Yalı Çapkını

تهانيّ الحارّة يا سيدتي

لماذا أنت حزينة؟

أخبرني من هذه؟

في اليوم الأول يجب أن أكون واضحاً جداً

أعلم أنت مثلي، لم تكوني راغبة في الزواج

لكن لم يسألنا أحد عن رأينا

نحن الاثنان كنا مجبرين على الموافقة

أليس كذلك؟

أجل

...سأتابع والآن

سنجد طريقة لنتابع هذا الأمر من دون أن نكذب على بعضنا بعضاً

!المعنى

المعنى... هذا هو وضعي

وستتكيفين معه

وضيع

ساعدني يا الله

"هذه إبر أنسولين"

أنا معتاد على هذا" "تصيبني نوبات إغماء أحياناً

السكر

فريد)، أجبني)

(اصحُ يا (فريد

(افتح عينيك يا (فريد

ربما وضع كلمة مرور

مفتوح

مرحباً

فريد) مغمى عليه ولا يجبني)

وقع على الأرض، ماذا سأفعل؟

أجل حالاً وجدتها

هيا

تحت اللسان

فرد)، هل أنت بخير؟)

مرحباً

أريد سيارة إسعاف دعوها تأتِ حالاً

فريد كورهان) الحالة حرجة) - حسناً، سأطلبها حالاً -

أرجو أن يكون الأمر خيراً - من يتصل؟ -

مرحباً

قادمة

أين هو؟ - في الداخل، في غرفة النوم -

فريد)، أتسمعني؟ منذ متى أغمي عليه؟)

لا أعلم

كنت في الحمام، خرجت ووجدته بهذا الوضع

لا أعرف منذ متى، ماذا سنفعل؟

اهدئي، اتصلت بالإسعاف، إنهم قادمون

واتصلت بالسيد (أورهان) أيضاً

سيرونها هنا، هذه كارثة

دقيقة وسيصلون إلينا

اذهبي بسرعة وانتظريهم في الخارج

أين ستأخذها؟ - سأتصرف -

هيا

بيلين)، انهضي)

- (ابني، (فريد -

كم مستوى السكر؟ - -

ثلاثة وستون

أتسمعني؟

هيا، احمل من جهتك، بسرعة - اسبقنا إلى المصعد -

هل أنت بخير؟

لا أستطيع فتحه

أترغبين بأن أساعدك في فتحه؟

لا تبكي

إنه عالق، من المستحيل أن ينفتح

الزمام عالق بالقماش

سأشقه من جهة إن لم يفتح

المهم أن تتمكني من فتحه - انتظري قليلاً -

ابنتي لا تخافي

لقد أصلحت الوضع

اهدئي

أتمنى له العافية

طمئني أيها الطبيب

كان مستوى سكره منخفضاً

لم ينقذه سوى مكعب السكر الذي وضعتموه في فمه

يحتاج إلى بعض المراقبة لنطمئن عليه

لا تقلقوا تجاوز مرحلة الخطر

شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة -

كم يحتاج ليعود إلى وضعه الطبيعي؟

بضع ساعات سيصحو ثم سنقرر

شكراً - أرجو له العافية -

شكراً

لقد صحا

أمي

يا حبيبي أنا إلى جانبك كيف تشعر الآن؟

ما الذي حدث؟

انخفض مستوى السكر في دمك وأغمي عليك بعد ذلك

لا أذكر ما الذي حدث اليوم

استرح، استرح

(أنقذت حياتي مرة أخرى يا (عابدين

بصراحة، زوجتك (سايران) هي التي أنقذت حياتك

اتصلت بي وأخبرتها ما عليها أن تفعل

أين هي الآن؟

يبدو أنها بقيت في الفندق

كانت خائفة عليك لا تعرف ماذا ستفعل

اذهب وطمئنها على (فريد) وأحضرها إلى هنا

هيا، سأذهب حالاً

ماذا يا (عابدين)؟ كيف أصبح (فريد)؟

تحسن، صحا وتكلم

أتيت لآخذك إلى المستشفى إن رغبت برؤيته

لا أعلم ماذا سأفعل

بيلين) لا تزال في الداخل؟)

أجل، لا تزال هناك حيث تركتها

انهضي

هيا، انهضي

بيلين)، هيا، استيقظي)

بيلين)، اصحي)

هيا

من؟ (عابدين)؟

أجل، هذا أنا

رويدك، رويدك - أين أنا؟ -

انهضي، هيا فريد) في انتظارنا، انهضي)

