Truth Be Told

Segélyhívó központ, miben segíthetek?- Én...

Halló?- Én... Nem tudom. Azt hiszem...

Asszonyom, miben segíthetek?

Meghalt.- Anya?

Apa!

Saját házában ölték mega Stanford Egyetem...

Ne! Kérlek! - ...egykori tanárát,

az ismert írót. Családja a házban aludt.

Chuck Buhrmant saját házábangyilkolták meg több késszúrással.

A 16 éves Warren Cave-etma reggel tartóztatták le.

Szemtanúk szerint Cave és az áldozatheves vitába keveredett

egy buliban.- A bíróság döntése,

hogy az ügyetnem fiatalkorúak bíróságán tárgyalják.

SZÖRNYETEG

19 ÉVVEL KÉSŐBB

17-ES TÁRGYALÓTEREM

Folytathatóm, bíró úr?- Igen.

Ez a tanúvallomás Warren Cave2000. júniusi tárgyalásán hangzott el.

Azt mondta, egy hangra riadt fel. Így van?

Igen.

Mit csinált, miután felébredt?

Az ablakon át láttam,hogy valaki átugrik a kerítésen.

WARREN CAVE TÁRGYALÁSA

Azonosítaná a személyt?

A szomszéd volt, Warren Cave.

Biztos benne?

Teljesen.

Még egyszer!

Biztos benne?

Teljesen.

Ez pedig a rendőrségenfél évvel korábban tett vallomása.

Lanie, Halloween éjszakáján,a gyilkosság történtekor

látta a kerítésen átugró személyt,mielőtt ugrott volna?

Azt hiszem.

Azt hiszi?

Nagyjából biztos.

Nos, akkor még egyszer, Lanie!

Felismerte az alakot,aki átugrott a kerítésen?

Folytassa!

Mondja ki!

Igen. Warren volt.

Warren Cave?

Igen.

Ez lenne az új bizonyíték, Ms. Cedillo?

Igen. Bíró úr,az új felvételből nyilvánvaló,

hogy felkészítették...- Önnek nyilvánvaló.

Egy pillanat!Megmondom, mi lehet vita tárgya.

A tárgyalás felvételénegy fiatal nőt látunk,

akinek fél éve volt feldolgozniapja halálát

és az éjszaka eseményeit.

Az új felvételenegy zaklatott tinédzsert látok,

akit apja brutális meggyilkolása utánkét nappal hallgatnak ki.

Ez bármelyikőnk számára megterhelő lenne.

Nem látok elég új bizonyítékotegy új tárgyaláshoz.

A beadványt elutasítom.

A fiam ártatlan.

Sajnálom, Ms. Cave.Remélem, megnyugvásra talál.

Miért nem látja más is, hogy ártatlan?

Oknyomozó tevékenységétPulitzer-díjjal jutalmazták

a The New York Times újságírójaként.A lapot elhagyva indította el

az egyik legnépszerűbb, megtörténtbűneseteket feldolgozó podcastját.

Az amerikai újságírásbantapasztalható változásokról

beszélgetünk Poppy Parnell-lel.

Ben Bradlee,az újságírás egyik titánja mondta egyszer:

"Míg az újságírók az igazat mondják,elfogulatlanok, lelkiismeretük tiszta...

STANFORD SZIMPÓZIUMA MODERN AMERIKAI ÚJSÁGÍRÁSRÓL

...nem kella következményekkel foglalkozniuk."

Hosszú távon egy hazugságsokkal veszélyesebb, mint az igazság.

Mondja ki!

Warren volt.

A fiam ártatlan.

Az egyetlen vezérlő elv az igazság.

CSIRKÉS RAGU OKRÁVAL

Poppy?- A konyhában!

Mi... Mi ez?

Gondoltam, főzök egyet.

Te? Az ételfutárok védőszentje?

Azóta nem kapcsoltad be a sütőt,hogy ide költöztünk.

Akkor pont ideje volt.

Mi a baj?

Éppen a rántást csinálom.

Hadd kérdezzek valamit!

Hajrá!

Ha...

valakit egy szemtanú vallomása alapjánítélnek el,

mondjuk, azért,mert látták elhagyni a tetthelyet,

de te rájössz, hogy a szemtanútdirekt tréningezték a vallomásra,

az nem elegendő egy új tárgyaláshoz?

Kiről van szó?

Warren Cave-ről.

Arról a kölyökről,akiről húsz éve írtad a nagy sztoridat?

Tizenkilenc.

Volt ma egy meghallgatás.

A védelem megkaparintottaLanie Buhrman vallomásának felvételét.

Hazudott. Tudom.

Az irodám falán

ott lógnak a díjak,amiket a Warren-cikkekért kaptam.

Az a cikksorozatindította be a karrieremet.

És most nem hagy nyugodni az érzés,hogy tévedtem.

Nem te nyomoztál, Poppy. Te csak megírtad.

De az én cikkeim miatt hiszi mindenki,hogy ő maga az ördög.

Miattam kezelték felnőttként.

Emlékszel arra az esküdtre,

akit azért küldtek el,mert a cikkeimet olvasta?

Jézusom, Ingram, ha ártatlan...

