Lovely Runner (Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Gieokeul Geodneun Sigan / 선재 업고 튀어)

¿De casualidad has estado en un accidente automovilístico?

Sí. Hace quince años.

Pero cómo sucedió o qué tan lastimada quedé...

No me acuerdo de nada.

Tal vez es lo mejor.

Lo siento por lo de antes.

Te malentendí con lo de mi traje de baño.

Tenías una buena razón para entenderme mal.

Dijiste que lo hiciste porque estabas preocupada por mí.

Lo estaba.

Pero todavía voy a continuar en la competencia.

Voy a entrar... y a ganar una medalla.

Pero no te preocupes por mí.

Voy a hacer que se cumpla lo opuesto a tu sueño.

Cree en mí, solo una vez.

Comenzamos con la final de 200 metros en la división masculina de preparatoria

¡Ryu Sun Jae! ¡Ryu Sun Jae!

¡Silencio! ¡Por favor, bajen el volumen!

En sus marcas.

Era mi primera competencia después de mi cirugía de hombro.

Esa competencia terminó siendo mi última.

En ese entonces, me arrepentí de exigirme tanto, pero

me pregunto si tal vez sería así porque yo estaba destinado a ser cantante.

¿Existe tal cosa como el destino?

Un destino que no podemos cambiar o ir en contra?

Su vida estaba llena de dificultades, teniendo que lidiar con tantos rumores y abusos en línea.

Aun así, Sun Jae. Quiero creer en ti.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Ryu Sun Jae!

¡Sun Jae! ¡Diez metros más!

¡Sí!

¡Buen trabajo, Sun Jae!

Gracias por esto.

Esta es mi casa.

Somos vecinos. No creo que nos hayamos cruzado antes mientras entrábamos o salíamos.

¿No es extraño?

Buenas noches.

De acuerdo. Que duermas bien y nos vemos en el estadio mañana.

De acuerdo.

Ey, ella solía perseguir a Kim Tae Sung. ¿Estás de acuerdo con eso?

Ahora ella me persigue a mí.

Aparentemente es mi seguidora.

Pero el que le gustes como hombre no es lo mismo a que sea tu seguidora.

No es como si estuviéramos saliendo.

Vaya. Suenas como un hombre de verdad.

Ey. ¿Le has confesado a alguien que te gusta?

- ¿Puedes hacerlo? - Caray.

Mi papá me dijo que di mis primeros pasos como si fuera un novio entrando a la iglesia.

Porque caminaba tan bien.

¿Entonces qué? -Puedo hacerlo bien aunque nunca lo haya hecho antes.

Si gano el oro mañana, le voy a decir que me gusta.

Ey, ¿crees que es fácil confesar tu amor?

Necesitas evaluar la situación cuidadosamente.

El momento justo es crucial cuando se trata de confesar tus sentimientos.

¡Mo... men... to... jus... to! ¡Momento justo!

¡Sí!

Si gano el oro mañana, le voy a decir que me gusta.

Creí que estaba por aquí...

Parecía que tu papá fue a apoyarte. ¿Está bien que se haya ido?

Sí.

¿Cómo está tu hombro? ¿Te sientes bien?

Sí.

¿Porqué estará de mal humor?

¿A dónde vamos?

Sí.

¿Qué?

¿No te lo dije?

Vamos a comer.

Estaba de mal humor porque tiene hambre.

Cierto, deberíamos comer.

Yo también tengo hambre. ¿Qué podemos comer?

Vamos a algún lugar que se vea bueno.

¿En dónde está?

¿Qué será bueno para su salud?

- ¿Probamos este? - ¡Oh, vamos allá!

Ey—

Diantres, este lugar es famoso.

Busqué un lugar lindo para nada.

Acabas de terminar tu partido. Debes comer algo nutritivo.

Te gusta la comida caliente, ¿cierto?

¡Aquí está!

Sóplale para que se enfríe.

Realmente no hay ninguna super fan más exitosa que yo.

¿Qué?

Estoy comiendo contigo.

Soy una super fan exitosa.

¿Super fan? ¿Qué es eso?

Ah, es similar a "seguidora".

Te dije que soy tu seguidora.

Una seguidora de natación. Por la natación.

Pero el que le gustes como hombre no es lo mismo a que sea tu seguidora.

¿Conoces a Kim Tae Sung? ¿El bajista de la banda?

Sí. ¿Porqué?

¿Eres su seguidora también?

¿O te gusta?

Eso fue hace mil años. Para nada.

¿Para nada?

¿Porqué preguntas?

Los vi a ustedes dos juntos ayer.

Sentí curiosidad.

Adelante. Come.

Eso era delicioso.

Quería pagar la cuenta.

Puedes pagar la cuenta la próxima vez.

¡De acuerdo! Te invitaré con algo aún mejor la próxima vez.

El momento oportuno es crucial cuando vas a confesar tus sentimientos.

Vaya, esta calle es tan bonita.

¿Por qué quieres pasar el rato solo conmigo?

¿Es este el momento oportuno?

Lo siento si te malentendí ayer.

No te disculpes.

Puedo perdonar cualquier cosa que hagas.

¿Es este el momento oportuno?

Y… yo…

Yo quería decirte… que tengo sentimientos…

¿Tienes quinientos wones?

- ¿Sentimientos... wones? - ¿Eh?

- ¿Qué? - Quinientos wones.

¡Oh, oh, qui, quin, quinientos wones!

Yo… um… aquí tienes quinientos wones.

¿Para qué necesitas quinientos wones?

Quiero ir a ahí.

¿Qué?

¿No es una cabina para tomar fotos de pasaporte?

Sacate una foto conmigo.

¿Por favor?

He estado tan celosa de las fans que se sacaron selfis contigo en las reuniones de fans.

- ¿Quieres una foto conmigo? - ¡Sí!

No me gusta sacarme fotos.

Oh, bien.

- Entonces no importa. - ¡El sol!

Vaya. Está abrasador.

Vayamos adentro por un momento.

El camino es por allí… ¡Sun Jae!

- Listo para la foto. - ¡Entendido!

La va a tomar ahora.

- ¡Mira a la cámara ahora! - Uno...

- ¿Qué? ¿Dónde? ¿Allí? - Dos, tres.

¡No! ¡Allí!

- Oh. ¿Aquí? - Sí.

Uno, dos...

- ¡Sonríe! - tres.

¿Qué está mal? Eres un maestro de fotos profesionales.

Al menos, haz esto.

¿Qué es eso? ¿Un chichón?

¿Chichón? ¿Qué quieres decir? ¡Es un corazón!

¿Quieres que me haga el tierno?

No quiero.

-Listo para la foto. - ¡La va a tomar en este momento!

- ¡Solo trata de hacerlo! - Uno…

dos, tres…

¿Estuvo bien?

¿Es este el momento apropiado?

Oye.

Este es el momento apropiado.

Tengo algo que decirte.

¿Sí?

Yo...

- gusto de ti— - ¡Sus fotos están listas!

¡Están hechas! Un momento.

¡Tan tierno!

Son tan buenas fotos.

¿Dónde debería ponerlas?

¿Tu confesión salió bien?

Sí, seguro.

Sí, Este momento oportuno no es tan malo.

- Oye. - No digas nada.

¿Qué?

Voy a perder la cabeza.

Debe haber habido un accidente.

Esto no es extraño en un área de mucho tráfico.

¿Qué?

¿Qué está mal?

No, no es nada.

¿Cómo voy a divulgar acerca de mis necesidades fisiológicas a mi favorito?

Mamá, necesito hacer pipí.

Oh, no. ¿Puedes aguantar hasta que lleguemos a la próxima parada?