The Squeaker (Der Zinker) (Edgar Wallace - Der Zinker)

Hallo!

Hier spricht Edgar Wallace!

Hallo? Hallo! Hier ist Larry Graeme! Gib mir meinen Bruder, schnell!

- Augenblick, Larry. - Ja, Larry, was gibt's?

Du, ich weiß jetzt, wer der Zinker ist!

Hallo, Larry! Was hast du denn?

Larry, was ist los? Antworte doch!

Larry! Larry!

Rätselhafter Mord durch Schlangenbiss! Der Guardian! Neueste Ausgabe!

Sonderbericht von Jos! Der Guardian!

Ah, Morgen, Mr. Harras! - Morgen.

Rätselhafter Mord durch Giftschlange! So was müssen Sie mal schreiben.

Der Guardian! Sonderbericht von Jos! Der Guardian! Neueste Ausgabe!

Sonderbericht von Jos! - Diese Art von Journalismus Iehne ich ab!

Sie sind ja eine Pflaume! Der Guardian! Neueste Ausgabe! Schlange killt Mensch!

Mr. Fielding erwartet Sie bereits!

Guten Morgen, schönes Kind! - Mr. Fielding erwartet Sie.

Ich weiß.

Herein!

Einen wunderschönen guten Morgen, Sir! Sie erlauben?

Mr. Harras, was sagen Sie zu diesem Artikel über die Schlange?

Dass Sie das Konkurrenzblatt Iesen, enttäuscht mich. Jos ist ein Schmierant!

Ich wollte, Sie wären so ein Schmierant. Der Guardian schießt wieder 'n Vogel ab.

Diese Auflage geht weg wie warme Semmeln. Was haben wir dagegen zu bieten?

Verzeihung, aber mein Essay über das Thema "Gibt es ein Liebesleben im Weltraum?"

Wäre eine Iiterarische Sensation geworden! - Die keine Leser interessiert hätte!

Nein, lieber Mr. Harras, unser Liebesleben findet vorläufig noch auf der Erde statt.

Wenn überhaupt. - Wie Sie wünschen, Sir.

Und dann, muss ich Ihnen sagen, hat meine Geduld bald ein Ende.

Zahlen Sie mir ein festes Gehalt oder erhöhen Sie mein Zeilenhonorar...

und ich Iiefere Ihnen unter Garantie ebenso gute Berichte wie dieser Jos!

Nicht im Zorn, Sir! Magengeschwüre! Sie gestatten?

Essen Sie ab und zu mal ein Stück Fleisch, dann sind Sie etwas weniger nervös, Sir.

- Die Fingerabdrücke sind identisch. - Und die Fotos?

Genauso, Sir!

Hoppla! Danke, das genügt. Licht! - Ja, Sir.

Larry Graeme, geboren 18.O3.192O, London. 1,72 m groß, Haare dunkel, Augen grau.

Spezialität: Juwelen. Vorstrafen: 7. Letzte Verurteilung: 4 Jahre Gefängnis,

entlassen am... - Am Montag, ich weiß. Sonst noch was?

Verhaftung erfolgte damals auf Grund einer anonymen Anzeige des Zinkers.

12 weitere Anzeigen des Zinkers hatten in den Ietzten Jahren gleichen Erfolg.

Worauf er verdammt stolz sein kann. Hören Sie, Lomm, ich hab eine Idee!

Larry fand raus, wer der Zinker ist, versuchte, sich an ihm zu rächen...

und ging dabei baden. Wie finden Sie das? - Klingt hübsch.

Und hat einen Vorteil! Bis jetzt hat der Zinker die schmutzige Arbeit...

immer den anderen überlassen und sie hinterher verpfiffen... "verzinkt",

wenn sie ihm die Beute nicht für ein paar Iumpige Pfund überlassen wollten.

Dann hätte er sich jetzt zum ersten Mal selbst die Pfoten dreckig gemacht.

Genau das! Aber Sie wissen ja, Lomm: Einen Fehler macht jeder Verbrecher.

Ja, Green! Was ist? Erzählen Sie! - Die Analyse ist fertig, Sir.

Und? - Na los!

Es handelt sich um das eiweißartige Nervengift Echidnotoxin, Sir.

Dieses Gift hat die Zusammensetzung... - Großartig! Von welcher Schlangenart?

Nach dem Abstand der Giftzähne würde ich sagen, von einer schwarzen Mamba.

Es gibt auch grüne. - Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!

Heut Morgen meldete Tierhandlung Mulford, dass dort eine schwarze Mamba verschwand.

Was? - Ja.

Na bitte! Rufen Sie sofort an und sagen Sie, ich komme hin.

Ūbrigens, die Presse wartet draußen. - Sagen Sie denen: kein Kommentar!

Hallo, lnspektor!

Wie kommen Sie denn hier rein? - Durch die Tür.

