High Potential

Ei.

Vamos lá pessoal. Não façam isso.

Malditos garotos.

Olá?

HIGH POTENTIAL S01E07 - ONE OF US

UMA SEMANA ANTES

Existem três fronteiras na África.

Não se você colocar todas as suas tropas no Egito.

O que você acha?

- Totalmente. - Posso ter o "dia do sim" se eu ganhar hoje à noite?

Me dê um minuto com seu irmão?

Espere, não. Vocês podem ficar discutindo isso por horas.

Faremos o "dia do sim", se você ganhar.

- Você é minha testemunha. - Elliot, se estiver tentando empregar

a estratégia russa durante a guerra patriótica de 1812

- Estou. - Você está cometendo um grande erro.

Napoleão liderou 630.000 homens para a Rússia,

sem perceber que ele havia sido atraído para a armadilha perfeita por Alexandre, o abençoado.

Elliot, você é uma criança.

Você está confundindo uma guerra real, com um jogo de homens de plástico e papelão.

- Como assim? - Aí vem.

Uma vez que você tira a falta de acesso a recursos

e os esforços estratégicos do exército francês

e destila tudo para qual continente no tabuleiro

seria o melhor lugar para reunir todas as suas tropas,

você só vai chegar a uma conclusão.

- Austrália. - Austrália.

Eu venci.

Muito bem feito mocinha.

- Isso soou bem errado. - Como deixamos isso acontecer?

Eu quero dizer.

Eu estava em um clima de Europa do Norte, e você tem dez anos.

Enquanto eu vou dominando o mundo...

Minha...

Mãe, você está de folga amanhã? Porque tenho grandes planos para o nosso dia do sim.

Certo.

Sei que você acha que meu itinerário para hoje é demais.

Está bonito.

Visitar o trabalho da mamãe, praia de Venice, o píer, o Grove,

Saks Quinta Avenida, Rodeo Drive.

É um dia do sim, certo? Não uma semana.

Só temos hoje. Vamos começar.

- Alguém famoso disse isso? - Sim, Madre Teresa.

- Sim. - Ok, vamos lá.

Se você se acalmar, eu consigo entender você muito melhor.

- Se eu puder só... - Só um minuto.

Sim, você vai ter que se acalmar.

Eu nem sei se podemos pagar para usar os banheiros da Saks.

Mãe, confie.

Duas vezes por ano, a Saks oferece maquiagens gratuitas para as primeiras 25 pessoas que se inscrevem.

Mas é incrivelmente difícil entrar na lista.

E estamos nessa lista?

Estamos na lista.

Alguma regra foi quebrada para entrar nessa lista? Porque eu trabalho para a polícia agora.

O Elliot fez umas coisas no computador e conseguiu.

Prometi economizar e comprar uma calculadora para ele em troca.

Eu tenho um pacote para crimes maiores.

Desculpe. Ele fica animado.

Meu Deus. Ele é tão fofo.

Cancele todos os nossos planos. Eu tenho que fazer carinho nesse cara.

- Bem, espere aí. - È o dia do sim.

Eu imaginei que o número do telefone

escrito com dedos de comida fosse seu.

Talvez se você tivesse ligado, saberia.

- Eu liguei. - Ligou?

Sim. Uma mulher chamada Edna atendeu o telefone.

Boa pessoa.

Uma senhora de 76 anos, fanática por boliche, com muitas histórias para contar.

Sorte da Edna. Parece que você é um bom ouvinte.

Sou razoável.

Talvez na próxima vez eu tente escrever com algo que não seja comida.

Não, funcionou totalmente.

A Edna me convidou para a liga de boliche dela amanhã à noite, as "Gutter Gals".

- Não. - Sim.

Eu posso ver se consigo levar uma acompanhante.

Você está me convidando para um encontro com um monte de senhoras velhas que adoram boliche?

- Acho que sim. - Eu estou 100% dentro.

- Mãe, precisamos pegar um cachorro. - Não.

Que criança fofa.

Peguei ela roubando de novo, então é hora de fazer a denúncia formal.

Esperta. Nunca é cedo demais para assustá-los e e endireitá-los.

- Até mais. - Até.

Bem na frente do meu apartamento. Ele simplesmente veio para cima de mim.

- Você viu o cara? - Sim.

Aqui se chama bullpen.

Essa é a Daphne. Ela é a minha favorita.

Minha filha.

Oi.

Eu sinto que esse tour deveria incluir alguns snacks.

Vamos ver o que você tem.

- Eu vou querer... - Qualquer coisa, menos o iogurte.

Esses são da tenente Soto, e eu não quero mexer nos probióticos dela.

Não era meu estoque, cara.

Guarde isso para o juiz. Vamos lá.

Morgan, pensei que você estivesse de folga hoje.

Eu estou de folga hoje. Estou mostrando a cidade para minha filha.

