Night of the Animated Dead

（公墓入口）

他們應該把調快時間那天 當成夏季的開始

什麼？

現在已經晚上八點了，天還是很亮

有很多額外的日光讓我們使用

我們還要開三個小時的車

我們回來已經是午夜後了

如果這真的讓你煩惱，強尼

你就不會這麼做

妳認為我想把星期天浪費在這種地方？

我想我們得叫媽搬來這裏

或是把墳墓移到匹茲堡去

她沒辦法像這樣奔波

我不知道她沒辦法，看看這個

“我們仍然記得”

我不記得了，妳知道 我甚至不記得那個人的長相

強尼，只要五分鐘就好了

對，把這個花圈放到墳墓上只要五分鐘

卻要花六個小時開車來回

就因為媽媽想要記得

我們就得要開車321公里到鄉下 然後她自己待在家裏

我們已經來了，強尼，好嗎？

測試

各位女士先生，我們在技術問題中斷後

正要恢復廣播

收音機沒有問題

一定是電台出了問題

是在哪一排？

我在想去年的花怎麼了

花死了

管理員或某人把它們拿走了

我在想我們已經買過多少次相同的花

快點，芭芭拉，今早已經去過教堂了

我是說在教堂祈禱就好

快點

我最近沒見到你去過教堂

我覺得去教堂沒有什麼意義

妳記得我們小時候有一次來這裏嗎？

就是在那裡

我從樹後面跳出來嚇妳

然後祖父非常激動，對我揮著拳頭

他說：“小孩子，你會被詛咒下地獄”

記得那件事嗎？就是在那邊

妳以前真的很害怕來這裏

-強尼 -妳還是會害怕

住口，我是認真的

他們要來抓妳了，芭芭拉

住口，你真是非常無知

他們要來抓妳了，芭芭拉

住口，你的行為就像個小孩子一樣

他們要來抓妳了

他會聽到的

他來了

-我要離開了 -強尼

強尼，救命啊

沒事了

貨車沒油了

外面的加油機被鎖住了

有鑰匙嗎？

如果我們有油就可以離開這裏

這裏有鑰匙嗎？

妳住在這裏嗎？

天啊

我們得離開這裏

我們得去有其他人的地方

發生什麼事？

有兩個人

外面有兩個人，妳還有看到更多人嗎？

-我不知道 -我知道妳會害怕，但我們必須…

我不知道，發生什麼事了？

他們知道我們在裏面了

別看他

讓房子裏有更多光

妳何不去看能不能找到一些木頭、板子

或是壁爐旁邊的東西？

能把窗戶釘牢的東西

聽著，媽的

聽著，我知道妳會害怕

我也會害怕

但是我們必須一起把房子釘牢

我們會沒事的，一直到有人來救我們

但是我們必須一起做

現在我需要妳找一些木頭

好嗎？

他們現在會怕了

他們會怕火

是我發現的

妳知道路上有一家畢克曼嗎？畢克曼餐廳？

總之，那是我發現那輛貨車的地方

（畢克曼餐廳）

測試

各位女士先生，我們在技術問題中斷後

正要恢復廣播

這裡接收到一些奇怪的消息

我不知道該如何去…

我想我就直說了

之前發生一系列襲擊

攻擊，民眾被陌生人暴力攻擊

某些時候是一群陌生人

聽起來雖然瘋狂，但有許多…

不好意思，稍等一下…

（迪克加油站）

所有門與窗戶都被封住或擋住

喂，快離開那裡…

我明白我只剩下自己一個人…

還有20或30隻那種怪物

我開始開著車

直接把他們碾過去

他們沒動

他們也不跑

就站在那裏瞪著我

我想把他們壓碎

他們飄散在空中就像…昆蟲一樣

我們開車去墓地

我們要將花圈放到我父親的墓上

強尼就說“天色已晚了

我們為什麼這麼晚才來呢？”

我回答說：“強尼，如果你早點起床

我們就不會這麼晚了”

強尼一直在戲弄我說

“他要來抓妳了，芭芭拉”

然後強尼就跑走了

妳為何不保持冷靜？

然後他抓住我

他想抓住我要把我撕裂

他抱住我，要把我的衣服撕開

我就尖叫說：“強尼，救我”

強尼跟那個人打鬥

我非常害怕，我就跑了

我跑走了，但強尼沒有跟來

我們必須去找他

我們得去找強尼

拜託你，我們必須去找強尼

-我哥哥獨自一個人 -妳哥哥已經死了

在這個時候，以下是發生的事實

大規模兇殺案發生在

鄉村、都市、農莊和郊區

沒有明顯的殺人動機和原因

警方呼籲民眾要待在家裡

警察、警長的助手及緊急救護車

幾乎被求救電話所淹沒 這種狀況相當於暴動

幾個州的州長

已經指示可能隨時動員國民兵

民眾最好留在自己家裏把門鎖上

節省使用所有食物、水和醫療用品

不要開車

請留在家裡

門窗請全部鎖上

員工被要求留在他們工作的處所

民防部隊試著要掌控局勢

任何理由都不要外出

重複一次，請留在你目前的位置

這裡是緊急廣播網路

一般廣播設施已經暫時中止播送

請隨時收聽本頻道，獲得最新緊急資訊

警方呼籲民眾務必留在家中

所有門與窗戶都被封住或擋住

總統已經召集內閣會議

與會的還有聯邦調查局與參謀長聯席會議

會議之後會公布

正式的宣布

緊急會議會將包含太空總署的科學家

新聞部剛收到的最新消息

害怕的民眾前往教堂

學校和政府大樓尋求避難

乞求要求避難所和保護

躲過這次的大規模兇殺

執法官員無法解釋…

我在那裡找到一把槍和一些子彈

還有這些

這個地方已經用木板釘得很堅固了

我們應該可以在這裏待一陣子

我們有槍和子彈

食物和收音機

遲早會有人來救我們出去的

我們與執法機關一起

呼籲你們前往建築物避難

把門窗鎖好…

就這樣了，我們做得不錯

提防任何可疑的陌生人

請繼續收聽廣播及電視

獲得求生的指示和更新的詳情…

聽著，我不知道妳是否聽得到

我現在要到樓上去了

如果有任何東西試圖闖進來 我會馬上下來處理

妳現在沒事了

好嗎？

…行為模式可預測

在令人措手不及的暴力、致死

以及對民眾精神錯亂的攻擊

發生幾個小時之後

我們知道坎伯蘭的官員

告訴新聞記者被害者身體

已經被發現一部分被兇手吞食掉

科學家和醫生團隊

目前擁有多位侵略者的屍體

這些屍體目前正在研究尋找線索

用來推翻或證實現有說法

重複最新的公告

這個令人難以置信的故事