Release info

Rifle Club 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:52:24

Tags

webdl
Published on: 2025-01-17
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat datang semuanya di pesta ulang tahun Bichu-ku!

Aku punya dua anak.

Anak pertamaku ada di sini.

Bheera, ayo.

Aku juga punya anak bajingan.

Bichu… Ayo.

Kemari, nak.

Siapa yang mau Ferrari?!

Gila!

Tidak! Tidak! Tidak!

Mundur!

Berlutut!

Seperti anak anjing yang baik, ayo.

Kemari…

Goyangkan ekormu!

Goyangkan ekormu!

Buka… Buka mulutmu!

Ini bukan kontes kecantikan. Ini pertunjukan tari!

Ayo cepat!

Oke! Kita sudah selesai!

Nadiya,

pintu masukmu yang keempat dari tangga, jadi hati-hati ya.

Suhas dan Reshma yang terakhir lewat… Pastikan tidak berbenturan. Tolong!

Suhas, kau mendengarnya, kan?

Tidak, aku tidak mendengarnya! Tolong buat aku mendengarnya!

- Pergilah! - Kau yang pergi!

Turun, semuanya!

- Teman-teman! - Ya?

- Kemari! - Ayo.

Daya Group adalah pemain utama!

Jika pertunjukan ini sukses, kita bisa menikmatinya.

Jangan mengacaukannya.

Oke!

Terutama kau!

Oke.

Jam berapa sekarang?

Waktunya menari!

H&K G3,

Buatan Jerman, 7,62 mm,

magasin 40 putaran yang bisa dilepas.

Aku punya 15 buah.

Sebutkan hargamu.

Pumpwell Rukku, harganya lebih mahal!

Negoisasikan!

Ayah…

Tertawalah!

Situasinya sangat lucu! Tertawalah!

Tunjukkan gigi.

Tertawa! Tertawalah, brengsek!

Tertawalah!

Saat Ayah terjatuh,

jangan tertawa.

Sialan!

Beri jalan untuk anak yang berulang tahun!

Bichu, tukang pukul di dalam gedung!

Masa-masa sulit akan datang saudaraku!

Kita akan meriahkan pesta ini, saudaraku yang berjiwa funk!

Coba lihat!

Nadiya, kau tidak sekeren itu hari ini.

Kau sama denganku!

- Benarkah? - Ya.

Tunggu…

Aku tidak keren?

Hai.

Aku menyukai tarianmu.

Aku mau memberimu hadiah.

Ini nafasku.

Karena kau mempesona.

Aku biasanya tidak murahan.

Aku seorang lelaki berkelas.

Benar, kawan?

Ya, benar.

Bagimu, Bichu itu keren dan romantis.

Sekarang, beri aku ciuman,

ucapkan selamat ulang tahun padaku,

dan buat hariku menyenangkan.

Ayo.

Ayo.

Tolong…

Kau mabuk.

Tolong jangan berperilaku buruk.

Sepertinya dia tidak kenal siapa aku.

Kau tahu siapa aku?

Dia tahu persis siapa kau. Itu sebabnya dia tidak menyentuhmu.

Kalau tidak, dia akan menghajarmu habis-habisan.

Oke!

Kalau begitu, aku tidak akan pergi bersamamu.

Ayo kalian.

Aku akan membuat kalian membungkuk...

Kau!

Bawa dia ke rumah sakit.

Bheera…

Aku mencintaimu!

- Pak… - Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

“Wahai Pangeran, dengan kedalaman lautan yang tersembunyi dalam pandanganmu.

Akulah sungai yang selalu mengalir menuju ombakmu yang tak terbatas.”

- Bibi… - Ya?

Dengarkan ini.

"Lonceng kematian bagi para pahlawan tampan."

"Dengan dirilisnya Mrugaya, ke I.V Sasi.

sesuatu yang luar biasa akan terjadi, teman-teman.

Untuk menyempurnakan karakternya, talenta muda Mammootty dikabarkan

tinggal di Gua Edakkal selama lebih dari tiga setengah bulan,

mempraktikkan metode akting gaya Hollywood.

Selama hampir tiga bulan, Mammootty, si lelaki tampan,

tinggal di antara para pemburu, mempelajari kebiasaan mereka

dan mengubah dirinya menjadi pemburu yang jelek dan menjijikkan.

