Wizards of Waverly Place

الکس" عاشق اتاقش ميشه "

اين گل ها براي پرنسس کوچولوي من عاليه

هي . اينجا رو داشته باش

چسب کاغذ ديواري انگشتامو بهم چسبونده

رفيق ، عاليه ! بزن قدش

هي بچه ها . اينقدر خراب کاري نکنيد ، باشه ؟

براي اينکه اين کارو درست انجام بدين ...شما به تمرکز و قدرت

!!! و البته يه آبجو نياز داريد...

سلام بابايي

از کاغذ ديواري جديد خوشم مياد

و خوشحالم که هنوز کارتونو تموم نکردين چون ميدونم عاشق اين ميشين

کاغذ ديواري با خز صورتي

دختر کوچولوي بابا رو نگاه کن ما رو مجبور ميکنه براش يه خز ديواري وصل کنيم

عاشقش نشدي؟؟؟

پس گل هاي کوچولو چي ميشه؟

براي من يه ذره بچه گانه ست

.فکر کنم من واسه اين آماده ام

ميدوني ، حالا که بهش فکر ميکنم !اين طرح به نظر شبيه زيرشلواريه منه

من تقريباً نميتونستم اين خز صورتي رو بگيرم چون فروشنده ميگفت

فقط يه حرفه اي ميتونه اينو بچسبونه

ولي اون که باباي منو نميشناسه

خب ، اينو درست ميگي

پسراي "روسو" مشغولش هستن

ما به چسب بيشتري احتياج خواهيم داشت

آره ، ولي من فکر کردم بعدش قراره اتاق منو درست کنيم

اتاق تو به اندازه کافي خوبه

شايد واسه "جاستين" خوب باشه اما واسه "جي من" نه

جي من " کيه؟؟"

من . اسم مستعار منه

آها ، و کي تو رو به اين اسم صدا ميکنه؟

خيلي ها

ميدوني ، تو مدرسه که نه ولي تو همسايه ها

خيلي خب . دو سه نفر

!خودم بيشتر اوقات

ولي اين فقط به خاطر اينه که اتاق منو بازسازي نکرديم

. اتاق تو عالي به نظر مياد - " .نه ، حق با "جاستينه -

ما نبايد اونو فراموش کنيم

واسه همينم اون بايد اين کاغذ ديواري رو داشته باشه

!خب من فراموش شده راحتم

اين همه ي اون اقدامات کوچولو و اون لکه ي بزرگ آب اتاقتو بهم مربوط ميکنه

که از نشتي سقفه

من ميخواستم رويه اون لکه رو نقاشي کنم اما ميدوني چيه ؟ تو درست ميگي

اين کاغذ ديواري خيلي بهتره

آفرين پسر بدويين پسرا ، قبل از اينکه خشک بشه

.بجنبين ، خنده و بازي تموم شد

بابا من داشتم شوخي ميکردم

تو بايد به منم نشون بدي چطوري اين کارو ميکني

من نميتونم کمکت کنم مگه اينکه بخواي دختر کوچولوي بابا باشي

!!ولي اين پيرهني که پوشيدي تورو تا نصف راه برده

ترجمه و زيرنويس از ندا

کانال هاي تلگرام @Walt_Disney_World @SelenaSeli

عزيزم ، توکه دوباره "مکس" رو شکل يه سمبوبه ي بزرگ نکردي . کردي؟

نه ،مامان

.ديگه خنده دار نيست . اون خوشش مياد

.قاليچه واسه اتاقمه تو زيرزمين پيداش کردم

عزيزم تو ميدوني نبايد اون پايين بري

خب بابا گفت هرچي ميخوام ميتونم از اون پايين بردارم

.اوه ، خب باشه

ما ميخوايم يه جبهه ي متحد باشيم

پس اشکالي نداره

و اگه ديديش ميشه بهش بگي من حتماً بايد باهاش حرف بزنم؟

اوه ، خداي من

چه بلايي سر شما اومده؟

اتفاقي که افتاد اين بود که "الکس" کاغذ ديواري خزي خريد

.و ما تازه چسبوندنشو تموم کرديم

مامان ميشه ما رو جاروبرقي بکشي؟

اين دستگاه شکافه

مراقب باش

...من نميخوام جاروبرقي کشيده شم

!!من ميخوام اينو فردا واسه مدرسه بپوشم...

