Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫مرحبًا، أنا 〝ديفيد روسي〟 ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالية.

‫أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

‫من يُوجد في منزلنا؟

‫ماذا فعلت؟

‫نحن في ورطة.

‫علينا أن نرحل، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫〝إيلاياس فويت〟. 〝ف-و-ي-ت〟؟

‫أحتاج إلى كل شيء يمكننا الحصول عليه.

‫يعمل في مجال التشفير الراقي.

‫لهذا كان قادرًا على البقاء ‫متقدمًا علينا طوال الوقت.

‫يعرف أننا نقترب. سيحاول الهرب مجدّدًا.

‫ألقه!

‫〝تايلر〟.

‫هذا هو المكان الذي ننتهي فيه أنت وأنا.

‫حظًا سعيدًا.

‫〝تعليمات أخرى ستأتي. ‫لكن إليكم القواعد الأساسية.〟

‫〝إن تركتموني أرحل، تستعيدونه. ‫إن لم تفعلوا؟〟

‫- إنه يبث مباشرةً. ‫- نراه.

‫〝ديف〟.

‫النجدة!

‫〝28 فبراير، 2020〟

‫〝كريستال〟.

‫شكرًا.

‫لحبك.

‫لصبرك.

‫وأعد أن هذه هي المرة الأخيرة

‫التي سنحتفل فيها بذكرى زواجنا

‫في مكتبي.

‫لا أعرف.

‫يبدو وكأن

‫فمك يطلق وعودًا.

‫لا يمكنك الوفاء بها.

‫رئيس الوحدة 〝روسي〟.

‫من أخبرك؟

‫- هل هذا مهم؟ ‫- لان حسنًا، اسمعي.

‫تقبل 〝برنتيس〟 ترقية لتكون رئيسة قسم.

‫وستختار 〝جاي جاي〟

‫لتكون بديلتها،

‫لكن 〝جاي جاي〟 قررت أنها تريد أن ترأس

‫مكتب 〝نيو أورليانز〟 الميداني،

‫لذا، يبدو وكأن هذه الوظيفة ‫وصلت إليّ من دون أي جهد.

‫أتعرفين ماذا يعني هذا؟ المال؟

‫لا. إنه أصغر كمان في العالم. ‫وهو يعزف من أجلك فقط.

‫حسنًا، اسمعي.

‫- لكن، اسمعي. صدقًا، لا علاقة... ‫- حسنًا يا 〝ديفيد〟.

‫لقد فقدت مسار الأوقات ‫التي هددت فيها بالتقاعد.

‫ثم،

‫شهدت بنفسي ما تفعله بالضبط.

‫وأدركت

‫كم قليل عدد الناس في هذا العالم

‫الذين يعرفون كيف يفعلون ذلك.

‫كيفية إيقاف وحوش حقيقية.

‫آسف. لم يكن عليّ إخبارك.

‫لكن الأمر غير مهم الآن

‫لأنني سأقول لك الأمر نفسه.

‫مصيرك الأول والأفضل ‫هو قيادة 〝وحدة التحليل السلوكي〟.

‫أعرف من تزوجت.

‫ولا أريد أبدًا أن أجعلك تشعر

‫وكأنه عليك أن تدّعي أنك شخص آخر من اجلي.

‫لذا، إن أردت أن تعدني بشيء،

‫عدني بهذا.

‫أعدك.

‫أحبك.

‫أنا أيضًا أحبك.

‫〝مستوى الأوكسجين 82،7 في المئة〟

‫〝مكتب (سياتل) الميداني〟

‫الهارب لدينا هو 〝إيلاياس جاسبر فويت〟.

‫إنه مسلّح وخطر جدًا.

‫إنه فارّ الآن مع عائلته المباشرة.

‫زوجته، 〝سيدني〟، وابنتاه، 〝هارلو〟 و〝هولي〟.

‫استنادًا إلى تحليلنا،

‫إنهن لا يشكلن خطرًا.

