Slam Dunk (スラムダンク)

این تنظیمات خیلی جدی ـه و حتما باید انجام بشه وگرنه زیرنویس رو درست نمی بینید باید این تنظیمات KM Playerبرای دیدن درست زیرنویس در رو بزنید و به قسمت F2 رو حتماً انجام بدید ، کلید برید و در قسمتSubtitle Processing رو بزنید Advanced تب Multi-Sub/etc و در این قسمت تیک های گزینه های زیر رو فقط بزنید Render in realtime و Enable رو پاک کنید .srt و توی اون قسمت که می شه متن نوشت

، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره

mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka

. طبق معمول ، تو روی شونم رو دست میذاری

tatakareta itsumo no youni kata wo

. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noni

. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

sono ude wa karamu koto wa nai

itsuno ma ni ka hitomi

نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو . قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

ubawarete hajimatta

. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم

hanasanai yuruganai Crazy for You

. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم

kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou

. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم

kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai

kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم

kono atsui omoi wo uketomete hoshii

. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری

! برو اونجا

! اونو متوقف کنید

عجله کن

من بازیکن با استعداد بسکتبال ساکوراگی هانامیچی هستم

! نگاه کنید این پرش قهرمانانه منه

اسلم دانک قسمت اول

تولد نابغه بسکتبال

معذرت میخوام ساکوراگی - کون

من اودا - کون از تیم بسکتبالو دوست دارم

بازم ضایع شدم

تبریک هانامیچی

پارسال بیش تر از 50بار آبروت رفته

! این باید یک رکورد جهانی باشه ! هیچ کسی نمیتونه اینو بشکونه

! چرا شما

دبیرستان شوهوکو

سال اول کلاس هفتم

هی ، هی ! حال هانامیچی چطوره ؟

. او هنوز تو شوکه

او هنوز هم ساکت تر از بقیه است

من فکر میکردم از وقتی که به دبیرستان اومد بهتر میشد

من فکر میکنم اون هنوز تو خیالاتشه ؟

. و به اون مو قرمزه فکر میکنه

من یکی رو تو تیم بسکتبال دوست دارم

آهای هانامیچی . اخمهاتو بازکن

تنها چیزی که هست تیم بسکتباله ؟

مگه من بهت نگفتم اوکسو

! کلمه بسکتبال حرام است . حرام

آفرین پسر یاد بگیر که بسکوییت ها رو زنگ تفریح بخوری

. بسکتبال

آره پسر همین طوری به رژیم غذایی ادامه بده

نه من میگم برو به بسکتبال ؟

. دیروز من فیلم علی بابا وچهل دزد بغداد رو دیدم

چهل دزد وبسکتبال ؟

. اودا - کون در تیم بسکتبال پشه به حساب نمیاد

. اون حروم زاده باید خسته کننده باشه

. من از تیم بسکتبال متنفرم

بیرون بهاره

. اما قلب من وسط زمستونه

ااام . ببخشید

شما بسکتبال رو دوست دارید ؟

!چی !؟؟

شما بسکتبال رو دوست دارید ؟

! ... . خوب . من

... تو میدونی قد خیلی بلندی داری

شگفت انگیزه شما به بلندی روکاوا - کون هستید

روکاوا . روکاوا دیگه کیه ؟

نظری نداریم

واو . چه عضلات بزرگی

. پاهاتم مثل دستاته

تو باید پهلونی چیزی باشی

نه . در واقع

من آکاگی هاروکو هستم

. به من بگو بسکتبال رو دوست داری

! عشق منه ! چون من پهلونی بزرگی هستم

اون حروم زاده دوباره خوشحال شد

! دوباره بخت به من رو کرده

روز های خوشبختیم دوباره اومد

! تبریک

! از همه ممنونم

درسته . من ی اسگول به تمام معنا میشم

... 2 . 1 . 2 . 1

! این راه بطرف کلاس های سال سوم میره

دانش آموزان سال اولی اینجا چیکار میکنند

آه . اینها یک دسته اسگول اند که فکر میکنند بهترینند

آره . والا باید این احمق ها رو بیرون کنیم

! وایسا ! هانامیچی

