Kite (カイト)

أتحبّين هذا المكان؟

!أأعجبكِ.. أم ماذا

...أجل

إنكِ مميزة، أتعلمين

أولئك الأشخاص البشعين في النّادي !خاصّتي يجهلون بشأن هذا المكان

متعجرف، فاسق، متخلّف، يا لكَ من مثيرٍ للاشمئزاز

،فقط لأنكَ تتملّك عرضًا تلفازيًا

!فلتعفِني من هذا الأمر

من تظنّ نفسك؟

...من العار عليك

!أيتها العاهرة

ما هو شعور تلقّي ضربةٍ من هذا المتعجرف الفاسق؟

!أيتها العاهرة العجوز

!عِطرك النّتن هذا يجعلني أشعر بالاشمئزاز

.أنتِ المثيرة للاشمئزاز هنا، أيتها العاهرة

...سأُقاضيك بهذا الشأن

،إ-إبني.. من أفضل المحامين في البلدة

لن يُعيق سيره فاسقٌ مثلك البتّة

أتسمعني، أيها الفاسق؟

ترجمة ومحاكاة: فريق أوساكا

Knight :إنتاج ودعم

الطائرة الورقية

:الجزء الأول

وجدنا آثار رصاصتين.. في الصدر والرأس

.هنالك آثار دماءٍ تحت الجلد

!من المرجح أنه توفي فورًا

...آكاي-سان

،على الأرجح.. أنه كان سلاحًا مميزًا

.الرصاصات قد انفجرَت بداخل الجسد

.من الأفضل التحقّق من شظايا الرصاص تلك

ألم يصل الفريق الطبيّ حتى الآن؟

.إنهم بالمشفى جميعًا بسبب التسمّم الغذائي

،أولئك الحمقى

.يالها من مضيعةٍ لأموال الضرائب خاصّتنا

ما خطبُ الجدّة؟

،وفاةٌ ناتجة عن الصدمة

يبدو أنها كانت سكتةً قلبية

فلنشرّح الجثة فقط للاحتياط

هذا الشخص مشهورٌ، إذًا؟

،لديه 7 عروض تلفازية في الأسبوع

.إنها كوميدي مشهور

،يالها من مزحة

.صارَت أجزاء هذا الشخص متناثرةً بالأرجاء

،الأمر غير مثيرٍ للضحك

!إنه لشيءٌ محزن

لـ.. لقد كان شخصًا رائعًا

لـ.. لمَ قد يرغب أحدٌ بقتله؟

لقد كان ألطفَ شخصٍ عرفتُه

...لا يمكنني احتمال تشتّت فريقنا بهذا الشكل الفظيع

أوغاتا-سان داخل الأستوديو؟

،معجبوه المهووسون يُسارعون إلى الموقع

...يمكننا رؤية مدى ذيع صيته

وأيضًا، وِفقًا لبعض المصادر.. من المرجّح أن هذه ...القضية قد تشمل جريمةً منظّمة

.أحسنتِ عملًا

.أشعر بالأسف على السيدة العجوز تلك

.يموت أشخاصٌ كلّ يوم

.تعالي إلى هنا

!لستُ في المزاج المناسب اليوم

...لا تبدين مثل العادة

.أعلم ذلك

...لكن

!ساوا

لا أحتاج حقًا لأيّ شخص بوِسعه التسبّب ...بالمزيد من المتاعب لي

ماذا تعني؟

ما الذي يجعلكِ تتراجعين؟

!اخلعي ملابسكِ

.فلتكُن أكثر انضباطًا، يا أوبوري

من نتعامل معه؟

!أيٌّ منهم؟

.جميعهم

،لقد انضمّ شخصٌ جديد

،فلتتولّى أمر الشخص بالأمام

.والآخر سيهتمّ بأمر البقية

هؤلاء الأشخاص.. ما الذي ارتكبوه؟

ثلاثتهم ارتكبوا جرائمَ اعتداءٍ على الأطفال

!سيدفعون ثمن فعلتهم

...هنالك شخصٌ آخر على جانبي

ماذا بشأن عطلة نهاية الأسبوع هذه أيضًا؟

اتّصل بي حينما يمكنكَ ذلك

،إنكما على درايةٍ بأنشطتنا المعتادة

!زوجتي لم تعُد تكفي الآن، كما تعلمان

متفاجئ؟

أفعلتِها؟

.أجل

،المكافأة على البالغين لازالَت على حالها

.فلتستلِمها من كاني لاحقًا

.رائحتكَ نتنة، يا آكاي-سان

،أوبوري

وظيفتي ليست بالأمر الهيّن، كما تعلم

،الرائحة الصادرة من غاز (الآمونيا) تجعل عيناي تدمعان دومًا

.ورائحةُ التعفّن تلك قويةٌ للغاية

!لا عجَب في أن رائحتي كريهةٌ دومًا