‫مع ذلك، إن قدرة 〝فويت〟 على التلاعب بهن

‫قد تعرّضكم للخطر.

‫مع ذلك،

‫علينا أن نقبض على 〝فويت〟 حيًا

‫لأنه يحتجز الآن رئيس وحدة التحليل السلوكي، ‫〝ديفيد روسي〟 كرهينة.

‫في مكان مجهول.

‫حسنًا، حظًا سعيدًا، ابقوا في أمان.

‫لا تزال 〝بينيلوب〟 تعمل

‫على محاولة تحديد عنوان بروتوكول الإنترنت ‫للرابط الذي أرسله 〝فويت〟.

‫تبًا!

‫حمقى التشفير النخبة هؤلاء هم الأسوأ.

‫حتى أنني لست متأكدة الآن

‫إن كنت أتعقب الرابط الأصلي،

‫أو أنه اختطف أثري تمامًا.

‫كان 〝فويت〟 ليتوقع منا أن نجرب ذلك.

‫ما الذي لم يكن ليتوقع منا أن نفعله؟

‫اسمعوا، أعرف أن المكان ‫كان غارقًا في الظلام

‫وألقينا نظرة خاطفة هناك،

‫ولكن ألم يلاحظ أي شخص ‫شيئًا بارزًا بشأن هذه الحاوية؟

‫- ليس حقًا. كنت أركز على 〝روسي〟. ‫- نعم، أنا أيضًا.

‫واسمعوا لا يُوجد أدنى شك

‫أن 〝فويت〟 سيواصل إلقاء لمحات ‫عن 〝روسي〟 هناك.

‫〝بينيلوب〟،

‫أيمكن تسجيل التغذية في المرة القادمة؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫رئيسة القسم 〝برنتيس〟،

‫لن أتفاوض مع قاتل متسلسل.

‫وبقدر ما أريد أن أراه على رأس قائمة ‫المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية

‫أريد أن أرى صورًا لزوجته

‫وابنتيه في وسائل الإعلام الوطنية فورًا.

‫سيدتي النائب العام، مع كل الاحترام الواجب،

‫سيؤدي مسار العمل هذا

‫إلى أعلى درجة من الأضرار الجانبية.

‫إن علم 〝فويت〟 أن ليس لديه ما يخسره، ‫فسيقتل عائلته

‫إلى جانب 〝ديفيد روسي〟.

‫علينا أن نجعله يعتقد

‫أننا نرغب في التفاوض.

‫لكن التفاوض على ماذا تحديدًا؟

‫الأمر الوحيد الذي لا يزال يهم 〝فويت〟

‫هو عائلته.

‫لذا، هناك فرصة

‫بأن يكون على استعداد للتفكير ‫في إمكانية إطلاق سراحهم.

‫حرّيته مقابل حرّيتهم؟

‫هذه ليست بداية.

‫أفهم هذا.

‫الأمر هو أننا لن نتابع ذلك حتى النهاية.

‫سيشتري إجراء التفاوض لوحدة الحليل السلوكي ‫الوقت الذي تحتاج إليه

‫لتحديد موقع 〝ديفيد روسي〟 وإنقاذه.

‫لديّ اقتراح.

‫في الوقت الحاضر،

‫لماذا لا نحصر

‫نطاق 〝نشرة جميع النقاط〟 ‫بعناصر إنفاذ القانون المحلي

‫ودوريات الحدود.

‫بهذه الطريقة، حين يتواصل 〝فويت〟 مجددًا،

‫ستتوفر، على الأقل، لوحدة التحليل السلوكي ‫مساحة كبيرة للمناورة.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫شكرًا لك يا سيدتي.

‫آنسة 〝ويلسون〟. ابقي هنا من فضلك.

‫〝(بيرني)، (كاليفورنيا)〟

‫سأذهب لأخذ حقيبتي.

‫نعم.

‫〝ثانوية (فلويد فيلد)، بوابة الطالب〟

‫〝إشارة ضعيفة للهاتف المحمول ‫يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا〟

‫هيا.

