Release info

My Amazing Boyfriend 2 | EP 04
A Commentary by VesseL
(Viki Version) Enjoy >.< (I'm just uploaded, credits to Viki)

Tags

other
Published on: 2019-02-21
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

If you were able to be with an ordinary girl like Tian Jingzi for so long,

perhaps Bian Fu already has you in his sights.

Help me get in contact with S organization.

Why are you looking for them? Are you out of your mind?

I need some help from them.

No. They monitor me regularly.

I hate him. Also you always scold me, so I also hate you!

You said it yourself, our kind must help each other out.

Take it as I owe you one.

I guess since you are begging me, I will help you this one time.

How's Qing Hua? Has his condition deteriorated?

I'll explain later. From start to finish.

Here!

Xue Lingqiao, how can you do like this?

I called you to get you to help me stop the ambulance. It is one thing that you didn't hurry back,

but you actually have the time to sit here and watch a TV drama instead of stopping the ambulance?

Step aside.

Ok.

But Miss Tian really can't go to the hospital or else she'll be in big trouble.

Before you came here, you didn't go over there first to confirm what is going on?

What?

Tian Jingzi!

Tian Jingzi!

Hurry

Why is the door locked?

Tian Jingzi, you fainted while talking to Li Yanzi just now. He has called the ambulance.

It's time to test your acting skills.

I'm about to break down the door!

Xiao Ying, you haven't leave yet?

You really don't need to go to the doctor for a check up?

I told you, I'm fine. Didn't I wake up already?

I have not slept well recently and I've been a bit malnourished.

But, Feng Dong Dong said you always have that happen.

Ayioh, Feng Dong Dong with his personality can take a kernal of corn

and make it seem like it is a basket of popcorn

Hurry and go home. Rest early.

Okay, then I'm leaving.

Oh the thing about me being anemic, don't tell Papa Tian.

Or else, he'll make me drink soup until I throw up.

Yes, master!

Bye-bye.

Feng Dong Dong. Are you trying to be sneaky and hiding before there?

Thank god, you woke up fast.

Or else Brother Qiao would have had to use scissors to slash the ambulance's tires.

Miss Tian, my performance was ok, right?

For female celebrities today to find an assistant like me who is smart and reliable.

It is very hard so do you think my salary can -

Did you call Monster Xue and tell him I was pregnant?

What?

No. All I said is that you can't go to the hospital and he said "he knows."

"Knows?!"

That's right. Also when I went over there earlier,

He never asked why you couldn't go to the hospital.

Could it be that he already-

Why did you all of suddenly come back? And bought the house across from me?

There are some things, I have to clear up so I came back.

Then are you done clearing up the things? - Yes.

How is it?

Not that great.

Are you hungry? I can make you some milk tea.

No thanks.

Are you watching TV dramas again?

Yes.

Have the main characters broken up, yet?

I feel like, its going to be soon.

Based on my many years of acting in romantic dramas, after the male lead breaks up with the female lead due to a reason out of their control,

the female lead finally feels like she has the chance to come up to bat.

In addition, they usually manage to squeeze in a final, large argument.

Sometime later, the female lead wakes up dry heaving.

Sore throat?

The female main character becomes pregnant.

I always thought that screenwriters have a hole in their heads. Clearly it's a love story.

At the end, they made up because of the child.

It was inevitable that they would break up, but they still love each other.

Love?

If it wasn't for the child, they probably would never meet again.

Wrong, some people are still hopeless.

Change your identity and just continue dating?

Tian Jingzi,

Even if I came back because you were pregnant.

If it wasn't for today,

how long did you plan on keeping it from me?

You really are blaming the innocent!

You knew this entire time but you pretended not to know. You just kept wandering around.

Alright then. Even if you didn't come find me,

I still planned on discussing with you about this child

Fine, I'll give you a opportunity to explain.

Between us, we aren't suppose to have a child.

We know nothing about this child.

Because its existence, you can't even go to a hospital to be evaluated.

Before I was planning on coming back, I did some research.

Putting that together with facts about your health, I came to a conclusion.

This child that is in your body...

is acting as a complete parasite.

All the nutrients that the child needs to live

is given to it through the umbilical cord.

All those skills are temporary.

It was a decision made by the child to protect itself.

So before I give birth to this child,

I won't die?

It is the opposite, when all the nutrients are depleted,

your body will sacrifice itself to give nutrients to the child.

Your narcoleptic tendencies are due to the fact that you are severely anemic.

Even if you consume a lot of food, you won't be able to sustain

this child with all of its nutrient requirements.

You can only draw on your body's reserves

So your energy is rapidly being drained.

Also the amount of energy the child will need in the future

will increase with time.

Enough. You've made your argument. Tell me your conclusion.

End its life.

Based on only

your arbitrary conjectures,

You alone

Has decided this child's future?

Tian Jingzhi, these aren't arbitrary conjectures.

Its existence has made us both scared and worried.

It made you scared and worried for a long time.

So sorry about that but do you know your place?

We already broke up, this is my problem! It has nothing to do with you!

If this child should stay or not, should what I, Tian Jingzhi say it should be!

Tian Jingzhi, you know in your heart better than I do, that I'm not trying to hurt you.

I don't wanna hear it! I don't want to hear it!

Why should I listen to you!

You want me to not have the child. I will never!

Hello, I am here to pick up a package for #21.

Okay, please wait.

Ok, I am also here to pick up a package for #22 per her request.

Look at this, the mailman forgot to write down the house number.

What absentmindedness! Thank god it was sent to Tian Jingzi.

If it was send to someone else, they would never get it.

Yes, if she was not a celebrity, who would know who she is.

You must be here for packages for #23.

Send the payment within 3 days and you may be lucky

The meeting place has changed again.

He's a master of hide and seek.

Where is my package?

What package?

The landlord told me you helped me pick up my package. Where is it?

There was no package. - You-

Ok I will not fight with you.

As long as you tell me who sent it. That is all I want.

Scammer.

I know that it is likely because someone knows your identity,

and so they sent scam mail to me.

Yes.

You are so full of it.

In your eyes, which one of us looks more like a scam artist?

This is the last time. I'm warning you,

from now on, you better not touch any of my things!

Clearly, he's a lazy, low class hoodlum.

What are you doing?

It's so cute, it is illegal.

I think it is because it is too hot.

So the kitty is hiding beneath the car.

Do you like small animals?

No. -What?

Its life span is too short, when it dies, I'll be so sad.

There are too many sad things in life,

If you know it will be painful, it is better to avoid it.

Have you read the poem, "Bi Mian" by Gu Cheng?

What is it?

You said that you don't like plants.

Because you do not like to see its leaves wilt one by one.

So in order to avoid the inevitable end,

You have rejected every beginning.

That aspect of you reminds me of someone I know.

We wanted to experience new beginnings but was unable to avoid its end.

But you guys still chose to start something.

Yiwufanggu (to pursue without looking back) is an appropriate idiom. Knowing it will end,

My Amazing Boyfriend 2 (Wo De Qi Miao Nan You 2 / 我的奇妙男友2) subtitles in other languages

More English subtitles for My Amazing Boyfriend 2 (Wo De Qi Miao Nan You 2 / 我的奇妙男友2)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left