Sambutan Mrugaya dan karakter ikoniknya, Varunni,

sangat luar biasa, membuktikan kebenaran yang penting

adalah ketampanan itu sendirian,

ditambah dengan pipi yang dipahat dan mata yang menawan, tidaklah cukup.

Seorang aktor harus menyalurkan jiwa karakternya

dan merefleksikan perjuangan terdalamnya.

Tanpa kemauan membentuk dan menyempurnakan diri,

para aktor berisiko terpinggirkan

seperti perempuan cantik yang dangkal, yang mengenakan kemeja bermotif bunga

dan bangunan Taj Mahal yang romantis tanpa substansi.

Taj Mahal cinta, mengerti?

Shajahan! Ini panggilan sederhana untuk Shamon!

Sampah!

Bibi…

Rappadi Films tidak kehilangan satu sen pun untuk film apa pun yang mereka buat dengan Shamon.

Benarkah? Tidak.

Rappadi bisa seperti sekarang ini, semua berkat ketampanannya.

Tapi…

Ada hal-hal tertentu yang perlu disampaikan, Bibi.

Jadi, apa yang bisa kulakukan, kawan?

Vettamrugam punya tema yang fantastis.

Kau harus membuat film ini.

Tema Vettamrugam sangat bagus,

basah kuyup dalam haus darah dan agresi.

Shamon harus menerimanya.

Tapi sebelum itu, tangan halus itu harus bisa menggunakan pistol.

Itu gunanya "Klub Senapan".

Mereka akan membawanya berburu.

Kita bisa memperbaikinya.

Kau tahu apa yang kumaksud?

Method…

Method acting!

Tapi…

Shamon setengah-setengah memikirkan ini.

Bibi, jika kau bisa…

- Halo? -Halo.

Hai Bang. Ini aku, Ali.

Hei. Ada apa?

Bang Shajahan ada di sana?

- Dia sibuk. - Oh, tidak! Tolong…

Aku harus menemuinya, apa pun yang terjadi.

Aku akan ke sana.

Jangan. Kami akan ke Klub Senapan

di Wayanad untuk mengurus sesuatu.

Kami tidak di kota selama beberapa hari.

Ini mendesak, Bang. Kumohon.

Berikan saja telepon padanya. Biar aku bicara dengannya. Kumohon.

- Jangan terus-menerus mengganggunya seperti ini! - Tolong Bang.

- Bukannya dia punya reputasi baik? - Bang, tolong…

Bioskop bukanlah permainan anak-anak, seperti yang kau bayangkan.

Tolong Bang. Sebentar saja.

Siapa itu?

Ali.

Tidak serius.

Ayo pergi.

Bu, apa yang kulakukan jika Mrugaya tampil bagus di bioskop?

Masih ada penonton yang menyukaiku dan filmku.

Berapa banyak surat cinta yang kau balas setiap hari?

Para perempuan itu tergila-gila pada fotomu di majalah film.

Mereka tidak akan datang di bioskop.

Percayalah, mereka tidak akan datang.

- Bibi... - Rappadi,

Nilai pasar Shajahan masih solid.

Bahkan jika aku kehilangannya, aku tidak peduli.

Aku perwakilan medis.

Suatu hari, saat sedang merokok di kedai jus pinggir jalan, sutradara Fazil lewat.

Begitulah hidupku berubah.

Bibi!

Rejeki yang diperjuangkan banyak orang

diserahkan padamu di pinggir jalan!

Jangan menyia-nyiakan!

Hanya itu yang kukatakan.

Klub di Wayanad ini dulunya istana Inggris.

Selama invasi Tipu Sultan,

dia mengusir Inggris dan mengambil alih.

Dia mengunci senjata dan barang-barang lainnya di lemari besi.

Istana ini sempat menjadi gudang senjata Tipu Sultan.

Setelah Tipu runtuh,

beberapa orang Kristen yang bermigrasi mengambil alih istana.

Sekarang, mereka menguasai tempat itu.

Itu sebabnya tempat itu kemudian dikenal sebagai “Sultan Bathery”

atau.

Sultan Battery.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Oh tidak!

- Wow! - Bagus, Nak.

- Berhasil! Bagus! - Bagus.

Ini permainan senjata.

Ayo.

Inilah para pemburu terkemuka di sini.

Kunnoth Kochausep, Kuzhuveli Lonappan, dan Kaduvachalil Skaria.

Skaria adalah ayah Avaran.

Rifle Club subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left