Sehr witzig! Suchen Sie wieder Material für Ihren neuen Kriminalroman?

Genau. Haben Sie schon einen Verdacht, wer der Täter sein könnte?

Hm. Können Sie schweigen? - Natürlich!

Ich auch! Guten Tag. - Sehr witzig. Und so neu!

Inspektor, ich wollte Sie fragen... - Fragen Sie die Dame! Wiedersehen.

Harras! - Vom Telegraf?

Sie kennen mich? Dann sind wir Kollegen! Ich hab Sie nie gesehen. Anfängerin?

Wie man's nimmt. - Das war sogar ich einmal, keine Schande!

Wenn ich Ihnen unter die Arme greifen kann, lassen Sie es mich wissen.

Was hat Ihnen eigentlich der lnspektor erzählt?

Können Sie schweigen? - Wie eine Sphinx!

Ich auch. Guten Tag.

Weiber!

Bitte, lnspektor, Sie werden bereits erwartet.

Guten Tag, lnspektor. Entschuldigen Sie. - Guten Tag. Mr. Mulford?

Nein, ich bin der Geschäftsführer, Mr. Sutton! Mr. Mulford Iebt nicht mehr.

Bitte, nehmen sie doch Platz. Komm, Susi, verschwinde. Na komm, Iauf.

Warst lang genug hier, ich muss arbeiten. Darf ich Ihnen etwas anbieten, lnspektor?

Nein, danke, aber wenn ich rauchen dürfte? - Aber bitte, gern.

Oh, Verzeihen Sie, da! Sie wollten mich wegen der gestohlenen Mamba sprechen?

Ja, Mr. Sutton, wir haben nämlich allen Grund anzunehmen,

dass ein Mensch am Biss dieser Mamba, oder genauer gesagt:

am Biss Ihrer Mamba gestorben ist. - Ich Ias die Geschichte in der Zeitung,

aber seien Sie mir nicht böse, das ist natürlich kompletter Unsinn!

Wieso? - Reptilien sind wechselwarme Tiere.

Und eine tropische Schlange hat in unserem herrlichen Londoner Klima kaum 'ne Chance,

auch nur eine Nacht zu überleben! - Wie weit, glauben Sie,

kann ein Mensch noch gehen, wenn ihn eine Mamba, sagen wir,

in den Nacken gebissen hätte? - Kommt auf die körperliche Konstitution

des Opfers an. Jedenfalls nicht sehr weit. - Dürfte ich mir den Raum ansehen,

wo Ihre Tiere untergebracht sind? - Aber bitte, gern.

Miss Trent, bitte kommen Sie herein.

Bringen Sie Mr. Elford zu Brownie. Mein Oberwärter, er zeigt Ihnen alles.

Ich habe Ieider zu tun. - Danke. Sehr freundlich von Ihnen.

Guten Tag. - Guten Tag, lnspektor.

So, mein Lieber. Und nicht zurücksehen, sonst kommen Sie wieder!

Lieber nicht. So schön war's hier nicht. - Mr. Leslie?

Ja? - Darf ich bitten?

Mrs. Mulford erwartet Sie.

Bitte!

Tantchen, du warst wieder mal großartig! - Ja, ich glaube, ich hatte heute...

einen besonders guten Tag. - Ehrlich gesprochen, verehrteste Nancy,

ich bin begeistert! Besonders die Tempi im... im...

im Finale! - Ja, das sag ich ja, im Finale.

Die sind von einer unglaublichen Kühnheit! - Danke, Geoffrey.

Gerade Ihr Beifall macht mich so stolz!

Ein Mr. Leslie aus Dartmoor wünscht Madam zu sprechen.

Aber ich würde sagen... - James, wenn Sie etwas sagen,

ist der Wurm drin. Also sagen Sie nichts und führen Sie den Herrn herein.

Sehr wohl, Madam.

Bitte einzutreten!

Willkommen, Mr. Leslie!

Ūber'assen Sie Ihren Koffer ruhig James, er ist absolut zuverlässig.

So? - Ja.

Na ja, auf Ihre Verantwortung. - Ich bin Mrs. Mulford.

Der Geistliche von Dartmoor hat Sie mir empfohlen.

Ich hab es mir zur Aufgabe gemacht, Menschen wie Ihnen zu helfen.

Mir zu helfen? - Ja.

Aber eins sag ich Ihnen: Ein krummes Ding ist bei mir nicht mehr drin!

Finito! - Wie schön...

Sehen Sie, das ist der richtige Geist für einen... für einen...

Sträfling! Das Wort werd ich wohl noch öfter zu hören bekommen.

Eben nicht, Sie lieber Mensch! Ich habe Mr. Sutton gebeten,

Sie in meiner Firma aufzunehmen, und er hat zugesagt. Nicht wahr, Frank?

Ja, Leslie, ich will gerne einen Versuch mit Ihnen machen. Und wenn Sie...