‫〝هولي〟؟

‫جدّيًا؟

‫ماذا قلت لك بشأن استخدام هاتفك؟

‫- أبي، هذا مهم حقًا... ‫- 〝هولي〟.

‫عليك أن تصغي إليّ.

‫أعرف، لكن هذا المقال يستحق اليوم، ‫وإن تأخرت...

‫لا شيء من هذا مهم، اتفقنا؟

‫سأشرح لأستاذك في الوقت الملائم.

‫- أبي! ‫- إنه مجرد هاتف.

‫سأحضر لك هاتفًا آخر. لكن الآن،

‫أريدك أن تساعديني ‫في الحفاظ على سلامة هذه العائلة.

‫هل تفهمين؟

‫ماذا يجري؟

‫الأمر معقّد.

‫لكن إن كنا أذكياء، سننجو.

‫ادخلي فقط وساعدي والدتك وأختك على التأقلم.

‫الرابط يبث مباشرةً.

‫أعرف ما تفعله يا 〝لي〟.

‫إنك تستخدمني كورقة مساومة،

‫لكن ليس...

‫مرحبًا. أريد التحدث مع نائب المدير

‫〝دوغلاس بايلي〟.

‫- أنا 〝إيميلي برنتيس〟 رئيسة قسم... ‫- لا.

‫إما أتحدث مع نائب المدير ‫في الـ5 دقائق القادمة،

‫أو تقولين له

‫إنه يستطيع عقد مؤتمر صحافي آخر ليشرح

‫لماذا ترك أحد عملائه يموت ‫بينما كان باستطاعته إنقاذ حياته.

‫〝لا يمكن للإنسان أن يمتلك أي شيء ‫طالما أنه يخشى الموت.

‫لكن لمن لا يخافه، كل شيء يعود له.〝

‫〝(ليو تولستوي)〟

‫هذا غير منطقي. لماذا أنا؟

‫لماذا ليس المدير بنفسه؟

‫اختارك 〝فويت〟 لأنك جعلت نفسك

‫وجه تحقيق 〝سيكاريوس〟.

‫- وأفسدت الأمر. ‫- لم أفسد الأمر.

‫لم تضع الأمور في نصابها الصحيح ‫بأن 〝بنجامين ريفز〟 لم يكن 〝سيكاريوس〟.

‫الآن، يريد 〝فويت〟 استغلال ذلك لصالحه.

‫توضيح أن〝 ريفز〟 لم يكن 〝سيكاريوس〟...

‫اسمع، أنا أخبرك فقط ‫بالحقيقة الباردة القاسية.

‫〝فويت〟 هو محلل.

‫وكان يدرس شخصيتك.

‫إن كان هذا يجعلك تشعر بحال أفضل،

‫لا يمكنه إخراج الكثير ‫من محاولة التلاعب بي.

‫لست مخولًا إعطائه أي شيء.

‫يعرف 〝فويت〟 ذلك.

‫لذا، لا بدّ أن هناك زاوية أخرى ‫يريد أن يلعبها.

‫وحياة 〝روسي〟 معلقة في الميزان.

‫هل أنت جاهز؟

‫فتح رابط اتصالات.

‫كل ما عليك فعله هو إلغاء كتم الصوت.

‫إن كنت لا تستطيع ان تفعل ذلك، أخبرنا فحسب.

‫أنا نائب المدير 〝بايلي〟.

‫مرحبًا يا 〝دوغ〟.

‫هل أنت جاهز لإبرام اتفاق؟

‫دعني أدخل إلى صلب الموضوع.

‫بينما أنت وأنا نتحدّث،

‫تم إصدار أمر مراقبة على الصعيد الوطني ‫للشرطة المحلية ودوريات الحدود.

‫هذا صحيح.

‫أبطله.

‫لكن ما رأيك بهذا؟ لمدة 24 ساعة فقط.

‫بعد ذلك، لن تسمع أي نبأ مني ‫أو من عائلتي مجدّدًا.