The Stuff

این دیگه چه کوفتیه

چقدر نرمه

مزش عالیه

خوشمزه است شیرینه

هری داری اونجا چی کار میکنی؟ زمینو سوراخ میکنی؟

نه میخوای منتظرت بمونیم-

نه نه شما بچه ها برید من بعدا میرسم بهتون

لعنتی عجب چیزیه

هر چیزی که هست احتمالا خوبه

هری داری چی کار میکنی برف میخوری؟

عقلتو از دست دادی رفیق؟ ....اگه این برفه که امتحانش کن

نه من برف نمیخورم بیخیال نمیکشتت یک زبون بزن-

برف نیست یکم بخور

این دیگه چه کوفتیه؟

...میدونی اگه این چیز همینطوری از زمین بجوشه

انقدری در میاد ازش که بتونیم به مردم بفروشیمش

یا عیسی مسیح زنده زنده دارن میخورنم

دارم از گرما آتیش میگیرم

ترسوندی منو نباید همینطوری اینجا راه بیافتی که

اینجا چی کار میکنی؟ فکر کردم دزدی چیزی هستی

گشنم بود گشنت بود؟-

دیدیش؟

چی رو؟ ...اون-

چت شده تو؟

داشت تکون میخورد

گوش بده مرد جوون همین الان کون گشادتو تکون میدی میری تو تخت

دیگه هم منو اینطوری بیرون نمیکشی تکون بخور

...وقتی یک دختر کوچولو بودم فکر میکردم

هیچ چیزی از بستنی خوشمزه تر نیست

حالا که یک دختر بزرگ شدم

یک چیزی بهتر امتحان کردم خیلی بهتر

بهش میگن چیز

باور کنید

تو خوردن "چیز"، کافی نداریم

یک ماه پیش اونا شکلات چارلی چیپ تو ...غرب رو با

تغییرشون از روزنه فروش بازار خارج کردن

و تو 60 روز رو دور فروش افتادن

بعدش جهانی شدن

ای کاش میدونستم چجوری درستش میکنن میتونستیم کپیش کنیم

منظورم اینه که میتونستیم بهترش کنیم

به نظر میرسه ما هیچ شانسی برای آنالیز مواد تشکیل دهنش نداریم

و هیچ شانسی برای نزدیک شدن به افراد تو کارخونه

بخاطر همین از مو رادرفورد خواستم امروز بیاد اینجا

مطمئنی میخوای با جاسوس های صنعتی خودتو قاطی کنی؟

ببین من چیزی که میخوام نتیجه گرفتنه و اون برای اینکار بهترینه

آدمی مثل مو رادفورد باعث میشه ما تو خط فروش و تجارت باقی بمونیم

آره فکر میکنم ما باید به دنیای بستنی امنیت بدیم

قبلا با بیرو نبودی؟

حداقل من کاری نکردم که باعث بشه اخراج بشم ولی تو اینکارو کردی

آره آره

من دلم برای آبسکام و دلرون تنگ شده خیلی خوش میگذشت

دنبالم بیا آدم خودنما

بزار ببینم اندازه پولی که میخوای بگیری می ارزی یا نه

عجب جایی دارید بچه ها

...بزار

چه دستت عرق کرده تو هم دستت عرق کرده

بزار دست بدم تو هم دستت عرق کرده

بله قربان سلام دستای عرق کرده حالت چطوره؟-

راجب "چیز" به من بگو تو در مورد این مشکل میدونی-

خب من نمیدونم تو چرا نرفتی اداره کل غذا و دارو

خب به هر دلیلی که هست بعد از اینکه چیز تائید شد

بیشترشون استعفاء دادن

یا رفتن خارج یا تعطیلات

شاید باهاشون تسویه کردن و اخراج میدونی آمریکایی ها اینطورین دیگه

ما هیچوقت تو اطلاعات گرفتن از یک کارخونه مشکل نداشتیم

نگران نباش هر سنگی شکافی داره

من میرم داخل کارخونه ، نفوذ میکنم و یکم خرابی به بار میارم

