Trolls World Tour

Trolls World Tour

Download Hungarian Subtitle

Release info

Trolls World Tour 2020 720p BluRay x264-YOL0W
A Commentary by sub.Trader

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2020-07-13
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Hol volt, hol nem volt, élt egyszer két troll.

Egyikük neve Pipacs.

Helló, mizújs?

A másik neve Ágas.

Mizu?

Együtt megmentették a világot.

Hurrá!

Pipacsból királynő lett, Ágas megtalálta önmagát,

és örökre barátok lettek.

Bumm!

És itt a vége. Tök cuki, mi?

Szerintem nem. Nekem inkább...

az ilyesmi jön be.

Na, mindegy. Pipacs és Ágas nem tudta,

hogy a világuk sokkal nagyobb, mint hitték.

Sokkal, sokkal, sokkal nagyobb.

TROLLKIRÁLYSÁG

Még egyszer

Még egyszer

Mi a pálya, techno trolljaim?

Még egyszer Még egyszer

Ünnepelni fogunk

Ó, je, úgy ám Táncolj tovább

A ma este a családról, a szeretetről és a zenéről szól.

Gyerünk!

Hadd lám, hogy ugráltok!

Egy, két, hár', négy!

Készüljetek, mert jön a drop!

Felkészültél, kishaver?

Csapassuk, Trollex király!

Mindjárt jön!

Gyerünk!

Mindjárt jön!

Igen?

Mindjárt jön!

Mindjárt!

Gyerünk már! Adj neki!

Nem bírom tovább!

Még egyszer

Ez az!

Ez az!

Ó, igen!

Bulizunk egész éjjel

Még egyszer Ünnepelni fogunk

Ó, je, úgy ám Táncolj tovább

Táncolj tovább

Ó, je, úgy ám

Nyugodjatok meg! Mindjárt folytatjuk a bulit.

Csak előbb gyorsan elintézek valamit.

ROCKTURNÉ

Helló, haver!

Hát itt van ő!

Trollex király, a techno trolloktól, igaz?

Úgy van. Ki kérdezi?

Barb királynő, a kemény rock trolloktól.

A húrodért jöttem, öcsém.

Azt már nem.

Ne csináld, haver!

A húrral a zenénket is elveszítjük.

Arra a plitty-plattra gondolsz?

Ja. Az nem zene.

Megmutassam, milyen a rendes zene?

Rockerek!

Itt vagyok

Felrázlak mint a hurrikán

Oké, elég! Állj!

Összebarmolod itt a nagy nehezen összehozott fílinget.

Mire a turnénak vége, mindenki egyformán fog érezni.

A trollok egy nemzetként fognak élni a rockkal.

Ki akarja csapatni?

TROLLOK A VILÁG KÖRÜL

Sütött a nap, én felébredtem

Mára minden jó dolgot Elképzeltem

Királynő lettem A királyságom vár

Mert a trolloknak jó buli jár

Igen, a trolloknak jó buli jár

Jó buli Jó buli

Jó buli

A trolloknak jó buli jár

A föld alatt éltem Mert mindenki csúfolt

Új életem már más És a lány gyönyörű volt

Nem könnyű szólni Hogy ő az a lány

De tudjátok A trolloknak jó buli jár

Ó, a trolloknak jó buli jár

Nem kell nekik más

A buli legyen csodás

A munka végén ránk ez vár

Ó, a trolloknak jó buli jár

Ó, a trolloknak jó buli...

Jól van, Pipacs királynő. Összeállítottam a mai programot.

Remélem, van benne ének, tánc és ölelés.

Nem az a program mindennap?

De! Szuper!

Szuper

Szuper lesz, bébi

Minden olyan szuper

Legyél csak lezser

Bulizz egyet

Minden olyan szuper

Szuperül vagyunk Ó, je

Legyél csak lezser

Pipacs, gyere gyorsan! Vészhelyzet van!

Guy Diamond, mi a baj?

Mindjárt jön a baba!

Mi kötjük a rugdalózót!

Példát mutathatok!

Nem akarok nagytesó lenni!

Csilli bébi

Mi legyen a neve?

Mondjuk, Pici Diamond?

Pici Diamond én vagyok Apucira hajazok

Csilli csillámból vagyok Az arcodba megkapod

PICI

Imádom, ha zenélhetek A véremben ott a bugi

Pipacs nénikém után majd Enyém lesz a trón, az tuti

Pici király

Szívedben a láz

Szívedben a láz

Jó buli Jó buli

Szuper

Jó buli Jó buli

Szuper

Jó buli Jó buli

Szuper

Jó buli Jó buli

A trolloknak jó buli...

Jár

Menő volt a lábmunka, Cooper!

Aki tud, az tud.

Giga, Kuki úr, tüzesen roptátok.

Bocsi, Pipacs királynő.

Csípem az új bokaláncod, Lábella.

Köszi, Pipacs.

Puszi, fánk és színes cukorka!

Ekkora trollt!

Pici Diamond, köszöntelek a családban, kis haver.

Kösz, Pipacs néni.

És köszönöm az ezüsthajú papinak,

hogy világra hozott.

Ki hitte volna, hogy így kitölti a szívem!

Béke és szeretet. Köszesz.

Pici és a papi most lép.

Sziasztok!

Te, Pipacs!

Szerettem volna kérdezni tőled valamit.

Vagyis szóval inkább mondani szeretnék valamit.

De figyi, nyugodtan adj rá...

választ, ha akarsz.

Persze. Mi van?

Az van, hogy...

Én...

azt akartam elmondani, hogy...

Nagyon jól nyomatod ezt a királynőséget.

Ágas, köszi!

Számomra az a legfontosabb, hogy jó királynő legyek.

Meg hogy a barátod vagyok.

A barátod...

Pacsit rá?

Mellé. Még egyszer!

Oké, még egyszer!

Valamiért nincs meg a kapcsolat.

Ez az, Fuzzbert!

Na, ez jó volt!

Pipacs, segíts! Pipacs!

-Ne! -Vigyázz!

Giga?

Segítség! Egy szörny üldöz!

Állítsátok meg!

Megvagy!

A hajamban van! Szedjétek ki!

Megvagy.

Ez az, nyugi! Jó fiú!

Mi ez az izé?

Nagyon para.

Ijesztő.

És undi!

Ölelj át, papi!

"Pipacs királynőnek"?

Semmi baj. Ez csak egy meghívó.

Csak egy meghívó.

Imádom a meghívókat!

"Barb, a rock királynője bejelenti a trollegyesítő világ körüli rockturnét.

"Hozd el a húrodat a világ eddigi legnagyobb bulijába!"

-A rock királynője? -Ez semmi.

Semmi jelentősége. Levélszemét.

Ne is foglalkozz vele!

Ne nézzetek ide! Felejtsétek el, hogy láttátok!

Jól van.

Nyugalom!

Ez az!

Oké, nyugodt vagyok.

Apu, mi történt?

Már régóta rettegek, hogy egyszer eljön ez a nap.

Azt reméltem, megvédhetlek tőle, Pipacs.

Megvédeni?

Már nem vagyok kislány, apu. Én vagyok a királynő.

Igazad van.

Az az igazság, hogy nem vagyunk egyedül ezen a világon.

Vannak másfajta trollok is.

Hű, hát ez...

More Hungarian subtitles for Trolls World Tour

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left