55 Steps

BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER

- Nej! - Fald ned!

Nej, jeg vil ikke!

Jeg vil ikke!

Jeg vil ikke!

I giver mig for meget!

For meget! Det ved du også!

Nej! Jeg gør det ikke!

- Nej! - Tag hendes ben.

Nej!

- Rolig, Eleanor. - Jeg vil ikke derind.

Jeg vil ikke derind!

- Nej! - Fald ned.

Vil I ikke nok lade være.

Fint. Det burde hjælpe.

Fint. Hun skal nok klare den.

Godt.

Ja, okay.

- Er du okay? - Ja.

Så går vi.

Okay, gå tilbage på dit værelse.

Okay.

Hallo? Luk mig ud.

Ja.

Jeg skal på toilettet.

Jeg... Jeg skal på toilettet.

Hallo derude.

Hjælp mig lige.

Hjælp mig nu.

Jeg skal altså have hjælp.

Det gør virkelig ondt.

Åh, nej.

Det gør ondt. Undskyld.

Undskyld.

Åh, mor.

Jeg skal bruge telefonen!

Jeg vil gerne ringe!

Jeg skal ringe!

Jeg har hørt dig.

- Vil du ikke i bad først? - Nej, jeg vil ringe nu.

Fint nok.

Hallo?

Er ...?

- Er det her Patientrettigheder? - Det er det.

Mit navn er Eleanor Riese.

Og...

Jeg ønsker en advokat.

Vi håber, vi kan få hende ud i weekenden.

- Hej. - Hejsa.

Jeg er Eleanor Rieses advokat.

Må jeg se Deres ID?

De kan vente der.

Udmærket. Jeg venter fem minutter.

Og så meddeler jeg bestyrelsen-

at I ikke lader mig se min klient.

Lad mig finde en sygeplejerske, der kan vise Dem op.

Tak.

Så, søde. Drik det hele.

Det er bare en lille pille.

De skal vide, at patienten er voldsomt udadreagerende.

Tak.

Lad være med at røre mig.

Ms. Riese?

Colette Hughes. Vi talte i telefon sammen. Jeg skal hjælpe Dem.

Ja, alle her vil hjælpe mig.

Derfor har jeg brug for hjælp!

- I kan snakke her. - Tak.

Jeg skal være alene med min klient.

Jeg kan ikke lide advokater.

Hvorfor ikke?

"Hvorfor ikke"?

Fordi ens beskikkede advokat ikke just er noget forsvar for en.

Og ved du hvorfor? Fordi han ikke forsvarer mig.

Da de ville beholde mig her, sagde jeg:

"Jeg vil ikke være her." Men han sagde, det var fint.

Han lyttede ikke.

Slet ikke.

Hvis jeg repræsenterer Dem, så lytter jeg. Det lover jeg.

Jeg ved, hvad du tænker.

Du tænker, at jeg er gal.

Folk lover hvad som helst overfor de gale folk.

Har jeg ikke ret. Seriøst, har jeg ikke ret?

De kender mig ikke. Vi har lige mødt hinanden.

Og jeg holder, hvad jeg lover.

Hvor længe har du været advokat?

To år.

Er du ikke lidt gammel til kun at have været det i to år?

Er du lidt sløv i det?

Nej.

Jeg er ikke sløv.

Jeg lavede andet, før jeg blev advokat.

Som hvad? Mavedanser?

Godt gæt.

Hvorfor vil du hjælpe mig?

Fordi vi ønsker det samme.

Læger skal respektere ens rettigheder-

- og kun give medicin med ens billigelse.

Hvad med penge?

Jeg kan ikke betale.

Hvis vi vinder, får jeg løn, ellers får jeg ikke noget.

Hvis vi vinder, får du lidt penge.

Det bliver ikke en erstatningssag.

Der er også noget andet.

Jeg kan gå efter at få dig ud nu-

- men hvis jeg skal føre et søgsmål...

Hvis jeg får dig ud nu-

- så kan retten afvise sagen, fordi du ikke længere-

er i nogen fare.

