Best Night Ever

Apakah kamu benar-benar akan merekam semuanya?

Iya.

- Hai. - Hai, Claire.

Percayalah padaku. Suatu hari kamu akan menyaksikan ini

dan berterima kasih padaku aku sudah merekam malam kebebasanmu yang terakhir.

Jadi ayolah, giliran kamu.

Ok. Hai, aku adalah Claire Russel,

sebentar lagi akan menjadi Claire Russell Morris,

- karena aku akan menikah hari sabtu besok. - (BERSORAK)

Dan kami sedang menuju ke Vegas,

untuk pesta lajang aku.

Iya!

Aku tidak tahu harus mengatakan apa lagi. Aku merasa bodoh.

Katakan apa saja. Katakan apapun yang kamu mau.

Aku jatuh cinta,

dengan belahan jiwaku, Dave Morriss,

dan aku tidak bisa mempercayai itu,

tapi aku benar-benar menemukan dia.

Aw!

Kantung pukulan..

Ow.

Aku Zoe. Aku teman baik Claire.

Dan tidak banyak orang tahu,

tapi waktu Claire berumur 12 tahun,

aku mengajarkan dia bagaimana cara berciuman.

Diam.

Kita harus mengungkapkan segalanya dengan terbuka.

Tidak, tapi.. Tapi serius. Bukan candaan.

Kamu adalah BFF aku,

dan kamu selalu ada untuk aku,

kapanpun aku berada dalam masalah.

Iya, seperti..

Seperti apa saja.

Kamu selalu ada untuk aku.

Dan walaupun kamu akan bersuami,

kita masih akan punya malam khusus para gadis pergi, kan?

Iya, Zoe.

Ya, aku sayang gadis ini.

Kantung pukulan!

Baiklah, Leslie, giliranmu.

Lewat.

Ayolah. Katakan saja siapa dirimu.

Leslie Bowman, kakak Claire yang lebih bijaksana,

dan hanya beberapa tahun lebih tua.

Lima, tapi siapa yang menghitung?

Iya, terbakarlah. Terbakar.

Maaf. Bagaimana kamu dan Claire bisa saling kenal?

Aku punya bisnis perawatan anjing dengan mobil,

kamu tahu, yang bisa datang kerumahmu.

Oh.

Iya, aku sudah mencukuri kue Muffin Claire sekitar kurang lebih 3 tahun sekarang.

Nama anjing dia adalah Scout.

Aku tahu. Aku sedang membicarakan vagina dia.

Pukul.. Pukul.. Tukang pukul.

Stiker! Stiker!

Kalian bukan berasal dari sekitar sini?

Tidak.

- Los Angeles. - Itu seseorang di dalam sebuah mobil.

Oh, yay.

Kami sedang dalam perjalanan ke Vegas.

- Oh, kamu dalam perjalanan ke Vegas? - Iya.

Apa yang terjadi di Vegas tetap di Vegas.

Iya.

Aku mengalahkan dia.

Aku harus buang air kecil.

Oh, lihatlah, sampanye.

Kita harus mengambil satu botol.

Aku benar-benar harus buang air kecil.

Dimana kami bisa menggunakan kamar kecilnya?

- Diluar. - Diluar?

Apa yang kamu beli? Oh, kamu membeli sebotol anggur.

Whoo, pesta di kamar mandi!

Jangan meminum semua anggur aku.

Apakah itu enak?

- Mau? - Iya.

Pes.. Oh, kamu mengemudi.

Kamu mengemudi.

Whoo! Vegas, kami datang!

Kita sudah disini!

Ok, mari kita membahas rencana perjalanan.

Kita mendaftar ke hotel,

suit Penthouse, tentu saja.

Hei, aku tidak punya uang untuk Penthouse.

Tenang, aku yang bayar.

Leslie menikahi seorang pria yang kaya.

Dia adalah tipe orang satu persen.

Kita akan mendapatkan catering makan malam dalam kamar..

lobster, caviar, dan sejenisnya.

Lobster!

Kemudian kita akan melihat Celine Dion dalam konser,

baris depan kursi tengah.

Bagun untuk makan siang di sisi kolam di Bellagio.

Terima kasih, Leslie.

Itu terdengar luar biasa. Betapa baiknya kamu.

Iya, terdengar sangat mengagumkan.

