Barefoot Friends (맨발의 친구들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 195 lines.
ترسي که بايد بهش غلبه کنيم شيرجه زدنه
چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور ميتونم شيرجه بزنم وقتي شنا کردنم بلد نيستم
امکان نداره...
ارتفاع اون سکوي پرش اصلا شوخي نيست.
چيکار کنم؟
نميتونم اينکارو بکنم نميتونم بپرم
من کاملا باور دارم که تو ميتوني تو مسابقات شيرجه که 11 جولاي برگذار ميشه شرکت کني
- ما در عرض يه ماه وارد مسابقه ميشيم؟ - بله.
فکر نميکنم بتونم از پسش بر بيام.
من شنا بلد نيستم و از ارتفاعم ميترسم.
ولي...
من ميخوام ببرم
هايتينگ!
ارتفاع 7.5 متره.
سلام.
بالاخره امروز اولين روز آموزشه
داره بارون مياد.
- چطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور ميتونم شيرجه برم؟ - داريم ميريم
ترسناکه.
من خيلي ميترسم.
من شنا بلد نيستم.
جايي که نتونم زمينو حس کنم ميترسم.
منم از ارتفاع ميترسم. حتي از طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبقه ي دوم هم ميترسم نگاه کنم.
همه ي ضعف هاي من همينجاست.
به پاهات ضربه بزن يه کم استراحت کن
بزن
مواظــــــــــــــــــــب باش اونکارو نکن
ميتوني استراحت کني
من هنوز خيلي کار دارم.
همه ي اعضا دارن از 5 متري ميپرن بعد من اينجا...
سلام مربي
کي اومدي؟
چرا داري ميميري؟
- ديگه از آب نميترسي؟ - البته که نه. آب دوست منه
تو خيلي پيشرفت کردي.
همونجوري.
پاها درسته. همينه!
امروز بايد همينقدر بپري يه بار ديگه.
دقيقا.
من تو آب حباب درست ميکنم.
انگشتات فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نصف راه.
الان آماده اي که از سه متر بپري
من ذهنم رو آماده کردم.
ولي اين خيلي فرق ميکنه
آب خيلي شفافه
حس ميکنم بدنم به درون آب کشيده ميشه.
فکر ميکني چرا اينقدر ميترسي؟
- وقتي ايستادي. درسته؟ - بله.
دنبالم بيا.
اين جوري بايست.
اگر فکر کني که نميتوني انجامش بدي هيچوقت نميتوني
اين که چيزي نيست من کمکت ميکنم
عالي بود. خيلي عالي
واقعا ميخوام انجامش بدم.
اگر بتونم انجامش بدم...
ميتونم با وجود تنبليم خودم رو ستايش کنم
من حتما اين کارو انجام ميدم بي برو برگرد
به اين فکر نکن که آمادگيشو نداره تو آماده اي
سر جات قرار بگير
حرکت دست.
مطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمئن تر باش
درسته.
يک.
دو.
سه.
دوباره.
دوباره.
يک.
دو.
سه.
تو اون لحظــــــــــــــــــــه ي کوتاه من خيلي چيزا رو حس کردم.
اول که پريدم ترسيده بوم ولي وقتي داشتم سقوطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ميکردم...
خيلي احساس افتخار کردم.
اوه. شونه هام...
ائون هيوک!
خسته اي نه؟
شما کل بدنت عجيب نشده؟
بدن من انگار سنگين شده.
تنها کاري که کردم اين بود که پريدم که شيرجه بزنم.
ولي بدنم انگار تقريبا 7000 بار کشتي گرفته.
بدنم خيلي درد ميکنه.
خيلي درد ميکنه.
کجاش بيشتر درد ميکنه؟
کل بدنم...
تمام بدنت پيچ خورده.
چرا اوراق فيلم رو متوقف نميکني؟ ورژن شيرجه.
آماده.
اون يه کاري ميکنه که 5 ثانيه بعد از بيدار شدن بخندم.
تو خيلي عاليي.
- کسي ميتونه 10 مترو امتحان کنه؟ - فکر کنم من بتونم.
- من فکر کنم هنوز کاملا بيدار نيستم. - تو ميتوني.
من يه چيزي کاملا برخلاف احساس واقعيم گفتم.
نه هيونگ جون تو اصلا ترس نداري.
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نگاه کن تو ميپري
حرفاي مربي زيادي سنگين نيست؟
"تو اينبار انجامش ميدي"
وقتي که من حتي آماده نيستم.
تو به خودت اعتماد نداري. ولي ميتوني تو اصلا نميترسي.
تو حتي ميتوني از سکو بدويي پايين.
آخه من اصلا آماده نيستم...
آره تن صداي مربي به آدم اعتماد به نفس ميده.
جدي...
که امروز بهمون درست حسابي اعتماد به نفس بده.
ما امروز يه دوست جديد داريم.
واسه ي اين آدم هيچ چيز غير ممکن نيست.
بهش ميگن کارشناس لطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفا خوشامد بگيد به کيم بيونگ مان!
شما رو کارشناس صدا ميکنن چي باعث شده بياين اينجا؟
من وقتي اومدم اينجا متوجه شدم.
من سه مدل مختلف گواهينامه ي شيرجه رفتن دارم.
جزئياتنشو بگو.
شيرجه ي آزاد
پريدن تو آب بدون کپسول گاز
بدون کپسول نفستو نگه ميداري.