خب ، "جاستين" اتاق تو چجوري پيش ميره؟

!!!من کاغذ ديواري دخترونه دارم

و با اين موضوع راحتي؟

!نه

.من بايد اين اتاق مردونه کنم

من وسايل مردونه ميخوام

باشه . مثل چي؟

."Tears of Blood "مثل عکس دختر هاي سوار موتورسيکلت و گروه مورد علاقم

T.O.B.

هستم Tears of Blood پاي

فهميدم

گوش کن ، اين عالي به نظر ميرسه

و احتمالاً من ديگه به اون اندازه به اتاقت نميام

اما اگه يه چيزاي واقعاً ترسناک ميخواي ...صندلي بابات که شکل دستکش بيسباله

.توي زيرزمينه...

اوه ، اين عاليه

صندلي دستکشيم؟؟

!ميدونستم دورش ننداختي .نميتونم صبر کنم تا روش بشينم

يه قاليچه ي پرنده

!چه تصادفي

.تموم شد عزيزم ، تو تميزي

!مثل يه دستکش ميمونه

هي ، هست

"گوش کن ، اون قراره بره به اتاق "جاستين

...اما- .اينجا رو داشته باش

. قراره اتاق منو مردونه کنه tiki اين

گيتار هم هينطور .بعد از اينکه پرس کردم و زدمش به ديوار

.تو هيچي رو پرس نميکني .اون مال منه

.Las Piatas من قبلاً در يه گروه دخترونه مارياچي مينواختم تو

نميدونستم گيتار ميزدي؟ - آره -

!!!نميزنه

.ولي ممنون که دوباره پيداش کردي

نه،عزيزم ،از تو ممنونم

اگه تو "الکس" رو نمي فرستادي اون پايين .که اون قاليچه رو بياره ،ما هيچوقت پيداش نميکرديم

نه،صبر کن ، کدوم قاليچه؟؟

الکس"؟" - عزيزم؟ -

"الکس"

.من فکر کردم قاليچه ي پرنده رو برداشته

...چي

هي ، چه خبرا؟

مامان ، ميبينم که گيتار رو بيرون آوردي

ميخواي الان بزني؟؟

.الکس" سعي نکن از موضوع دوري کني"

.تو گفتي ميتونم از وسايل تو زيرزمين استفاده کنم

تو ميدوني که نبايد از جادو بدون نظارت استفاده کني

به محض اينکه فهميدي اون يه قاليچه ي پرنده است بايد ميومدي پيش من

.بابا ، من هيچ کار اشتباهي نکردم

!به ديگران که سواري نميدادم

آررره

ميشه دوباره برم ؟

بسه ديگه . من همين الان اين قاليچه رو برميگردونم به زيرزمين

عزيزم ، چرا اون گيتار رو هم همون جا نميذاري؟

گوش کن ، اگه صندلي دستکشي تو .اين بالا ميمونه گيتار منم ميمونه

.الکس" من واقعاٌ ازت نا اميد شدم"

.بابا ، اون قاليچه اينجا عالي به نظر ميرسه

همه اتاقو بهم مربوط ميکنه - خب به اطرافت نگاه کن -

نميتونم بذارم يه قاليچه پرنده نگه داري .تو نميدوني چجوري برونيش

خب پس بايد بهم ياد بدي چجوري برونمش - . به هيچ وجه -

.باورم نميشه اون همين الان به "دختر کوچولوي بابا "گفت نه

شايد امروز روز ديوونگيه

هي ، بابا، ميشه من يه موبايل داشته باشم؟

!چي؟ نه

.امروز اون روز نيست

بابا ، لطفاٌ - قطعاٌ نه -

.و منو با اون چشماي مظلوم اونطوري نگاه نکن

.و فکر کني که من تو دستات ذوب ميشم

راجع به من اينجوري فکر ميکني بابايي؟

باشه - نه ، نه، نه -

ميخواي منو دچار عذاب وجدان کني

فقط بخاطر اينکه به "جاستين" ياد دادم ...معنيش اين نيست که حتماٌ توام

تو به "جاستين" ياد دادي؟

...خب فکر کنم از اونجايي که اون بچه ي اولته معقول باشه که

هميشه يه جاي مخصوص تري از من توي قلبت داشته باشه...

