The Goonies

구니스

점심시간이다

꾸물거리다간 다 식은 점심 먹을 줄 알아

빨리 나와 거기 둘!

이봐!

담당자 귀하

'내가 자살한 것 같나?'

자살?

서둘러!

저기 온다!

문 열어!

- 손잡이 놔봐 - 잡지도 않았어!

위로 타!

좋아, 빅토리 대형 준비!

어제 해본 거야

손 들어올리고, 잘했어!

TV 좀 꺼라!

알았어요

이제 물이 내려가냐?

- 아뇨 - 내려가?

와, 추격전이다

이런!

왜 멈춰요?

이 엄마를 믿어

속력 낼 준비나 해

심심해

재미있는 일 없을까?

정말 따분한 동네야

빨리 이사갔으면 좋겠어

정말?

아냐, 그냥 해본 소리야

자기 명령이라구

자기 최면이야, 바보야

그렇게 말했잖아

고마워, 형

네 기분 이해해

나도 이사가기 싫어

- 주워온 놈 - 뭐라구?

다시 한번 말해봐!

촉새 왔군

마이키!

난 록키다

너의 이상형이지

- 왜들 그래? - 발 내려놔

무슨 일이야?

축 처져서...

이게 뭐야? 신나는 주말인데

우리 '구니스'의 마지막 주말이야

나가서 신나게 놀자

바다에서 배도 타고 어때?

안되겠군 하나뿐인 형이 다 망치네

운전면허 또 떨어졌어?

문 좀 열어 줘!

바보 조심

뚱보야

금방 신나는 거 봤다!

먼저 그거부터 해

싫어

어서

싫다니까

어서 춰!

그만해, 촉새

정말 고마워

이번엔 정말 못 믿을 걸?

나쁜 자식

- 면허 시험 좀 붙어봐 - 닥쳐

경찰차 두 대가 지프를 쫓아가는데

서로 총을 막 쏘는 거야

그렇게 굉장한 거 처음 봤다구

마이클 잭슨이 너희 집 욕실에 왔을 때보다?

불난 양로원에서 노인을 구했을 때보다 말야?

피자를 네 몸무게만큼 먹었을 때보다?

그래, 마이클 잭슨이 우리 집에 온 건 아냐

여동생이 왔었지

데이터, 이번 실험은 망치면 안돼

날아갈 준비!

- 이런, 마이키! - 방충망이 있어

떨어뜨린 줄 알았지?

내 솜씨 어때?

이 멍청이!

깨지진 않았어 괜찮아

큰일났다!

엄마가 제일 아끼는 건데

어떡해

- 그거 없으면 너도 없었어 - 시끄러

- 닥쳐 - 디트로이트 알아?

- 몰라 - 알지!

애칭은 모타운 범죄발생률이 국내 최고야

내일 집이 헐리면 우린 그리로 이사갈 거래

아냐, 아빠가 해결하실 거야

그러려면 내일 오후까지 월급을 4백 번 타야돼

아냐, 우리 집은 안 헐려!

- 엄마? - 엄마

안녕하세요

데이터가 오는 걸 봤어

로잘리타 아줌마셔

팔이 나을 때까지 짐 정리를 도와주실 거야

안녕하세요

그런데 영어를 못 하셔

너희들 학교에서 스페인어 배우지?

스페인어라면 제게 맡기세요

제가 통역을 도와드릴게요

잘됐구나, 이리 오렴

- 물론이죠 - 마이키, 감자칩 그만 먹어

전 브랜드예요

마이키, 너희 엄마가 눈치채셨을까?

뭐?

너네 엄마가...

조각 깨진걸 아실까?

내 말이 그 말이야

엄만 뭐든지 다 아셔

바지, 셔츠는 두 번째 서랍에 있어

모두 상자에 담으라고 해

- 통역할 수 있겠니? - 당연하죠

다행이구나

첫 번째 서랍엔 대마초

두 번째는 코카인

맨 아래는 헤로인

그렇게 분류해요

봐, 어때?

멍청아, 거꾸로잖아

쉬할 때 얼굴에 싸겠다

괜찮은데

다락엔 남편물건이 있는데 건드리지 말아요

싫어하니까

이 위는 고문실이니까 들어가지 말아요

청소 도구는 이 속에 있어요

빗자루, 쓰레받기 해충 스프레이...

헐릴 집이라도 깨끗이 청소해줘요

전할 수 있겠니?

제대로 안 하면 이 속에 가둔대요

2주간 굶기면서요

아셨어요? 힘들진 않을 거예요

그럼 이쪽으로 가자 너 스페인어 잘하는구나

미친 집인가 봐

네 덕분에 일이 빨리 진행되는구나

별 말씀을요

아줌마랑 슈퍼에 다녀와야겠다

한 시간쯤 걸릴 거야

마이키, 나가면 안돼

천식이 있어서 비 맞으면 안돼

비닐 봉지로 싸두세요

농담 아냐 잘 들어

밖에 나가기만 했다간 엄마한테 너 정말...

묵사발 돼요?

말투가 그게 뭐야? 어쨌든 마이키 잘 지켜

- 그리고 너... - 데이터요

- 넌 문으로 다니렴 - 네

저게 뭐니?

젠장, 뭐요?

저거 말야!

누가 어질렀니? 빨리 치워

알았어요

한 시간 뒤에 올게

- 가요 - 다녀오세요

- 안녕 - 안녕, 로잘리타 아줌마

너 땜에 나가지도 못하게 됐어

다락방엔 뭐가 있어?

골동품, 박물관에 보낼 거야 돌려주는 거지

우리가 가질 만한 것 없어?

- 보물이 있을지도 몰라 - 먹을 게 있을 거야

- 보물 찾으러 가자! - 손대면 안돼

아빠가 책임져야 한단 말야 아빠가 알면 혼나

안돼, 아빠 거란 말야!

우리 집에 이런 게 있는 줄 몰랐네

저것 봐, 죽인다

손대지 마!

아빠는 물건 만지면 싫어하셔 엄마도 올라오지 말랬어

마이키

너네 집에 이런 게 있다니 믿을 수가 없다

너희들, 그것 좀 내려놔

정말 멋져, 우리 집엔 유대교 촛대밖에 없는데

- 이제 어서 나가자 - 좀 더 있자

잡았지롱!

난 이런 데 있으면 열나 또 뭐라도 깨뜨리면 어떡해?

마이키, 이리 와봐... 내게 키스해 줘

얼른 나와 그림 망치지 말고

원래 찢어진 거야

마이키?

- 또 왜? - 이게 다 뭐야?

박물관에서 무슨 전시회 같은 걸 하는데...

- 회고전 - 그렇게 말했잖아, 참견 마

아스토리아 역사에 관한 건데 전시 목록에서 빠졌어

우리 구니스처럼 갈 곳 없는 신세구나

난 아냐

그거 벗어, 혼난단 말야

이거 어떻게 작동하는 거지?

레이저 빔

촉새, 건드린 물건 제자리에 갖다 놔

이게 뭐지?

청크!

- 난 안 건드렸어 - 알아, 이리 와 봐

안 만졌는데

- 잡고 있어 - 왜 내가?

근데 여기 정말 멋지다 이것도...

- 어떡하지? - 마이키, 지도야!

1632이라고 써 있는데 연도일까?

비디오게임 점수겠지

우리 동네 해변지도야

스페인어로 써 있는데