One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

Aonde você foi sem falar nada? Ligue para mim imediatamente quando você voltar.

Quando você vai voltar, Soo Hyuk?

Você foi para algum lugar longe, Soo Hyuk?

Panaca.

Você também me deixa brava.

Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki

Olá. Você é a Han Mi Mo, certo?

Isso foi enviado pela Escola Primária Dalbit (luz do luar).

Aqui. Assine, por favor.

Obrigada.

Para: Han Mi Mo

Você deixou isso, então eu estou enviando para você.

Isso é seu, certo?

#15 Song Soo Hyuk

Está cheio de jóias?

Não. Só a caixa.

Qual é a utilidade da caixa? Deveria ter jóias.

Eu vou receber o anel do meu primeiro amor.

Eu esperarei com essa caixa de jóias.

Você sabia?

Há 24 anos, o Romeu da Escola Primária Dalbit

não pode confessar seus verdadeiros sentimentos para a Julieta.

No fim, os verdadeiros sentimentos do Romeu

foram enterrados em uma sala de aula na Dalbit.

Eu tirei esses sentimentos há muito tempo,

mas nada aconteceu.

Eu deveria colocar de volta, certo?

Porque tinha que ser você.

Por que você? Por que tinha que ser você?

Por que você se enrolou desse jeito e machucou meus sentimentos?

Não chore...

Por minha causa.

Como ele estava antes de partir?

Ele parecia angustiado?

Eu não me lembro.

Nós não somos tão próximo para capturarmos cada expressão um do outro.

Eu me sinto triste.

Eu disse algumas palavras cruéis para ele ante dele partir.

Naquela época haviam múltiplas pessoas tratando ele cruelmente.

Então apenas pense que você foi uma dessas pessoas e sacuda a poeira.

Me desculpa. Era para consolar você...

Eu estou me sentindo mal, porque parece que o verdadeiro sentimento foi distorcido.

O Sunbae Song me pediu para fazer uma coisa antes de partir.

O que ele pediu?

Eu não posso te dizer.

Mas uma coisa é certeza, não se preocupe demais com suas palavras cruéis.

Eu quero que a pessoa seja faladeira.

Claro, casais tem problemas.

E então eles conversam.

Eu fico tão frustada quando ele não conversa sobre isso.

Nem mesmo quero combinar o código da conversa.

Mas pelo menos ele devia responder. Eu leio pensamentos?

Eu tenho a habilidade de ver através do coração dele?

Cliente. Eu acho que esse tipo de coisa é mais apropriada para aconselhamento matrimonial.

Eu estou dizendo para me apresentar uma pessoa com quem eu possa me comunicar.

Nós estávamos igual aquele casal que só se comunicavam com notas adesivas.

Sim.

Três casos marcados para encontros em grupo nessa semana,

e consultas marcadas para este mês.

Que bom. Eu pensei que o negócio teria que fechar a um mês atrás.

Trabalhadores de meio período, vigarista, e até a esposa que fugiu com o dinheiro. Só de pensar...

Eu me pergunto como as coisas aconteceram todas de uma vez como se fosse planejado.

Naquela época você apenas estava diligentemente preocupada.

Agora eu te vejo de forma diferente. Como você estava preocupada apenas com seus lábios...

Aquilo é porque você se destaca na habilidade de resolver problemas.

Obrigada pelo elogio.

Você pode sair.

Sim.

Nós estamos felizes que vocês sejam o 200º casal bem sucedido da Casamentos Valente.

Obrigado.

Aqui, aqui, Eu vou tirar agora.

Um, dois, três.

Gostaria de uma consulta.

Se eu voltasse após um divórcio, então que nota eu conseguiria do Casamento Corajoso?

Nós não aconselhamos pessoas que estão planejando um divórcio.

Eu lhe direi quando você voltar após o divórcio.

Ah... Então se eu me tornar um membro, posso encontrar a pessoa que desejo encontrar?

Quero ser apresentado a uma mulher chamada Baek Da Jung.

Você não deve estar ocupado ultimamente, vendo que está brincado.

Nós só falamos sobre coisas óbvias.

Eu vim pensando que se lhe visse fora de casa, talvez você me veria de forma mais agradável.

Também não é isso?

Claro, só faz um mês... Você não vai se abrir tão facilmente.

Vou continuar persistindo. Eu vejo você em casa.

Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki

Decidiu gostar deles de novo?

Porque vocês esteve com medo deles por algum tempo.

