All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Το χέρι σου.

Το έκοψες;

Για να αυτοκτονήσεις;

Με ανέφερες στο σημείωμα.

Ότι ήθελες να πεθάνεις εξαιτίας μου.

Συγγνώμη.

-Ο τύπος είναι άσχετος. -Γαμιόλη.

Αν σε μεταφέρουν, πώς θα φανώ εγώ;

Σε έχω χτυπήσει ποτέ;

Όχι, ποτέ.

Ακριβώς, ποτέ.

Άντε.

Έλα.

Έλα.

Μαλακισμένο.

-Κοίτα με, ρε. -Σε παρακαλώ.

-Σταμάτα. -Τζιν-σου.

Σε παρακαλώ, σταμάτα!

Κόφ' το.

-Ψυχοπαθή. -Τι στο…

Για κοίτα.

Σήκω. Μπάσταρδε!

-Με πιτσιλάει! -Γαμώτο!

Τι μαλάκας.

Έχεις παλαβώσει μήπως;

Μαλάκα.

Άντε γαμήσου, καριόλη.

Γαμώτο.

Έλα, σταμάτα.

Τα παίρνω με το μαλακισμένο.

Κωλόπαιδο.

Άσε με!

Ήμαρτον, σταμάτα επιτέλους.

Τι; Φοβάσαι;

Όχι, ούτε καν.

Ναι, καλά.

Γαμώτο.

Καλή πίεση, μα είναι ληθαργικός.

Σοβαρό οίδημα. Ενδοκρανιακή κάκωση,

ευαισθησία σε αριστερό θώρακα και πλευρά, ένδειξη αιμορραγίας.

Θα τον μεταφέρω για επείγουσα επέμβαση αμέσως.

Αν δεν χειρουργηθεί εντός της ώρας, θα πεθάνει.

Ναι.

Διασωληνώνουμε, βάζουμε φλεβοκαθετήρα και τον στέλνουμε.

Ναι.

Εντάξει.

Γιατί αργούν τόσο; Έχω πάρει πολλή ώρα πριν.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Μπαμπά.

Είναι καλά;

-Τι; -Συγγνώμη, μπαμπά.

Ξέρω ότι ήταν λάθος,

αλλά ήθελα να τους σκοτώσω.

Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.

Δεν πειράζει.

Σίγουρα δεν πειράζει;

Όλα θα πάνε καλά.

Τι θα πάει καλά;

Τα πάντα.

Όλα.

Έχει βελτιωθεί τίποτα;

Γιατί δεν μου απαντάς;

Έχει βελτιωθεί τίποτα;

Ή εγώ πρέπει να πεθάνω ή αυτοί.

Δεν θα βελτιωθεί, αν δεν πεθάνει κάποιος.

-Τζιν-σου. -Άσε με!

Θα τους σκοτώσω τους μαλάκες.

Σταμάτα, Τζιν-σου.

Άσε με!

Τζιν-σου. Θα τα διορθώσω όλα, σταμάτα!

Θες να πεθάνεις κι εσύ;

Να σε σκοτώσω;

Σε παρακαλώ, σταμάτα!

Λυπάμαι, Τζιν-σου.

ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ

Σ' αγαπώ.

Τζιν-σου.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ

Γεια σας.

Γεια.

-Κυρία Τζουνγκ. Φεύγω εγώ πρώτη. -Τα λέμε αύριο.

-Εντάξει. -Γεια.

Τα λέμε.

Αντίο, κυρία.

Συνέχισε έτσι. Να κάνεις τα μαθήματά σου.

-Όχι. -Ωραία.

Καλησπέρα.

Η ατελείωτη ζέστη επιτέλους ξεθύμανε.

Ο καύσωνας έχει αντικατασταθεί από ένα φρέσκο, δροσερό αεράκι.

Σήμερα θα μιλήσουμε για μια ενδιαφέρουσα μελέτη.

Ένας ψυχολόγος στις ΗΠΑ διεξήγαγε μια έρευνα.

Μάζεψε 48 άνδρες και γυναίκες που δεν είχαν ξανασυναντηθεί.

Στη μία ομάδα έδωσε…

Πρόσεχε. Εσύ φταις που χάσαμε.

Ας πάσαρες καλά.

Άρπα αυτό.

Έλα.

Εντάξει, σταματάω.

Πού πάτε; Περιμένετε!

Τι κάνεις;

Βλάκα.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑΣ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΧΙΟΣΑΝ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΛΥΚΕΙΩΝ 2021

-Πεινάω. Πάμε να φάμε τεοκμπόκι. -Πάλι τεοκμπόκι;

Κι η Χιέον-τζου;

-Αφού είναι νόστιμο. -Άσ' τη. Θα μας βρίσει.

Τους είπα να με ξυπνήσουν. Τι ζώα.