! بشین . پاشو

پاشو همه دارن مسخره مون میکنند

عوضی این کارا رو وسط راهرو انجام نده

دانش آموزان سال اول اینقدرا بد نیستند به نظر میرسه خیلی پر انرژیه

همون طور که فکر کردم تو یک نگاه سرد ورزشکارانه داری

آره

من دیگه نمی تونم اونو کنترل کنم . بریم

هی تو . مو قرمز سال اولی

اسمت چیه ؟

من پهلون ساکوراگی هستم . از دیدن شما خوشبختم

. بعد از کلاس به پشت بوم بیا

. حتی سعی نمیکنه که فرار بکنه

! هی

اسگلا چرا منو زدید مگه من به شما آسیبی رسوندم

شما میخواین چه غلطی بکنین ؟

تو چیزی گفتی . چی میخوای ؟

من میخوام به شما احمقا یک درس درست و حسابی بدم

! صبر کن . میشنوی تو فکر میکنی کجا هستی ؟

. بین کلاس های درس سال سوم

. دقیقاً

صدای منو میشنوی بذار اون بره ؟

! تو داری اونو میکشی . یکی کمک کنه

این خوب نیست ما چیکار میتونیم بکنیم

. حها ساکوراگی - کون

! هاروکو - سان

تو اینجا داری چیکار میکنی ؟

تو اون دانش آموز سال سومی رو میشناسی ؟

اه . بله اون دوستمه

چرا تو اینجایی هاروکو - سان ؟

، من دارم ناهار برادرمو میبرم

میخوام برم به دیدنش اما اون کمی عصبانیه

آه من میرم ببینمش

دوست داره بره جهنم

مگه اون یک برادر داره

آه ساکوراگی - کون کجا میخوای بری ؟

میخوام برم با برادرت سلام علیکی کنم

... ها . نرو اون اگه ما رو اینجا ببینه ناراحت میشه

! بیا برگردیم

. که اینطور

چه پسر عجیبیه

اما کمی خنک بنظر میرسه

اون ترسناک بود

اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

! نوری - چان

دبیرستان تازه شروع شده وشما اجازه دادید یه سال اولی شما رو بزنه

پس اون موقرمز ساکوراگیه ؟

شاید همان ساکوراگی ازمدرسه راهنمایی واکوئه ؟

من هرگز فکرشو نمیکردم به این مدرسه بیاد

خُب . او هنوز در سطح یک دانش آموز راهنماییه

این زمینه بسکتباله تیم قطارهاست

ها ؟

توی راهنمایی اگه یک توپ سمت چپ زمین . میرفت مثل این باقی میموند که یک جهش قوی کرده

درسته . من فراموش کردم که بهت بگم که در دوره ی راهنمایی عضو تیم بسکتبال بودم

شگفت انگیزه

! ... آکاگی هاروکو داره خیلی خوب حرکت میکنه و اون پرتاب میکنه

ساکوراگی - کون بگیرش

هه . حقیقت اینه که من استعداد زیادی تو ورزش ندارم

اما چرا من تصمیم گرفتم به تیم بسکتبال دبیرستان ملحق بشم

اما من واقعا از دیدن بازی دیگران خوشم میاد

از وقتی که کوچیک بودم برادرم این بازیو میکرد

ساکوراگی - کون میدونی دانک چیه ؟

اون یه تانکه

نکته : دایکو = نجاری

این نجاریه

هیچکدوم اینا نیست

دانک یه حرکت تو بسکتباله

این هیجان انگیزترین حرکت بازیه که جمعیت زیادی رو به وجد میاره

! به ویژه زمانی که توپ از طریق اسلم دانک وارد سبد میشه ! این نوع از حرکت باعث نگرانی هرکس میشه

. اسلم دانک

در دوره ی راهنمایی

برادرم همیشه در هر مسابقه یک دانک میزنه وامتیاز بدست میاره

نه تنها از طرف خودش حتی از طرف رقیبش تشویق میشد

! اونقدر صدا زیاد بود که ممکن بود سقف سقوط کنه

البته روکاوا - کون دانک های قشنگی میزنه

روکاوا ؟

اه ! ساکوراگی - کون تو میتونی ! توپو با یه دست بگیری ! فوق العاده است

. اه ! این هیچی واسه پهلونی بزرگی مثل من نیست

! ببین ! ببین

! فوق العاده است

هی . ساکوراگی - کون شاید بتونی یه دانک بزنی ؟

! تو قد بلندی داری و پریدن نباید برات سخت باشه

! البته که من یه پهلونم

! اه . سعیتو بکن

! فقط توپو تو این حلقه قرار بده

ساکوراگی - کون با تمام قدرت بپر

! مشکلی نیست

! اه . میتونم بشنوم که چقدر قلبم سریع وتند میزنه

! بنظر میرسه که هاروکو - سان بسکتبال رو دوست داره

اون خیلی نازه

. اسلم دانک

اگه من میخوام اینکارو انجام بدم پس باید جدی بگیرمش

! من آماده ام هاروکو - سان

! خُب ، خُب ، موفق باشی

! آمدم

! اه . اون توپو با یه دست نگه داشته و داره حرکت میکنه

! من دارم میام . اسلم دانک