ولی باور کنید گرون میشه ببین-

ما نمیخوایم بدونیم چجوری اینکاری میکنی فقط میخوایم انجامش بدی

...میدونم شماها از من خوشتون نمیاد شنیدم که

یکی میگفت از اف بی آی اخراج شدم ...و تحریمم کردن و

و من زشتم

یکی اینجا گفت من زشتم کی گفت زشتم؟

تو اینا رو از کجا میدونی؟

وقتی دیشب تو اپرا متروپولین بودی

اتفاقی داشتم از کنار در اتاقت تو هتل رد میشدم

و اینو انداختم تو جیبت

لعنتی

چه موجودی هستی لعنتی

...میدونی آقای رادرفورد ، مو رادرفورد-

میدونی چرا بهم میگن مو؟ نه چرا؟-

چون هروقت کسی به من پول میده عین گاو مووو میکنم

خب میدونی آقای رادرفورد بله؟-

من فکر نمیکنم به احمقی که قیافت نشون میده باشی

هیچ کسی به احمقی قیافه من نیست

خب از اونجایی که من میدونم یک چک با اسم من روش اینجا هست

اون آقا این یارو؟-

بله ببینش

خیلی خب خودشه

برای شروع کافیه

کونی

وقتی رفتی اف بی آی اینو از طرف من بهشون میگی؟

فکش شکست ....چه-

بخاطر کار ممنونم آقایون

میری بالا به داداشت بگی بیاد پایین؟

بیخیال سریال صبحونه ام دیگه خیس خیس میشه وقتی تمومش کردم میرم بهش میگم

همونکاری که میگمو بکن همین الان

شاید هشدار ساعتش خاموش نشده باشه

نصفه شب داشت تو خونه راه میرفت بعید نیست خسته باشه

بگو مدرسشو نباید بپیچونه برام مهم نیست چه عذری داره

سلام

بفرمائید خودش اومد

برای صبحونه چی میخوای؟ هیچی-

یکم املت برات درست میکنم

خب شکمم زیاد حال خوبی نداره

من که مطمئنم ساعت 4 صبح شکمت خوب کار میکرد

گوش بده پسر تو 3 روزه مدرسه نرفتی

دیگه مدرسه رو نمیپیچونی نمیدونم امروز چه برنامه هایی داری

ولی دیگه مدرسه رو نمیپیچونی

میشه یکم بخورم؟ سریال صبحونمو تموم کردم

البته برات خوبه نه نخورش-

هیچ مشکلی نداره منم یکم دیشب خوردم

من دارم میگم اصلا چیز خوبی نیست

فاسد شده

به نظر من که فاسد نشده

تو بخورش بگو ببینم فاسد شده یا نه

نمیخوام

ببین خود به خود تکون میخوره

تکون میخوره من تو یخچال دیدم تکون میخوره

پسر چی میگی باسه خودت؟

جیسون برگرد امیدوارم این لکه ها پاک بشه-

این پسر چشه؟ ببینش لک نمیشه-

کالریش کمه مزش خوبه تازه لک هم نمیشه

و اون ازش خوشش نمیاد

هیچی مثل این نداریم ما با باکتری های بی خطر ترکیب شده؟-

احتمالا فقط تصادفیه که خیلی مزه خوبی داره

انگار این تصادفو تو مقادیر زیاد دوباره ایجاد کردن

خب همینه که من نمیفهمم

فکر کنم یک قانون حکومتی باید باشه که اینا مجبور به فاش کردن محتواش باشن

اونا توسط قانون اف دی آی محافظت شدن

همون قانونی که فرمول سری کوکاکولا رو از فاش شدن محتواش محافظت میکنه

اقایون این خانمی که داره از در میاد تو

داره یکم تحقیقات برای من میکنه

چون ما اگه بخوایم فرمول سری "چیز" رو ..بفهمیم باید

بدزدیمش

یکم تندتر قدم بزنید باشه؟ بییاید قدم به قدم جلو بریم