Darüber könnt ihr euch später unterhalten. Sir Fielding und ich...

haben etwas Wichtiges zu besprechen. Auf Wiedersehen, Mr. Leslie.

Und ich freue mich, dass keine krummen Dinger mehr drin sind.

Kommen Sie, Leslie! Beryl? - Ich komme. Ciao.

Beryl! Ich muss Ihnen wirklich sagen, es tut mir schrecklich Leid,

dass Sie Ihren neuen Kriminalroman nicht meiner Zeitung zur Veröffentlichung geben.

Ihr Blatt ist mir zu konservativ. Das Honorar übrigens auch.

Tschüss, Tantchen. - Auf Wiedersehen, mein Kind.

Ein reizendes Paar, die beiden. Darauf können Sie wirklich stolz sein!

Ja, das bin ich auch! Und wenn ich sehe, wie verliebt die beiden sind...

dann muss ich an meine Jugend denken.

Verzeih, Paul. Ich war auch 'n richtiger Wildfang.

Aber verehrteste Nancy, das sind Sie im Grunde genommen doch heute noch.

Was haben Sie denn? - Whisky!

James, Sie fangen wirklich an, alt zu werden.

Jetzt verwechseln Sie schon die Tassen!

Ich bitte um Verzeihung, Madam! - Es ist gut, Sie können gehen.

Aber verehrteste Nancy, bedeutet das, dass Sie in unseren vertrauten...

Teestunden immer Whisky... - Nein, mein lieber Geoffrey!

Gott sei Dank! - Manchmal war es auch Rum.

Das klingt viel einfacher, als es ist. Tiere, ganz besonders Raubtiere,

sind sehr empfindlich und schwer zu behandeln!

Seit ich die Menschen kenne, Iiebe ich die Tiere.

Also dann, auf gute Zusammenarbeit. Geben Sie ihm nicht zu viel, Krischna!

Das hier ist die Versandabteilung. Da werden sie zuerst arbeiten.

Brownie! - Ja, Mr. Sutton?

Das ist Ihre neue Hilfskraft, Mr. Leslie. - Guten Tag. - Tag.

Halten Sie die Ohren steif! Ich hoffe, Sie enttäuschen Mrs. Mulford nicht.

Ja, das hoff ich auch.

Miss Trent?

Miss Trent?

Hallo? Ja, ich habe den Tresor gefunden. Typ Excelsior 1 OI62.

Ja, ich hab einen Typentest gemacht. Ja.

Ja. Sobald der Schlüssel fertig ist, Iasse ich mich zum Nachtdienst einteilen.

Nicht so zaghaft, mein Junge! Hau ihm auf den Bauch,

sonst nimmt er nie die Deckung runter! Und jetzt oben rein! Links, rechts!

Links, rechts! Kontern! Von unten kontern!

Von unten! So, ja! Gut!

Hallo, lnspektor! 'n Sparringspartner gefällig?

Oh! lst was? - Aber doch nicht gleich so roh!

Links, rechts! Links, rechts! Links... - Hallo, Champ!

Halt's Maul, du siehst doch, dass ich... - Hallo!

Oh, kleiner Irrtum! War nicht so gemeint, lnspektor! Wollen Sie bei uns trainieren?

Nicht nötig, ich scheine heute ganz gut in Form zu sein.

Champ, ich wollte Sie nur etwas fragen.

Das hör ich ja nun weniger gern. Schluss für heute, Tommy!

Kommen Sie, wir gehen in mein Büro.

Was will 'n Scotland Yard hier?

Raus!

Whisky? - Nein, danke, ich hab schon gefrühstückt.

Dann eben nicht. - Larry Graeme ist tot.

Ach nee! Wer ist 'n das?

Hat früher auch mal geboxt. - So? Für mich nicht!

Schade.

Warum? - Oh, war 'n guter Mann. Als Boxer.

Sonst nicht? - Nein, das kann man nicht behaupten.

Tja, das wär schon alles! Vielen Dank für die Auskunft.

Ach, übrigens... das ist ein ganz schlechtes Foto von ihm.

Wenn Sie demnächst bei mir vorbeikommen, zeige ich Ihnen 'n besseres.

Tja, die erste Runde ging wohl an mich!

Hm?

Moment.

Der Champ für dich. - Was gibt's?

Elford von Scotland Yard war eben hier.

Das passt mir aber gar nicht.

Hm.

Also gut, dann steigt das Ding eben schon morgen früh. 1 O.3O Uhr!

Daddy! Was ist denn, Daddy? Was hast du denn? Daddy!

Hilfe! Hilfe!

Was ist los? - Mein Vater hat einen Herzanfall!

Er muss sofort ins Hospital! Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!

Bitte, kann ich hier mal telefonieren?

Auf der Straße ist ein Mann zusammengebrochen,

der muss sofort ins Hospital. - Ja, dahinten ist das Telefon, Sergeant.