Dark Paradise (Tume Paradiis)

Upřímnou soustrast...

Upřímnou soustrast...

V době, kdy slovo "kapitalismus" bylo ještě nadávkou,

založil Martin svůj první podnik.

Když ostatní jezdili na kolech,

Martin už měl motorku.

Když ostatní dostali motorky,

Martin už měl svůj Mercedes-Benz.

Ironií osudu

Martinovo silné srdce selhalo a on nás opustil.

O čem to mluvíš?

Sklapni! Ty zasranej blbče!

- Chovej se slušně. - Sklapni!

Cestu osvětlovala průvodcovská hvězda.

Z nebe teď vychází červený záblesk.

Ztratila jsem orientaci.

Má duše sténá zoufalstvím.

Sbohem, tati.

Čí je ten Victor?

Jak znám Martina...

nevím, možná je můj?

Proč všichni normální muži umírají?

Kolik dlužil?

Pět tisíc mě, deset Paavovi.

Nemám tolik peněz.

Tolik jsem ani neviděla.

A dnes večer už nepij.

- Poslouchej, co ti říkám. - Ano.

Nejsme cizinci, přijď nás navštívit.

Ty a Victor jste jediní, kdo mi po Martinovi zbyl.

Martin...

Táta mi tuhle motorku slíbil.

O čem to mluvíš?

Už si rozděluješ jeho majetek?

A co vesta?

Jaká vesta?

Vezmi si vestu a vypadni.

Victore, je čas jít.

Nechci odejít.

Sven nás sveze svým autem.

Chci tu zůstat.

Co bys dělal mezi cizími lidmi?

Táta není cizí.

Není to tvůj dům.

Ať zůstane.

Je to také rodina.

Dobře, ale posledním autobusem domů.

Možná měl otevřené oči

a díval se z okna.

To je tvůj nový bodyguard?

Jaký bodyguard? Sven?

Život jde dál.

Mami, je to tátův pohřeb.

Sven chtěl přijít sám.

Velmi mě podporuje.

Jak dlouho tě podporuje?

Víš co...

Musíš se svým životem něco udělat.

Už nejsi malá princezna.

Táta je pryč.

Kdo ti dá peníze?

- Musíš jít do práce. - Ano?

Jako ty?

Ano, jako já.

Dobře, zkusím si najít práci manikérky,

abych mohla pracovat čtyři hodiny týdně jako ty.

"Merce" prodáme.

Ani o tom nepřemýšlej.

Dal mi ho táta.

- Dal ti ho táta? - Ano.

Dal ti ho táta...

Tvůj táta nám všem lhal a je zadlužený až po uši.

- Budeme muset dům prodat. - Sklapni, nic nevíš.

Dal mi ho táta.

Tvůj táta byl na dvou ročním flámu.

Člověk by přišel a myslel by si, že jen pořádá další večírek.

A pořádal nekonečné večírky.

Proč jsi nic neřekla?

Proč?

Jsi úplně stejná.

Jaká?

Jaká jsem?

"Merc" je můj.

Dej mi klíče od "Merca".

Dej mi klíče od "Merca"!

Na co se čumíš?

Nezačínej...

Pojď, přidej se k mužům.

Proč se nepředstavíš?

Victor.

Martin byl můj otec.

Opravdu?

Ten člověk byl akční!

To mě poser.

Upřímnou soustrast.

Neumí řídit.

Naučí se to.

JDEŠ S NÁMI?

DO DOMU TVÉHO OTCE?

SMUTEČNÍ OBŘAD STÁLE PROBÍHÁ, VEZMI SI TAXI

NEBUDE TO DIVNÉ?

PŘINES TOLIKOVY SRAČKY

Pojď ven!

Otevři!

Lidé na tebe zírají z okna.

Taky na tebe zírám z okna.

Myslíš, že je to pro mě snadné?

Podívej se, jak vypadáš!

Málem jsem se hanbou skácela k zemi.

Odejděme, prosím.

Pojďme do hotelu.

Zítra to uklidíme.

Jdi do prdele, hajzlové!

Vypadněte odsud!

Pojedeme. Zítra.

Hej, poslouchejte,

ta motorka...

Je stále pojízdná?

Co s ní uděláte?

Panebože!

Všechno bude prodáno!

Nashle!

Do prdele!

Co je to s tebou?

Už si to dodělala?

Ukaž nám to!

Páni! Nádhera!

Je ještě tady?

Co tu dělá?

Pije pivo.

Nevím. Je divný.

Chci, aby odešel...

Máš tu extázi?

Od Tolika?

Victore!

Ne, nezačínej...

Victore!

Victore!

Viccore pojď sem.

Pokřtil tě tvůj otec?

Ne.

Chceš být člověkem?

Pojď sem!

Pojď!

Uděláme z Victora muže.

Křestní rituál.

Vše začíná extází.

Poprvé!

Podruhé!

A potřetí!

Dámy, dámy...

To je v pořádku...

Victore!

Kde máš věci?

Kde máš věci?

Tam.

To je v pořádku.

Pojď.

Dobře, teď druhá noha.

Na...

Tady máš dva tisíce.

Za prvé, běž si umýt obličej.

A za druhé...

nikomu neříkej, co se stalo, dobře?

Běž k doktorovi,

všechno ti to ošetří laserem.

Rozumíš tomu, že?

Dívka právě přišla o otce.

Byli si velmi blízcí.

Byl to i můj otec.

Podívej, támhle je lékárnička.

Měla by tam být náplast.

A řekni své babičce...

Já nevím...

Řekni, že jsi propadl sklem skleníku.

Nic si nepamatuješ.

- Ahoj! - Ahoj.

Co se tu děje?

Nevím.

Carmen chtěla něco pro duši.

Je to dobrý nápad?

Nech ji dělat, co chce.

"Musím dýchat."

"Je to jediný způsob, jak to zvládnu."

"Bez jedné taneční boty"

"půjdu znovu nahoru."

"Zavírací dveře jsou otevřené."

"Stěny se na mě valí."

Ahoj!

Co se děje?

Cítím kundičku!

"Přitisknu oko k jeskyni,"

"kde leží Satan."

"Z druhého oka se vynoří božstvo."

"Vidíš, na co se dívám, ale nechápeš, kam se dívám."

"Chceš mě odmítnout."

"Ale..."

"souhlasíš."

Chceš, abych tě škrtil?

Cože?