Men jeg kan altså fokusere på at få dig ud.

Okay, så...

Hvis jeg sagsøger hospitalet, så kan du sørge for-

- de ikke kan tvinge patienter til at tage medicin?

Lige meget hvad effekten er?

Hvis vi vinder sagen-

- så kan ingen hospitaler i staten gøre det-

- når patienter tvangsindlægges i tre til sytten dage.

Du ville repræsentere 150.000 mennesker med denne sag.

Jeg er ret vild med dit tøj.

Men dit hår...

Der skal ske noget.

Ja, du er hyret.

- Ikke engang et "hej"? - Åh, undskyld.

Jeg havde glemt, at du kom.

Sulten?

Professor Cohen. Colette Hughes. Jeg beklager tidspunktet.

Jeg har en sagsøger til en sag for informeret samtykke til medicin.

Hun er på St. Marys. Eleanor Riese.

Hun har fået medicin uden samtykke-

ved adskillige indlæggelser.

Velsignet er dit livs frugt, Jesus.

Hil dig Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.

Velsignet er du iblandt kvinder.

Velsignet er dit livs frugt, Jesus.

Hjælp mig.

Jeg beder jer.

Hjælp mig.

Hjælp mig dog!

Jeg beder jer.

Hjælp mig.

Hjælp!

Jeg beder jer!

Her.

Hjælp mig nu. Åh, gud.

- Nej! - Karen.

- Hjælp! - Jeg får dig ud.

Jeg skal nok få dig ud.

Karen.

- Nej. - Karen.

- Jeg er her. - Hjælp!

Du er ikke alene.

Hun er diagnosticeret med paranoid skizofreni og mental retardering.

Hun kan nære mistillid.

Hun kan blive meget vred.

Hun råber, men hun er ikke til fare for sig selv eller andre.

Godt.

Hun har ekstreme panikangreb, fordi hun frygter at dø.

Derfor valgte hun indlæggelse. Hun ville have hjælp.

Men da hospitalet fordoblede hendes medicin mod hendes vilje-

- argumenterede de, at det var vrangforestillinger.

Jaså.

Hun ved, hvordan medicinen påvirker hende, og hun er rasende.

Og jeg tror, hun vil gå hele vejen.

Hvor mange patienter repræsenterede du sidste år?

Omkring 200.

Og hvor mange patienthøringer superviserede du?

- Seks hundrede. - Og på dit job i San Mateo...

Hvor langt væk er San Mateo?

Kun en time.

Hvis man flyver.

Hør her. Jeg tjener godt som underviser her.

Jeg har råd til at vælge mine sager. Men den her sag?

Den kan tage flere år.

Og du får ikke mulighed for at tage andre klienter.

Dit job bliver sværere.

Og du tjener ikke en krone.

Og ingen ret...

Der er aldrig dømt til fordel for sagsøger i disse sager.

Men hvis vi vinder, så vinder vi for mennesker, som lige nu-

- har færre rettigheder end forbrydere i fængslerne.

Du har ret.

Vi skal bare slå St. Marys og foreningerne.

Får ikke at nævne regionerne.

Og de advokater og eksperter, St Marys hyrer. Og deres penge.

Du kan ikke afskrække mig.

Det er faktisk ikke mit mål.

Du skal bare være forberedt.

Tak.

Det er en ære at samarbejde med dig, mr... Cohen.

Tak. Og kald mig bare Mort.

Hej. Jeg skal besøge...

- De må desværre vente. - Jeg har en aftale.

Hvis De ønsker at klage-

- kan dr. Booker sagtens begrunde ventetiden.

Det er ikke sikkert, De kan besøge ms. Riese nu eller i dag.

Tak, ma'am.

Jeg prøver at tale med søster Florence.

- Lad mig nu bare være. - Du har ikke taletid.

- Du skal være i kunstterapi. - Jeg gider ikke det fis.

Hvis jeg ikke må lave rosenkranse, så taler jeg med min ven.

Udmærket.