The Witcher

SERIAL NETFLIX

Mahkota Redania.

Melitele,

aku telah mengecewakanmu.

Maafkan aku.

Mereka mengincar Ciri.

Senjataku?

Aku harus menemukannya.

Biarkan aku merawat lukamu.

Bagaimana itu bisa pecah?

Dia memecahkan semua hal.

Jika perkataanmu tentang kekuatan gadis itu benar,

kau tak bisa menolongnya.

Biar kucari senjataku sendiri.

Maksudku adalah,

Ciri butuh lebih dari yang bisa kau berikan sekarang.

Aku bersumpah melindunginya!

Nenneke,

aku tak akan duduk dan menunggu

sesuatu yang lebih buruk dari penyihir jahat ini menimpanya.

Kau percaya Yennefer bermaksud menyakiti gadis itu?

Kuharap Yennefer tahu keseimbangan yang kau bicarakan.

Aku sangat mengharapkannya.

Tapi aku sudah kapok dengan Yennefer dan harapan.

Terkadang kita berasumsi yang terburuk

karena takut berharap.

Apa yang bisa kubantu?

Aku ingin kau membuka portal.

Zola.

Kau pernah ke sini?

Wanita yang tinggal di sini, dia menerimaku. Dia baik kepadaku.

Mimpi itu,

saat pertama mendengar namamu,

terjadi di rumah ini.

Di hari Geralt menemukanku.

Itu sebabnya portal membawa kita ke sini. Rasanya aman.

Coba lagi? Bawa kita kembali ke Geralt?

Tidak. Itu mengesankan, tapi tidak.

Jangan sampai kita muntah lagi.

- Di mana mereka sekarang? - Pasti sudah pergi.

Pertempuran di Sodden dekat sini. Mungkin mereka kabur.

Mungkin.

Si Keparat Api.

Ayo.

Tidak.

Tidak.

Aku pergi berbulan-bulan lalu.

Tak ada yang tahu aku di sini. Satu pun.

Tak ada yang tahu aku masih hidup.

Kecuali…

Apa dia bekerja untuk Nilfgaard?

Bagaimana jika dia menangkap Geralt?

Geralt kuat.

Dia pasti bisa bertahan.

Kau tak terdengar yakin.

Jika Nilfgaard menangkapnya, jika…

mereka akan membiarkannya tetap hidup untuk melacakmu.

- Mereka akan memancingmu ke sana. - Ke mana?

Pos terdekat mereka.

Cintra.

Aku berfantasi bisa kembali.

Menemukan Kesatria Hitam dan menusukkan pedangku ke lehernya

sampai hiasan bulunya bermandikan darah.

Geralt tak mau aku pergi.

Dia ingin aku menghindari bahaya.

Geralt akan bertahan selama mungkin.

Kita harus pergi ke Cintra. Bersama.

Yennefer, tunggu!

Kau sudah lihat nasib orang yang mencoba membantuku.

Aku harus pergi sendiri.

Ciri, aku tak akan meninggalkanmu.

Jika sesuatu menimpamu, Geralt tak akan memaafkanku.

Kita harus bergegas.

Benar sekali.

Bawa dia.

Khaos akan menjadi milikmu.

Kau mengenakan terlalu banyak baju.

Kembalilah ke ranjang.

Ada apa?

Tak ada.

Kau rekanku.

Bicaralah jika ada masalah.

Kekuasaan baru kita berarti tanggung jawab baru.

Aku tak mau membebanimu.

Kekuasaan baru kita tak mengubah fakta bahwa aku mencintaimu.

Rasa sakitmu adalah rasa sakitku.

Ada tamu tak terduga.

Siapa?

Dijkstra.

Redania pasti merencanakan sesuatu.

Bagaimana kau yakin Redania mengutus mata-mata?

Itulah yang akan kulakukan.

Awalnya elf, lalu keturunan campuran.

Sekarang pasangan, simpatisan,

membanjiri gerbang kita setiap hari, hampir tak terkendali.

Kesempatan emas berkat dirimu.

Kita harus membangun kembali pasukan kita.

Ya. Setuju.

Tapi mari lakukan dengan bijak.

Jika membawa orang luar, kita harus memastikan kesetiaan mereka.

Separuh elf tak datang latihan pagi ini.

