Release info

Summer Strike S01E08 KOREAN 1080p VIU WEBRip AAC2 0 x264-iTsOK
Summer Strike S01E08 1080p H264 AAC VIU WEB-DL-LoveBug
A Commentary by YoungJedi
[49:59] EP.8: Different Ways Of Seeking Happiness | Subtitle for VIU version. Corrected same line dialogues. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2022-12-12
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min)

Yeo Reum, let's just go.

At this rate, we might miss our train too.

Let's wait just a bit longer.

He said we could see him if we tiptoed when we called.

It's been 30 minutes. And he's still not here.

I bet he was just leaving when we called.

No. We can make a run for it.

Yeo Reum! Bom!

- Jae Hoon. - Hello.

Hey! Forget about your greeting. You'd better run over here!

Run faster! Do you have a death wish?

Dae Bum?

- What? - Jae Hoon.

Dae Bum said he couldn't make it.

Did you...

I see. You were waiting for Dae Bum, weren't you?

Gosh, no. I really didn't know he was coming.

You didn't?

- You'd better run. - Hi.

- Let's go. - Let's hurry.

It's here!

- Hurry. - The train is here!

- We're going to be late! - Hey!

Are you all right?

- Let's go. - Hurry up!

We almost missed the train because of you.

Sorry. I was boiling some eggs.

What? Eggs?

What are you? An old man?

By the way, did you call Dae Bum?

No. We met on the way to the train station.

I didn't know you were coming.

Oh, please. Did you really not know?

You didn't cancel his ticket either.

Do you have salt?

Gosh. This place is beautiful.

It's so green here.

We're already here?

Seriously, Jae Hoon.

You were dozing off the whole ride here.

I stayed up all night yesterday to prepare the ingredients.

Yeo Reum, how far is the house from here?

We have to go 35 more minutes from here.

Did you look it up before coming here?

That's great. Let's get going then.

- Okay. - Gosh, it's so far.

It is far. It's going to take forever.

Right.

Hold on.

What is it?

We should have one more suitcase.

- What? - You didn't get it?

A suitcase?

Hey, why are you asking him? It was yours.

The bus!

- Mister! - Hey.

- Stop the bus! Mister! - Oh, no.

- Gosh. - Mister!

How could he forget his own suitcase?

Is there a way I can get it faster?

This house is beautiful.

- Yes. Totally. - Okay.

I can get the suitcase tomorrow morning.

That's fine. We have one more suitcase here.

We can eat the stuff in there.

I only packed cooking utensils in there.

What? Then we won't have any food?

Hey, you should've told me if you had lost all of our food.

I packed some ramyeon just in case.

I packed some food too.

Apples.

No. We're not eating any of that.

Then what do you suggest we do? We can't starve here.

Wait.

How did you think about picking peaches?

You're so resourceful.

Wherever you end up, as long as you work,

you'll get food.

I'm suddenly feeling ashamed.

I was worried about the storm tonight.

I won't have to worry thanks to you.

Please pick the peaches that aren't ripe yet.

- Okay. - Okay.

Goodness. That young guy definitely knows what he's doing.

You know what? I'm in a good mood.

I'll give you a whole chicken for your labour!

- Really? - Really?

Being surrounded by young people is energizing me.

- Thank you. - Thank you.

- Yes. That sounds great. - That sounds so good.

- Dad. - Yes?

You should always dress like that.

Why? Do I look cool?

You look like a rich guy.

Hey, I don't have to dress up to look like a rich guy.

I just throw on some clothes because I'm busy.

Then why are you dressing up today?

You don't have to know.

Look at you. Where are you going?

I have an important appointment today.

All you do is lounge around here.

There's no way you actually have an appointment.

Aren't you hot, Joon?

Hey, are you going out to see a woman?

Gosh. Why are you asking me that?

Respect my privacy.

Privacy? Goodness. Don't be ridiculous.

Ridiculous, right?

Dad, do I look better with my hair parted like this?

Or is it better if I part my hair like this?

- Let me see. - Look. Like this?

Come closer.

Number 1. Number 2.

- I don't know, you brat. - Come on.

Just come back home early. Don't cause trouble outside.

Okay.

- I'm heading out. - Dad, have fun on your date.

Be quiet.

A date?

- Hey, is he going out on a date? - Yes.

- I can't. - Jae Hoon, you came out first.

Where's Dae Bum?

Gosh. Dae Bum is so good at this game!

He's so good.

Let's go back under the water.

Dae Bum, you already came out?

Gosh, Dae Bum. You're not as patient as I thought.

You came out first!

Oh, my legs.

- Wait. - Since you came out first,

we should splash you!

- Here's your penalty. - Splash him now.

Get that!

You too, Yeo Reum!

Hey, get this!

- Go under the water. - Stop it! Hey!

- Hold on. Right here. - Hey!

Hey, Jae Hoon!

- You brought a ukulele too? - Ta-Da.

When did you pack that?

You need good music when travelling.

Are you good at it?

- Yeo Reum. - I'm pretty good at it.

- Really? - Here's a peach.

- Sorry. I should have washed these. - It's fine.

- This is a soft one. - Hey.

It's soft? I love it.

- Excuse me. - Yes?

Are you ready to enjoy some music?

It depends.

He's pretty good.

With Bom

- With Bom - What? What is this?

- What's going on? - No.

What? Stop it.

- You're liking it. - As I'm with you,

I'm happy

With Yeo Reum now.

- With Yeo Reum - With Yeo Reum

- With Yeo Reum - With Yeo Reum

With Dae Bum now.

- With Dae Bum - With Dae Bum

- Dae Bum is shy now. - With Dae Bum

- Are you feeling shy, Dae Bum? - He's really good.

- Get up, Yeo Reum. - Everyone, sing it.

- With all of us - What? You should get up too.

- With all of us - With

- We're happy to be together - We're happy to be together

- A round of applause, everyone. - Yes!

You're great!

Come on, guys. You left me out.

- Give me a peach too. - Here.

- Hey. Be careful. - Hey.

Gosh.

Look at you.

What? Do I look stylish?

What happened to your outfit?

Don't be like that. I know you like it.

That's pretty bad.

What are we going to eat? I'm hungry.

I already told Angok Garden...

to prepare a plump carp for us.

Hey, it's hot. I don't want carp. Let's just get something nearby.

Hey, but still.

I'm treating you to a meal to cheer you up.

So you should eat a fancy dish like braised carp.

Are you wearing cologne?

Gosh.

What is it? Do you like its scent?

- Wait here. I'll get my car key. - Hey.

I'll escort you on my motorcycle today.

Are we in high school? I'm not getting on that thing!

Hey, we can think about our high school days with this.

- Gosh. - Come on. Put this on.

Seriously. I hate it.

I'm embarrassed to get on your motorcycle now.

Hop on already.

Seriously. I can't believe this.

Hold on to me tight.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left