Τι σκατά;

Γεια.

Γεια.

Έλα εδώ.

Πού πας;

Γαμώτο. Άκουσέ με.

Άκου.

Άκου με.

Άκου.

Τι διάολο; Μαλακισμένο.

Τι κάνεις εδώ;

Τίποτα. Με δάγκωσε. Πολύ ενοχλητικό.

Αντίο.

Έμαθα ότι μετακόμισε το εστιατόριο. Θα κάνετε εγκαίνια;

Δεν θα κάνουμε.

Τι; Γιατί όχι;

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΣΕΟΝΓΚΣΑΝ

Σοβαρά; Τους είπα να αλλάξουν το όνομα.

Έμαθα ότι θα κάνετε.

Δεν κάνουμε. Ούτε η φριτέζα δεν έχει έρθει.

Εγώ έμαθα ότι ήρθε.

ΜΑΜΑ: ΠΟΙΟ ΘΕΣ; ΤΣΕΟΝΓΚ-ΣΑΝ: ΟΧΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ

Δεν νομίζεις ότι ξέρω καλύτερα από σένα;

-ΚΑΛΑ. ΠΟΙΟ; -ΜΑΜΑ…

Η μαμά μου είναι ανυπόφορη.

Το κινητό μου!

Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

Δουλικό. Πάμε για τηγανητό κοτόπουλο.

Δεν έχει ανοίξει ακόμα.

Κι όμως. Είπε ότι θα δοκιμάσει μια νέα συνταγή.

Θα πας, έτσι;

Φυσικά.

-Θα έρθεις κι εσύ; -Φυσικά.

Η μαμά σου της είπε να φέρει κόσμο.

Είναι διπλό ραντεβού;

Τι διάολο; Ενοχλητικό.

Τι συμβαίνει; Δεν ανοίγουμε σήμερα.

Τι ξέρεις εσύ; Πάμε, δουλικό.

-Τόσο πολύ σ' αρέσει; -Εννοείται. Θα φάω πάρα πολύ.

Τόσο πολύ!

Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ. -Φαίνεται πολύ ωραίο.

Γιατί τόσα πολύ;

Η Ον-τζο τρώει πολύ.

Δεν τρώω πολύ. Τρώω καλά.

Ναι, αυτό μ' αρέσει περισσότερο. Τρώγε, Γκιέονγκ-σου.

-Ευχαριστώ. -Κι εσύ, Α-σακ.

Με λένε Ι-σακ, όχι Α-σακ.

Άλλαξες το όνομά σου;

Ναι;

Μαμά. Μην αλλάζεις το όνομα άλλων. Άλλαξε το όνομα του εστιατορίου.

-Γιατί χρησιμοποιείς το όνομά μου; -Έτσι λεγόταν πριν γεννηθείς.

Ακριβώς. Μου δώσατε το όνομα του εστιατορίου.

-Δεν μ' αρέσει… -Σιωπή.

Μ' αρέσει. Έχει παράδοση.

-Σωστά; -Φυσικά.

-Έχει δίκιο. -Έχει δίκιο.

Αυτή είναι μια νέα συνταγή που φτιάξαμε.

Αυτό είναι λίγο καυτερό κι αυτό πολύ καυτερό.

Πώς σας φαίνεται;

Πρέπει να είστε ειλικρινείς.

Είναι εντυπωσιακά καλό.

Πεντανόστιμο.

-Αλήθεια; -Κυρία!

Λοιπόν, αν χρειάζεστε ντελιβερά, θα το κάνω φτηνά.

Εσείς έχετε να διαβάσετε.

Ον-τζο. Είναι πολύ καυτερό;

Είναι αλμυρό.

Αλμυρό;

Κι αυτό; Είναι πολύ καυτερό;

Όχι, είναι αλμυρό.

Γιατί είναι αλμυρό; Κακό αυτό.

Αγάπη μου!

-Ναι; -Λέει ότι είναι αλμυρό.

Αλμυρό;

-Η Ον-τζο λέει ότι είναι αλμυρό. -Γιατί;

-Δεν μπορεί. -Είναι καλό.

-Έβαλες πολύ αλάτι; -Είναι καλό.

-Ναι, είναι. -Μια χαρά μού φαίνεται.

Για να δοκιμάσω.

Μην τρως άλλο. Είπες ότι είναι αλμυρό.

Ναι, αλλά νόστιμο.

Σωστά.

Μάθατε για τον καθηγητή Φυσικής, τον κύριο Λι;

Τι πράγμα;

Μυρίζει σαν σάπιο πτώμα.

Θεέ μου.

Η Να-γιέον διέδωσε τη φήμη, έτσι;

Είναι αλήθεια.

Έλειψε λίγες μέρες αφού εξαφανίστηκε ο γιος του.

Μετά ήρθε στην τάξη και…