Perayaan kelahiran anak itu berlangsung hingga larut malam.

Hebat. Kita dipenuhi orang mabuk-mabukan, tak bisa menaati perintah.

- Aku akan bicara dengan mereka. - Kau bukan komandan mereka.

Dia harus ingat itu.

Fringilla, dia benar.

Para jenderal tahu ini tak akan lama, dan Emhyr tiba besok.

Aku tak mau dia disambut kekacauan dan pembangkangan.

Kubilang

akan kutangani.

Soal kesetiaan ini, kenapa para jenderal yang justru paling kuragukan?

Apa kau termasuk mereka?

Semua yang kulakukan adalah untuk Api Putih.

Menurutmu aku sedang apa?

Fringilla!

Jika aku menentangmu, kau pikir aku akan memberitahumu semua ini?

Kau ingin aku berbuat apa?

Jika para elf menolak melayani, biar kuurus mereka.

Para jenderal akan menghormati tangan besi.

Begitu juga Emhyr.

Kau berusaha menerobos gerbang kastel.

Aku mencari makanan.

Aku bukan mata-mata.

- Kau akan melakukannya atau aku? - Kumohon!

Aku hanya mencari makanan. Aku tak berbuat salah.

Kumohon, Nona!

Astaga.

Tunjukkan belas kasihan!

Kau sebut dirimu pemimpin?

Sudah lama bepergian

Di jalan yang menuju antah-berantah

Dengan harapan dan impian

Yang selalu membusuk

Terkadang perlu sel penjara

Trik dan kisah Yang diceritakan pengkhianat

Untuk membantumu melihat kebebasan itu

Satu-satunya yang kau punya

Jadi, penjarakan aku

Dan pukuli aku

Dan buang kuncinya

Enyahlah, dasar bangsat

Karena urusanmu denganku sudah usai…

Semuanya, ayo!

Penjarakan aku dan pukuli aku

Buang kuncinya!

Enyahlah, dasar bangsat

Karena urusanmu denganku sudah usai!

Terima kasih…

Nyanyikan satu kata lagi biar kupotong lidahmu!

Kasar.

Teman-teman, harmoni kalian agak sumbang.

Gordon, kau luar biasa.

Kuakui kau berbakat. Ayo lagi. Tiga, empat…

- Dan penjarakan aku… - Cukup! Aku mau buang air.

Dan buang kuncinya

Enyahlah, dasar bangsat

Karena urusanmu denganku sudah usai!

Sialan! Kau tahu? Kami mencoba berlatih di sini!

Tuan-tuan, aku minta maaf. Beri aku waktu.

Aku harus berurusan dengan penjaga kurang ajar ini.

Tuan, kau tak akan paham orang berbakat seperti apa meski kusogokkan ke… Geralt.

Persetan.

Aku juga merindukanmu.

- Sedang apa di sini? - Tak sempat. Kita pergi.

- Kau yakin? - Ya.

Terakhir kali kita bertemu, kau menyuruhku pergi.

Ingat? Dan kau meninggalkanku di gunung.

Kau pernah lihat bot ini?

Maksudku, aku hanya meluncur

menuruni bukit itu kembali ke Caingorn.

- Jaskier… - Jangan panggil aku Jaskier.

Aku bicara padamu. Begini caranya.

Aku butuh bantuanmu.

Baik.

Tapi sebelumnya…

Tuan-tuan, suatu kehormatan mengenal kalian.

Apa?

Aku punya teman baru. Relakan.

Cemburu.

Kuda-kuda ini tak berguna jika mati.

Makin lama, makin aku memikirkan hal yang mereka perbuat pada Geralt.

Ikatan kalian berdua kuat.

Dia memang orang paling pemarah,

tak pandai bersosialisasi, tapi dia…

Dia pelindungmu.

Dia ayah yang tak pernah kumiliki.

Saat bersamanya, aku tak merasa sendirian lagi.

Aku tahu maksudmu.

Apa…

ada apa antara kau dan Geralt?

Kerinduan,

penyesalan,

harapan,

dan ketakutan.

Rasanya sudah kusebutkan semuanya.

Jadi, kau juga mencintainya.

Ayo pergi.

Aku selalu suka nama Ceinwen.

Tentu saja tidak.

Sepupuku bernama Ceinwen.