Essa é a Ava.

Sim, você se lembrou.

Como eu poderia esquecer?

Que surpresa divertida.

Hoje é um "dia do sim". Qualquer coisa que a Ava quiser fazer, eu tenho que dizer sim.

Entendi. Nesse caso, todas as leis ainda se aplicam, mocinha.

- Onde está a sua mesa? - Eu não tenho mesa.

Vamos levar esse criminoso lá embaixo e depois interrogar uma testemunha.

Aproveite seu dia de folga.

Bom te ver de novo, Ava.

Todo mundo tem uma mesa, menos você?

Não preciso de mesa. Eu fico circulando e ajudando todo mundo.

Porque você é tão inteligente que todo mundo precisa da sua ajuda.

- Quero dizer... - Vou no banheiro.

Fica bem no fim do corredor e então...

Você é adolescente e já sabe de tudo.

Eu entendo. Sim, eu não sabia.

De agora em diante, você tem que me contar...

- Obrigada. - De nada.

- Olhos azuis, isso ajuda. - Na verdade, eram castanhos.

Todo mundo, fiquem onde estão.

O quê?

Não faça isso.

Não faça isso.

Esqueça tudo o que foi treinado para fazer,

senão aquela caixa bem ali,

vai explodir.

Essa é só a que você consegue ver.

Há outras pessoas neste prédio que estão aqui

para manter seus irmãos e irmãs uniformizados afastados. Entendido?

Vá para lá com o resto deles.

Você também. Levante.

Você não. Sente-se.

Fique aí. Tenho um trabalho para você.

Não.

Chega disso pessoal. Entendido?

Armas, celulares...

SAIA DO PRÉDIO

Agora.

Agora.

Pegue sua arma.

As armas. Rápido.

O celular.

Você também.

As pessoas ficam nesta sala.

O restante do prédio tem dois minutos para sair. Faça a ligação.

Aqui é a detetive Daphne Forrester.

Recebemos um relato de bombas no prédio.

Solicitando evacuação imediata.

Mexa-se, para lá, agora.

MÃE: SAIA DO PRÉDIO AGORA. ESTOU BEM. TE AMO

Sei que todos estão assustados e se perguntando

por que estamos aqui, então eu vou dizer.

Um homem inocente está prestes a passar o resto da

vida na prisão por um assassinato que não cometeu.

Estamos aqui para fazer por ele o que sabemos que ele faria por nós.

O que dá a vocês uma segunda chance de encontrar o verdadeiro assassino.

Ninguém sai daqui vivo, a menos que vocês façam.

Quem é o seu melhor detetive?

Sou eu.

Coloque um policial em cada saída.

Abra o lado Charlie.

Rápido.

Vá para o lado leste.

Ninguém está atendendo.

Só se passaram 27 minutos. Continue ligando até conseguirmos falar.

- Ei. - O que está acontecendo?

Duas pessoas entraram na delegacia e anunciaram que tinham bombas.

Evacuamos o prédio, mas eles têm reféns.

Esses são meus detetives, Karadec e Oz.

Capitão da SWAT, Cliff Halloway.

Minha equipe já limpou a área e assegurou o perímetro.

- E quanto aos reféns? - Achamos que pelo menos uma dúzia,

com base na nossa contagem de quem entrou mas não saiu.

Alguns civis,

mas principalmente nosso pessoal do Major Crimes.

Temos todas as saídas cobertas, e estamos posicionados em vários pontos estratégicos.

Alguma ideia com quem estamos enfrentando aqui?

Eles assinaram no prédio usando seus próprios nomes,

e conseguimos seus arquivos do exército CID.

Sargento Brooke Kirkman, 32 anos, de Bakersfield. Sem antecedentes conhecidos.

O mesmo para o sargento Jeremy Davis, do Colorado.

Ambos serviram juntos no exército dos EUA até que Davis se transferiu no ano passado

- para a guarda nacional. - Então, eles são treinados.

Minha equipe também é. Estaremos preparados para lidar com eles, se for necessário.

Como eles conseguiram entrar com explosivos pela segurança?

Ainda estamos tentando descobrir.

Não conseguimos falar com ninguém de dentro.

Mas conseguimos acessar nosso sistema de segurança e encontramos isso.

O que aconteceu com as câmeras do cercado?

Eles as explodiram.

Vou colocá-los sob vigilância assim que meus

homens estiverem posicionados no telhado.

Mas lembre-se, nosso objetivo principal é a segurança dos reféns.

Claro.

Vamos tentar manter a mídia fora disso o máximo possível.

É o Melon.

Este é o tenente Soto, do LAPD. Com quem estou falando?

Sargento Logan Hanson é um homem inocente.

Acusado de um crime que não cometeu.

O LAPD errou.

Hoje, eles têm uma chance de corrigir isso.

Ou todos aqui dentro morrerão.

Todos estão bem?