Shazam! Fury of the Gods

SHAZAM! DIEVŲ ĮNIRŠIS

Tai istorija apie karžygius, kurie išsiskyrė iš kitų.

Tai kokius ginklus jie valdė?

Prieš savo akis matote

mitinį dievų skeptrą.

Homero pasakojime sakoma,

kad jame glūdi visų dievų talentai.

Sveiki atvykę, didingieji kariai.

Ką aš sakiau?

Muziejuose smagu. Jie tarsi atrakcionai protui.

Stumdytis nebūtina. Visi galėsite viską pamatyti.

Išskaptuotas iš medžio šerdies, nematytas daugiau nei du tūkstančius metų,

o dvi šio senovinio daikto kopijos pusės neseniai buvo atrastos ne kur kitur,

o atliekų perdirbimo įmonėje Filadelfijoje.

Jis sugebėjo sulaužyti net tris šiukšlių presus.

Gerai, bičiuliai, užteks.

Visi turėtų žiūrėti į mane...

Liaukis!

Nustok! Pone!

Pone!

Ei, ką darote?

Paskleisk chaosą.

Paskleisk chaosą.

Paskleisk chaosą.

Palauk. Pasitrauk!

Ne!

Padėkit man!

Ne!

Ponios,

prašau, paleiskite mane.

Thrymmatízo.

Dieve mano! Atsargiai!

Pasirodo, muziejuose tikrai smagu.

Pasilinksminkime dar.

Nieko nepadarysime, kol skeptras sulūžęs.

Šios karalystės kovotojų yra daugiau nei mūsų.

Žmonės kovotojai vis tiek yra žmonės,

o mes esame dievybės.

Nenuvertink burtininko pasirinkimo.

Dievų galioms saugoti

jis tikrai labai kruopščiai parinko

patį stipriausią ir protingiausią kovotoją

visoje karalystėje.

Esu visiškas kvailys.

Jei atvirai, aš nenusipelniau tų galių.

Kuo aš apskritai prisidedu?

Jau yra didvyris su raudonu kostiumu ir ant jo nupieštu žaibu,

aš greitas, bet jis dar greitesnis.

Akvamenas — milžiniškas ir toks vyriškas,

o Betmenas toks kietas!

O aš esu tiesiog aš.

Ir negaliu niekam to pasakyti, nes šeima mato mane kaip lyderį,

bet jaučiuosi

kaip sukčius.

Jūs suprantate,

kad aš — pediatras,

ar ne?

Taip, jus rekomendavo kitas jūsų pacientas, Bilis Batsonas.

Nesvarbu.

Galite sutvarkyti mano mintis,

kad jų tiesiog neliktų?

Gerai, paklausykite.

Ir vėlgi, pakartosiu, aš — pediatras, ne psichiatras,

bet, rodos, jus kankina apsimetėlio sindromas.

Jis dažnai kyla dėl vaikystėje patirtos traumos,

tad jei neprieštarausite, paklausiu,

ar gerai prisimenate vaikystę?

Tarsi šiandien.

Trauma? Nežinau.

Savo tėčio nesu matęs...

Mama paliko mane per Kalėdų šventę.

Daug laiko praleidau vaikų namuose, pabėgau iš vienuolikos globėjų,

dažnai įsiveldavau į muštynes.

Tuomet mane pagrobė burtininkas, suteikė man galių

ir tiesiog numirė man po nosimi.

Nemažai išgyvenimų.

Daktaras išvarė septynis demonus ir laikė mano šeimą įkaitais,

tad teko išimti vieną jo akies obuolį, tuomet visi įgijo supergalių,

bet visi, rodos, užsiėmę savo reikalais,

tik aš vienas mėginu visus suvienyti.

Gerai.

Pamėginkime suvokti.

Gerai? Atstumtas tėvų,

tuomet — sistemos,

o dabar netgi miesto, kurį stengiatės apsaugoti.

Nesakiau, kad miestas mane atstūmė.

"TRIBŪNA" ATSTUMTAS MIESTO!

"Atstumtas miesto."

Čia "Tribūna". Niekas neskaito "Tribūnos".

-Aš skaitau. -Taip, na,

ačiū už pagalbą, bet manęs laukia tikros problemos.

Teroristai paėmė žmones įkaitais, taigi...

-Įkaitais? -Taip.

ĮKAITAI NUŽUDYTI MISIJA NEPAVYKO X IŠ NAUJO

Visai grybą pjaunu.

-Kodėl amžinai žaidžiam karinius žaidimus? -Ruošiamės mūsų kitam darbui.

Aš rimtai.