چه مدت تو آب نفستو نگه ميداري؟
طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــولاني ترين مدتي که نفسمو نگه داشتم 3 دقيقه و 57 ثانيه بود
مثل خوندن يه آهنگ کامل با يه نفسه.
فوق العاده ست.
- دومين گواهينامه ي شيرجه ات چيه؟ - استاد شيرجه با وسايل کمک تنفسي.
ميري زير 40 متر و بعد وارد يه غار ميشي به طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول 50 متر
من يه سوال دارم. من واسه شيرجه زن ها ساعت خريدم.
ميگن ميتونه تا 200 متر زير آب دووم بياره چرا اينو درست کردن؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعت ميتونه تا اون عمق بره.
پس تو فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ با يه نخ قل ميخوري تو آب اوه فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعت....
اگه فکر کردي ديگه نميتوني بري پايين فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعتو ول کن بره پايين.
و چتر بازي
چتر بازي؟ از هواپيما؟
من هر سه تا رو دارم ولي وقتي اومدم اينجا...
فهميدم که هيچ کدومشون به درد نميخوره
تو گواهينامه ي شيرجه آزاد و شيرجه با وسايل کمک تنفسي و چتربازي داري...
- ولي مافقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تو استخر شيرجه ميزنيم. - کسي اينو بهم نگفت.
من فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شيرجه شو شنيدم من سه تا گواهينامه دارم.
گفتم که اينکارو ميکنم. فکر کردم حداقل يکيشون به درد ميخوره.
ولي شيرجه تو استخر رو فراموش کردم.
تو تا حالا تو استخر شيرجه زدي؟
شيرجه...
من يه بار از رو يه پل پريدم.
تو حومه ي شهر...
- تو حومه ي شهر... - همه گي بشينيد.
چي گفتي؟
نبايد از يه پل بپري.
تو حومه ي شهر مردم همو به اينکارا اصرار ميکنن.
تو از يه صخره پريدي ميتوني از پل هم بپري؟
- هر کسي نميتونه اين کارو بکنه - فکر کنم اون برج تقريبا 10 متر ارتفاعشه
- 10 متر؟ - آره
پس من يه بار ازش پريدم اول رو پاهام پريدم.
مربي هونگ!
کجايي؟
داره مياد.
از ديدنتون خوشحالم.
داوطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلب کيم بيونگ مان سه تا گواهينامه ي شيرجه داره.
درسته.
- شيرجه آزاد - بله
و چتربازي
و شيرجه با وسايل کمک تنفسي.
اون تو هر سه تاشون کارش خوبه.
ولي پرش تو استخر به اين سه تا ربطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي داره؟
آره. خول اون هيچ ترسي از ارتفاع يا آب نداره.
اگه اون فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مهارت هاي تکنيکي رو ياد بگيره اون ميتونه خيلي سريع تر موفق بشه
اون از پريدن هيچ ترسي نداره. اون ميتونه با 10 متر شروع کنه؟
اين شيرجه با سر نيست اون اول با پا شيرجه ميزنه.
اون يه 5 متري رو امتحان ميکنه اگه وضعيتش خوب بود يک راست ميره سراغ 10 متري
- پس اون با 5 متر شروع ميکنه... - اون اصلا از آب يا ارتفاع نميترسه
- اگر 5 مترو خوب انجام بده... - حرفاي اون بود که منو به اينجا کشوند.
اون منو با اين حرفا که بايد ورزش کنم تحريک ميکرد.
ترسناکه نه؟
اولين بارته که با کارشناس کيم بيونگ مان آشنا ميشي درسته؟
بله.
مطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمئنم وقتي توانايي هاي ورزيشو ببيني کاملا شوکه ميشي.
ميشه يه کم از توانايي هاتونو بهمون نشون بدين؟
- آره فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اون ابتدايي ها رو بهمون نشون بده. - ميتوني رو دستات بايستي؟
- رو دستا؟ - آره
پشتش...
اون خيلي خوبه...
تو هم خوبي هيون جونگ... تو يه کارشناسي.
راجع به پتانسيلش چي فکر ميکني؟
- فکر کنم بيونگ مان به زور شيرجه بزنه. - هيون جونگ چي؟
بايد اونو واسه آخر کار نگه داريم. نميتونيم اونو مجبور کنيم.
و با بيونگ مان...
تو فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يه روز اينجايي.
- من به عنوان يک بار مصرف خوبم؟ - بله.
تو استخر اينجا رو با سکوي شيرجه اش نديدي درسته؟
فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سعي کن تصورش کني.
سکوي شيرجه اش 10 متر ارتفاعشه. و آب هم 5 متر عمق داره.
اعتماد به نفسشو داري که فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بپري تو؟
فکر کنم ميتونم امتحانش کنم.
ميتوني توي آبو ببيني پس واقعا انگار داري از 15 متري ميپري.
من فقطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نگاه ميکنم و ميپرم
پس چرا تو مسابقه ي 11 جولاي شرکت نميکني؟
11 جولاي؟ - آره 11 جولاي.
من 21 ژوئن ميرم به جنگل و 8 جولاي برميگردم.
عاليه.
پس وقت تمرين من بايد حدود يک روزو نيم باشه.
- ميشه بدون تمرين شرکت کنم؟ - البته!
ممنون که انقدر راحت آره گفتي.
بيا دست بديم. اون 11 جولاي اونجا خواهد بود.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.