Estive imaginando o porquê você agia assim com eles.

Aqueles coitadinhos com memória de 3 segundos.

Eu era assim?

Você deve ser um peixinho-dourado, também.

Isso...

Não posso beber com você, mas posso lhe ouvir.

O que aconteceu com a amável Han Mi Mo?

Se estive no seu estado normal, não deveria ir para os EUA?

Eu disse a ele para sumir.

Eu disse que não queria vê-lo.

Não faz tanto tempo desde que magoei aquele homem para quem eu me declarei.

E dizer ao outro cara para voltar após mandá-lo sumir?

Como posso?

Beba. Parece que não posso lhe ajudar em nada além disso.

Por que você não quer? A mistura está errada?

Pensando bem, não posso beber.

E você? Eu vi que o Gun Hak veio visitá-la mais cedo.

Por que você continua o afastando?

Não sente-se mal ao vê-lo tentar?

Meu coração ainda não está pronto.

Não importa o quanto eu pense nisso, acho que é pena.

Se continuar o afastando, ele irá se cansar.

Não acha que deveria tentar, também?

Vim achar a minha esposa fugitiva.

Acho que é mais como a esposa que nunca entrou em casa em primeiro lugar.

Em todo caso, a esposa que está muito longe de casa.

Acho que você é o motivo para tal distância.

Por isso estou tentando recompensá-la.

Não com mãos vazias, mas segurando algo.

Entre.

Hong Ae Ran! Seu marido está aqui de novo.

O que é isto?

O lanche feito especialmente para Hong Ae Ran.

Você me pediu para lhe demonstrar os meus verdadeiros sentimentos. Esta é a minha forma de demonstrá-los.

Você pula as refeições para manter a forma.

Por favor...

Coloque isto na sua bolsa nova e coma-os,

pensando em mim.

Tudo bem. Vou mastigá-los em pedaços.

Tudo bem. Mastigue-os bem.

Espere e prove isto antes de ir.

Veja se o seu melhor amigo vai gostar.

Não quero! Sou o seu provador?

Corte-os de novo! Estão muito grossos!

O lugar está limpo, não está? É perfeito para recém casados.

Querida, você gostou desse apartamento?

Gostei. Devemos assinar o contrato?

Com licença.

O apartamento 1502 foi colocado à venda?

Sim. Recebi uma ligação há alguns dias.

Alguém lhe contatou?

Sim.

Por acaso...

Esqueça.

Han Mi Mo.

Pensei que não lhe veria esses dias.

Ainda está com raiva.

Já chega, está bem?

Não me conhece?

Para quem você está olhando, Ahjumma?

Está olhando para o dr. Hae Joon?

A colegial?

Por que você machucou o coração do dr. Hae Joon?

Por que deixou uma sombra no rosto dele quando ele só tinha luz?

Eu errei.

Eu errei completamente.

Já que nada de bom irá acontecer se eu o ver,

seja boa para ele, colegial.

E se precisa descontar em mim, então faça. Vou aceitar.

Quê?

Mas... vamos pensar em outros ovos.

Há ovos de codorna, pato, ganso e avestruz.

Os ovos de avestruz serão muito dolorosos...?

Certifique-se de limpar antes de ir. O que a faxineira fez de errado?

Por que devo?

Você! Peguei você!

Nem pense em fugir. Você viu, certo?

Ela vai limpar tudo.

Limpe rápido!

Han Mi Mo.

Você é uma mulher cruel.

O que eu fiz de errado para você?

O que é isso? Desde que eu te conheci,

eu me tornei insignificante,

e patético.

Inclusive meu amigo que eu bati me disse que me perdi.

Eu não me sinto como eu mesmo.

Han Mi Mo.

Por que você é tão má?

Sim. Você é realmente uma mulher má.

Eu quero cuspir em você.

E te esquecer.

Realmente... Realmente te esquecer.

Doutor. Eu deixei a mulher que te machucou tê-lo.

O que você quer dizer? Aquela mulher?

Eu estou dizendo que eu vinguei você contra aquela mulher, Han Mi Mo.

Genial e surpreendentemente.

Por que você está tomando liberdade para fazer coisas inúteis?

Porque eu não gosto do seu coração machucado—

Você acha que você pode fazer isso porque eu estive te permitindo brincar?

Você deveria pelo menos ter um sentido dos fatos.

Por que você tomaria dela?

Por que você faria coisas que eu sequer faria?