Karinė strategija, daug komandos narių su ypatingais sugebėjimais žudyti,

kovoja su nežinomu priešu.

Suprantu, kaip skamba,

bet į namą nuolat trenkia žaibas.

Sakau jums.

Be to, tu čia visad kalbi apie komandinį darbą.

Bet mums nereikia ginklų!

Darla?

-Štai. Svarbi žinia. -Mes esame ginklai.

Darla!

-Kodėl mano kišenėse "Skittles"? -Tai turėjo būti staigmena.

Ir buvo.

Pastaruoju metu jos nuotaika prasta.

Kaip manai, kodėl įdėjau "Skittles" jai į kišenę?

Ten vienaragių armija naikina Čingischaną?

-Taip. -Vienaragių nėra.

Tai vadinama hipotetine istorija, Judžinai. Pasidomėk.

Bili, negali taip imti ir išeiti. Tavo bičas numirs!

-Matai? -Taip.

Sakiau, kad tau patiks, jei tik pamėginsi.

Taip, po truputį įžvelgiu žavesį.

Kas vyksta?

Biče, ką darai?

Galimai vyksta 10-99.

Pranešama apie sugadintus kelius. Nutrūkusius lynus.

Visi ekipažai prie Beno Franklino tilto.

Taip.

-Nereali muzika, Fredi. -Taip. Labai įkyri melodija.

-Nueikime pažiūrėti gyvai. -Ir aš taip galvojau.

Manau, gausime bilietų į tą koncertą.

Du. Gal ne šešis.

Visi arba nė vienas. Tokia taisyklė.

Bet dabar jau išeisiu atbulas.

Taigi, dabar yra tavo paskutinė galimybė.

Bili Batsonai, eik su manimi.

Ne!

Kokia graži diena Filadelfijoje.

Ar tikrai?

-Beveik baigiau. -Vėl?

-Gerai. -Tikiuosi, bus gerai.

Kur visi išsiruošėt?

Kovoti prieš nusikalstamumą?

Gerai.

Viso, mama.

-Viso, mama. -Viso, mama.

-Viso. -Viso, Roza.

Duok jam laiko.

Pasiruošę?

Šazam!

Dieve mano.

Jis sugrius.

Bėkit!

Man reikia didvyrio

Lauksiu didvyrio iki vakaro pabaigos

Jis...

Ne...

Eina sau, negali būti!

Aš tave išgelbėjau, kai klauseisi tos dainos?

Ne! Viskas gerai.

Nepanikuokite. Kapitonas Visagalis jau čia.

Pajuokavau, visai nesunku.

Sveikos!

Vaje. Kačiukai!

Kokie mieli!

Ji mus paliko?

Gerai, važiuojam.

-Gerai. -Ne, aš tave laikau!

Ten mano pagalbininkas. Kapitonas Visagalis Jaunesnysis.

Ei! Jaunesnysis?

Stipriai laikykitės.

Visi saugūs.

Puikiai padirbėjai, Marija.

Visi čionai!

Gerai, padėtis tokia.

Liko dar vienas darbelis,

turime apsaugoti šį tiltą, kad jis nesugriūtų.

Sugriuvo Beno Franklino tiltas.

Laimei, apsieita be aukų,

ačiū mūsų didvyriams, ir vienas iš jų dabar šalia manęs.

Smagu čia būti, Nense. Ką galiu pasakyti? Viskas per vieną dieną.

Taip. Kaip jaučiatės, kad jus vadina "Filadelfijos fiasko"?

Tai — ne oficialus pavadinimas,

tad mums — jokio skirtumo. Mes vadinamės kitaip.

Taip, bet svarbiausia...

Kas tiems žmonėms negerai?

Ar kada pastebėjai...

Patikrinsiu vaikus.

Taip, žinoma. Bala žino, ką jie susigalvojo.

Gal įniko į kvaišalus. Arba daro asmenukes traukdami dūmą per "TikTok".

Ten kačiukas?

Ne.

SUGRIUVO TILTAS! VIETINIAI DIDVYRIAI IŠGELBĖJO ŽMONES, BET SUGRIOVĖ TILTĄ

URVAS

VEINAS APSIRIJĖLIS

NAMAI NAMUČIAI UŽDARYTA

Pavadinsiu tave Rainiuku.

ORGANINĖ CHEMIJA

"Sugriovė tiltą"? Ką?

Neišsaugoti ir sunaikinti — skirtingi dalykai.

Teisingai? Be to, išgelbėjome tiek gyvybių, kad nesuskaičiuosi.

Šimtą šešiasdešimt dvi. Galima suskaičiuoti.

Turiu galvoje, emocine prasme,

Marija.