تو نميتوني فکر کني من اونو بيشتر دوست دارم

من همتونو يه اندازه دوست دارم فقط نه در يک زمان يکسان

فردا صبح در موردش صحبت خواهيم کرد .شب بخير

!!!تازه ساعت 4 - تو کي ؟ پدر زمان؟ -

بابا ، يه دليل خوب بيار .که چرا من نميتونم روندن قاليچه رو ياد بگيرم

نميتوني، چون هنوز به اندازه کافي بزرگ نشدي

خب " جاستين" چند سالش بود ؟ - !هيجده -

من الان 16 سالمه

اوه ، پس بهم دروغ گفتي ،ها؟؟

.خب ، صبح راجع بهش حرف ميزنيم

شب بخير - باشه ، بابا -

...با وجود اينکه بهم حتي يه دليل خوب ندادي

ميدونم که يه دليلي داري, چون اين ميزانيه که .من بهت احترام ميذارم و دوستت دارم

خيلي خب ، باشه

.از فردا درس هاي قاليچه ي پرنده رو شروع ميکنيم

!و اينجوريه که بايد انجام داد

و اگه بعد از هر 3000 مايل تميزش .نکني ، فيلترش مسدود ميشه

و باعث يه سواري بي ثبات ميشه و امن نيست

اوه ، گرفتم

پس فقط هر 3000 مايل ميارمش پيش تو و تو همه ي اون کارا رو مي کني

چون تو خوب واردي بهش

آره ، خب ، باعث ميشه آروم بشم

باشه ، بريم سراغ قوانين آسمان

به داخل چجور ابري بايد پرواز کني ؟

سوال انحرافي !! هيچ کدومشون

براي اينکه ممنکه براحتي توي يه ابر دچار سر در گمي بشي

کدوم طرف بالاست؟ کدوم طرف پايينه؟

!!!نميدونم ، تصادف

به چي ممکنه برخورد کني توي يه ابر ؟

يه جادوگر سر در گم ديگه !سوار يه قاليچه تو مسير مخالف

بعلاوه تو که نميخواي با اون رطوبت اليافش و خيس کني

خيلي سخته که خشکش کني !و بعدش بوي شتر به خودش ميگيره

اين بده ؟ - مطمئنم که نمي خواي بدوني -

بابا ، اينقدر منو نترسون

.من دختر بزرگيم از پس اين بر ميام

!اوه ، دختر بزرگ

دختر بزرگي هستي ؟ ها ؟

.باشه ، دختر بزرگ ، حرف بسه بيا حرکت کنيم

بيا ببريمش بالا - عاليه ، من آمادم -

آره ، پرواز خيلي راحته

همه ي کاري که بايد بکني اينه که حلقه چپ ، خم راست , حرکت چپ

حلقه راست ، خم چپ ، حرکت راست حلقه پايين ، حرکت پايين

فهميدي ؟ - حلقه کجا ؟ خم کي ؟ حرکت چي چي ؟

فقط يه خورده آروم تر پيش برو - آروم تر؟ -

باشه ، حرف بسه تو با درس دادن ياد نميگيري

.تو در عمل ياد ميگيري

بيا ببريمش بالا

بزن بريم

!هي ، اين باحال نيست ؟ فقط خودمون دو تا

چرا به من نگاه ميکني ؟؟ چشمات به آسمون

! به من نه به آسمون

خيلي خب

اينجا بپيچ به چپ

نه ، خيلي تشنجيه ، خيلي

همش توي مچ دسته بهت که گفتم همش مربوط به مچه

من هنوز حتي بهش دستم نزدم

ببين ، تو خيلي داري فکر ميکني .فکر نکن ، فقط پرواز کن