ

最初からお前に 教えてやる事も出来たんだ

そうですか

でもな、お前なんかに教えてやりたく ねえんだよ… 先生

- 分かったか？ - え、ええ

よし、車を引き返せ

今すぐだ、頼むぜ

ねえ、ドルフ

何で毎日会社に来るの？

来たって良いだろ？ この仕事が好きなんだ

- 好きじゃ悪いのか？ - いや、みんな仕事は好きだけど

あなたの場合は少し違うよね？

あなた３ヶ月前に クビになったんだから

だから？

それで何の違いがあるわけ？

クビになった会社に出勤するのは 少し変だよね

就業時間を守ってる訳でも 無いみたいだし

お前のコンピューター 電源入って無いじゃないか

仕事する振りしてるだけだろ アホらしい

お前らに何の関係があるんだよ？

僕の勝手だ

ごめんなさい、ドルフ

でもこのまま出社し続けるなら 上司に報告しなきゃならないわね

俺も報告してやる

胸くそ悪い奴らめ 見てるだけで吐き気がする

リチャード、お昼に行こうか？

またバーガーを奢ってやるよ

いいや。お昼休みは３分で終わるし

お前と付き合ってると オフィスで仲間はずれにされる

そうか 分かったよ

- じゃあな - じゃあね、ドルフ

- さようなら - 気をつけて

狂人どもめ！

あの…

旦那、今日はお終いにするけど

シュロの木について 話し合わなくちゃダメだよ

私が居ない間 誰かが来るのに気が付かなかった？

それは花束だね

そうだよ ビクター、誰か来るのを見たかい？

いいや

しつこいようなんだけど、旦那 シュロの木について相談が

問題だよ