Tapi aku belum mendengar kata-kata ''pantat pria'' atau ''kaki panjang''

di manapun dalam rencana perjalananmu.

Itu karena ini bukan pesta lajang seperti itu.

Oh..

Bagaimana dengan permainan?

Permainan apa?

Permainan pesta lajang.

Kamu tahu, seperti, mendapatkan pria manapun,

untuk memberikan kita celana dalamnya,

atau mencium seorang pria yang berkumis.

Um, tidak.

- (SUARA KLAKSON) - Oh.

Tunjukan pada kami payudaramu!

Kamu tunjukkan pada kami bolamu!

Tunjukkan padanya bolamu.

Iya, sayang!

Selamat datang ke Vegas, gadis-gadis!

Valetnya.

Kami punya reservasi atas nama Bowman,

Leslie Bowman.

Ok, selamat bersenang-senang, tapi jangan terlalu banyak bersenang-senang.

Cinta padamu, juga.

Bye.

Apa yang Dave lakukan untuk pesta bujang dia?

Teman-temannya memesan sebuah kamar di hotel,

untuk malam poker dan ''hiburan. ''

Kamu tidak apa-apa dengan itu?

Itu pesta bujang dia.

Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.

Tapi aku percaya padanya.

Bodoh.

Aku menyiapkan untukmu satu malam di Penthouse.

Bagus sekali, itu adalah suit paling mewah kami.

Besarnya 3,000 meter per segi,

dengan empat kamar suit yang terpisah,

kamar mandi dengan marmer, delapan layar datar,

dan kepala pelayan purna waktu.

Ya ampun, aku rasa aku baru saja orgasme.

Sempurna.

Kamarnya berharga 4,500 dolar semalam,

dan aku akan membutuhkan deposit kartu kredit untuk biaya tambahan.

Aku minta maaf, nyonya Bowman,

tapi utusan kartu kreditmu ingin berbicara denganmu.

Kira-kira apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Seseorang mengambil kartu kredit aku dan membebankan sesuatu yang besar.

Oh, tidak!

Tapi perusahaan kartu kredit membatalkan kartunya.

Aku tidak akan mendapatkan kartu baru untuk beberapa hari.

Aku minta maaf.

Dengar, lagipula kita tidak butuh suit penthouse.

Berapa harga untuk sebuah kamar biasa?

Aku minta maaf, tapi pesanan kami sudah penuh.

Serius? Tidak ada satupun?

Aku harap aku bisa membantu, tapi ada sebuah konvensi sepatu minggu ini.

Kamu akan mendapatkan waktu yang sulit untuk mendapatkan sebuah kamar dimanapun.

Lihatlah ini!

Aku mengambil jubah mandi untuk kita.

Katun Mesir, sangat nyaman.

Kamu keberatan aku bebankan ini ke kamar?

Apa?

Ok.

Ok, terima kasih. Selamat tinggal.

Dengar, bukan sesuatu yang mewah, tapi aku mendapatkan sebuah kamar untuk kita.

Ini tidak begitu buruk.

Oh, Tuhan.

- Apa? - Tidak apa. Tidak apa.

Rumah tersayang.

Ah.

Aku memilih tempat tidur!

- Nyaman? - Iya.

Sangat nyaman.

Tempat ini sebuah tempat sampah.

Tidak, ini tidak apa.

Oh!

Apa itu?

Ini aplikasi cahaya hitam,

untuk menunjukkan pada kita apakah spreinya bersih atau tidak.

- Ew. - Oh.

Apa? Apa?

Oh, Tuhan. Aku rasa mereka bergerak-gerak.

Janet..

Jauhkan itu!

- Lepaskan itu! Lepaskan itu! Oh, Tuhan! -

Apakah itu?

- Sebelah sini. - Lepaskan mereka!

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

- Oh, tidak! -

Ini adalah kamar kita.

Dan itu adalah saudariku yang merasa kesal.

Aku tidak percaya kita menetap.

Ini adalah Vegas.

Bagaimanapun juga, berapa banyak waktu yang akan kita habiskan di dalam kamarnya?

Ya, ini tentang berkumpul bersama-sama.

Yah, malam ini aku tidur di dalam mobilnya.

Ayo kita pergi!

Aku akan ada di sana sebentar lagi!