Lassítsunk! El kell engedned a dolgot.

Amúgy sem tudok mit tenni, nem igaz?

Figyelj, láttad élesben is, igaz?

Egy ítélet megváltoztatásának esélye,

de akár csak az újratárgyaláselrendelésének esélye is egy a millióhoz.

Nos...

melyik étteremben vacsorázzunk?

Könyörgöm! Mert ennek ittnem lesz jó vége.

Ezt beláthatod.- Csak azért is megfőzöm.

P, A SZÍVED MINDIG MEGMUTATJAA HELYES IRÁNYT. ANYA

KLIPEK

SZÖRNYETEG:HOGY NEVELT KI AZ ELITKÖRNYÉK EGY GYILKOST

WARREN CAVE A TÁRGYALÁSRA VÁR

EGYETEMI TANÁR

WARREN CAVE ÉLETFOGYTIGLANT KAPOTTA HÍRES ÍRÓ MEGGYILKOLÁSÁÉRT

Szia!- Neked is!

Másik sztorit akarok csinálni.- Nem mondod!

Warren Cave. Kösz

LANIE ÉS JOSIE SZÜLINAPJA

Boldog szülinapot

Boldog szülinapot, kedves Josie és Lanie

Boldog szülinapot- Mind ismerünk egy ilyen családot.

A környék összetartó erejét.

Boldog házasságban élnek,

a gyerekek tökéletesek.- Ti következtek.

A legzöldebb fű, a leghűségesebb kutya,a legnagyobb karácsonyi fényfüzér.

A tökéletes család... Ugye?

Boldog karácsonyt!- Nézz ide!

Menlo Park városábanez a Buhrman család volt.

Chuck, a híres író,a Stanford köztiszteletben álló tanára.

Erin, a tehetséges művész,aki feláldozta karrierjét a családért.

És a gyerekek: Lanie és Josie,a kiválóan tanuló ikerpár.

A tökéletes élet1999. október 31-én ért véget.

Az éjszakárólígy számolt be a helyi rendőrség:

Chuck Buhrman késő estig fent volt,

bepótolta a családi Halloween-party miattkiesett munkáját.

Tizenegy emailt küldött éjfél után.

Az utolsót hajnali háromnegyed háromkor.

Mind a munkájával függött össze.

A tettes a hátsó ajtón lépett be a házba.

Míg a család fent aludt az emeleten,Chuck megnézte, mi volt a zaj forrása.

A dolgozószoba ajtajáig jutott,ahol a legtöbb szúrás érte.

A tettes a hátsó ajtón át menekült el.

Átugrott a kerítésen,és elnyelte a sötétség.

Chuck holttestét felesége,Erin találta meg másnap reggel.

Erin és ikerlányai, Josie és Lanie,

átaludták Chuck lemészárlását.

A Warren elleni vád leginkábbközvetett bizonyítékokra alapult.

A gyilkosságnak nem volt szemtanúja.

Warren DNS-étnem találták meg Chuck testén.

A gyilkos fegyver soha nem került elő.

Volt viszont két erős bizonyíték,melyek Warrent a tetthelyhez kötötték.

A holttest közelében talált ujjlenyomatok,

és Chuck 15 éves lánya,Lanie tanúvallomása.

De mi van,ha mégsem Cave ölte meg Chuckot?

És ha nem ő, akkor ki, és miért?

Érzed, mi hiányzik, ugye?- Ja.

Kéne Warren hozzá. Nélküle nincs sztori.

Lehetek őszinte?- Persze, mondd!

Miért állna szóba veled?

Mert segíthetek neki.

Tényleg ártatlannak hiszed?

Nem tudom. De ki akarom deríteni.

Nem fog nyilatkozni.- Ez azért nem meglepő.

De ez miért állít meg?

Szükséged van rá, igaz?

Warren nélkül csak elmesélek egy sztorit,hogy enyhítsek a bűntudatomon. De...

Nincs "de".

Ne beszélj mellé!

Hazudhatsz mindenkinek, de nekem nem.

Egy "nem" soha nem állított meg.

Baromságot beszélsz.

Ha valaki simlizett, úgy tapadtál rá,mint egy szájzáras buldog.

Ha melóról volt szó.

Mert ha magadról, akkor:"Szevasztok, kiszálltam!"

Ez nem igaz.

Emlékszel még a Markus nevű exedre?

Megcsalt. Mit kellett volna tennem?

Nem tudom. Üvölteni vele, lebaszni.Te leléptél.

És elfogadtad az első állásajánlatot.

Ja, a The New York Times -ét!- A megszakadt szívedét.

De most komolyan.

Te be vagy tojva.

Nem akarsz Warren szemébe nézni.

Nem hát.

Pedig bele kell.

Nem fogsz tudni azzal a tudattal élni,

hogy ha tévedtél,akkor miattad szenvedett.

Tevékeny részese voltam, hogy bezárták.

És most elérheted, hogy kiengedjék.

Kapd össze magad! Menni fog.

Tégy meg mindent, hogy bejuthass hozzá!

Mrs. Cave!

Tűnjön el a birtokomról!

Egy percet kérek.