خب لباس شنا رو ببینیم لبخند بزنید لبخند قشنگ

میتونی بگیریشون؟ آره-

حالا میخوام با یک لبخند قشنگ رو صورتتون به هم دیگه چیز بدین

لب های من روز به روز بیشتر ...و بیشتر

از چیز میخوان چون تو خوردن چیز ، کافی وجود نداره

پرل و کتی یک شات نزدیکتر ازشون میگیری؟

میخوای برم به سمت داخل؟ اونا که میان جلو تو هم به سمت داخل حرکت کن-

میتونی بگیریشون؟

یک کلوزآپ از صورت این دوتا بگیر چون خیلی خوشگلن

نشون بدید چقدر دوسش دارید

خیلی خوبه ممنونم دخترا

خیلی خب کریستینا خودت بیا

قشنگ سمت لنز اینجا

ازت میخوام برای یک شات نزدیک بیای جلو

انگار که داره به دوربین غذا میده

چی کار داری میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟

تو دیگه کی هستی؟ همه برای 5 دقیقه استراحت کنن-

من باید با خانم کندل راجب استخدامش و این شغلش صحبت کنم

همتون استراحت کنید قهوه؟ میتونید بخورید

چراغ ها و صداها رو خاموش کنید باشه؟

....چی

ببخشید که مزاحم شدم ولی نمیتونم منتظر بمونم

میشه حدس زد شما هم آدمی نیستی که تو صف منتظر وایسته

تو با تو صف منتظر موندن به اینجائی که الان هستی نمیرسیدی میرسیدی؟

از کجا این قضیه رو میدونی؟ چون من هم اینجوری به اینجا رسیدم-

و من الان در کنار تو هستم و تو به شدت زیبایی

دیوید رادرفورد؟ مو رفیقام به من میگن مو-

به من میگن مو چون هروقت به من چیزی میدن عین گاو موووو میکنم

و مطمئنم شما میخواید بدونید که من از شما چی میخوام

بله میخوام بدونم همه اینکارا برای چیه

میخوام تو رو تو کمپین روابط عمومیمون عضو کنم

من ازت میخوام نه فقط معروفمون کنی بلکه ...مردم رو هم متقاعد کنی

پترومیلیوم لی های همه مردمو به خودش جذب کرده

ولی چرا من؟

خب ببین تو با "چیز" چی کار کردی

تو اسمو انتخاب کردی اونطوری که من میدونم

تو تبلیغاتو گرفتی و تو همه صنعت فروشش رو جلو بردی

بخاطر همینه من زیاد برای کمپانی های پترولیوم وقت ندارم

عزیزم من اینجا نیستم که استخدام شرکتتون بشم

من میخوام شرکتتون رو بخرم و تو رو همه کاره کنم

...تو میخوای شرکت رو بخری و من رو خب این خودش همه چیزو توضیح میده

فقط یک چند لحظه همینجا بشینید

میزی؟ میزی

من میخوام این یارو رو کاملا بررسی کنی و نتیجش رو به من بگی

میخوام قرار شام منو کنسل کنی و یک لباس بیاری که بپوشم

مشکلی نیست از ساعه خانم کندل

خب داشتید میگفتید

من دوست دارم زنی رو ببینم که تصمیم گیرنده باشه

رستوارن مورد علاقتو انتخاب کن

شما کجا هستید؟

شری ندرلند

اتاق سرویس تو شری ندرلند دارید؟

لیموزین من بیرون منتظره

مال منم همینطور

شرط میبندم مال من بزرگتر از مال توئه

بدش به من بدش به من-

فکر کردی داری چی کار میکنی؟

وایستا پسر برگرد

نگهبانا به راهرو 7 ام برن سریع

همه نیروهای نگهبانی به راهرو 7 ام

لعنتی

ولم کنید بزارید برم

لطفا

بزارید برم