أين (فريد)؟ - تعالي معي إنه ينتظرنا -

أخبرني أين؟

(هيا يا (بيلين

إلى أين سنذهب؟

سايران) سآخذها إلى غرفتها)

ثم آتي إلى هنا وآخذك إلى المستشفى

أستأذنك

أشعر كأنني سأتقيأ

دعني - غرفتك قريبة انهضي كي أوصلك -

بيلين)، انهضي) - اتصل بـ(فريد) دعه يأتِ إلي -

هيا تعالي - (أريد (فريد -

حسناً، سأتصل به، كما تريدين

"اتصلي بي ما إن تصحين"

(مرحباً، (فرهات

أرسل حارساً إلى الغرفة 2109

فيها ضيفة لا تدعوها تخرج من الغرفة

اتفقنا؟

وإن حدث شيء اتصلوا بي

هيا

أصبحت جاهزاً للذهاب

إن شئت كي أوصلك إلى المستشفى حالاً

حسناً، لنذهب

(سيدة (سايران

(بالنسبة إلى (بيلين وما حدث اليوم

ليبقَ سراً بيننا وأنت حلي الأمر مع (فريد)، شكراً لك

...أي

لا نريد أن نوتر والديه أكثر

عاد لون وجهك إلى طبيعته

حمداً لله يا بني

تفضل

سايران) تعالي)

حمداً لله على سلامته

يا حبيبتي لا أعلم ماذا سأقول لك

(لولاك، لا أعلم ماذا كان سيحدث بـ(فريد - حللت الأمر -

كيف سأشكرك؟

لا، هذا واجبي

يا حبيبتي، لن أنسى ما فعلته

أنت رائعة

لا بأس لم أفعل شيئاً يستحق هذا الشكر

أنت أسعفته ووضعت له مكعب السكر

لولا هذا لا أعلم ماذا كان سيحدث

عابدين) يستحق الشكر أيضاً) أتى حالاً

وهو من أخبرني كيف يجب أن أتصرف

(شكراً جزيلاً يا (عابدين

أمر جيد أنه لم يكُن قد أقفل هاتفه

من أجل حالة كهذه لا يضع كلمة مرور للهاتف المحمول

أمر جيد أن الأمر انقضى بخير

كفى يا أمي، لا تبالغي

الأمر لا يحتاج إلى كل هذا الشكر

وهاتفي ليس فيه شيء مهم لأضع له كلمة مرور وأقفله

سايران)، يمكنك رؤيته) في أي وقت تريدينه

أرأيت؟ عاد إلى وعيه

ذهب (أورهان) ليحضر القهوة وتأخر كثيراً

هلا ذهبت لترى أين هو؟ - بالطبع يا سيدتي، حالاً -

شكراً

هذا عادي، لا تقلقي

على فكرة، دور الملاك البريء الذي أخذته لا يليق بك كثيراً

حتى وأنت بهذا الوضع لا تستطيع التوقف عن السخرية

تحمليني

اليوم فقط

أصلاً، كم مرة يتزوج الإنسان في الحياة؟

(لكن أيضاً يا (فريد

يجب أن تنتبه إلى نفسك

إن تكرر الأمر، ربما لا أكون منتبهة إليك

(شكراً لأنك لم تتحدثي عن (بيلين

لماذا سأتحدث عنها؟ ألا أفهم الأمور؟

بما أن زواجنا غير حقيقي أساساً

وأنت تعرف أنني لم أكُن راغبة في الزواج منك ولا أريدك

لذلك لا يهمني الأمر كثيراً

أنت جادة في كلامك؟

أي لست مستاءة؟

!يا إلهي

هل يمكن أن يكون الزواج بشخص مثلي سيئاً إلى هذا الحد

ما الذي حدث لتتفاجأ؟

ألم تقُل لي منذ بضع ساعات إنك تعلم أنني لا أريد هذا الزواج؟

هل نسيت ما قلته؟

لأنني فرصة لا تكرر

ودوماً... جميع الفتيات ترغبن بي بشدة

وأنت من بينهن

وأيضاً أين ستجدين زوجاً أفضل مني؟

ما تقولينه غير منطقي

فريد)، أظن أن هذا ليس الوقت المناسب) كي تتباهى أمامي

بدل أن تنشغل بي انتبه إلى صحتك

اتفقنا

أمرك

ما بالك؟ ألا تريدين أن تمسكي يدي؟

حسناً

حسناً

ماذا تقول؟ لا، أنا أسمع منك الآن

ماذا تقول؟

بالتأكيد (سايران) هي المخطئة أعرف ابنتي جيداً

إذاً أين هما الآن؟

في الفندق