Release info

Mr Hurt
A Commentary by AidatulNH_
mostly i google translate the indonesian subs, credit for the owner of the indonesian subs

Tags

other
Published on: 2018-10-29
Downloads: 349
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's amazing

if you are in love.

It feels like you're floating on cloud.

but when you are heartbroken

you fall from the sky and all your bones are broken.

You might look fine on the outside

even though every breath was pain.

just like what i am now

hello

i am Don

6 months ago

i am a tennis player

few years back

I climbed to the top of the world amazingly.

from the 86th in the world

to the top 10

many said that i am easily angry during match

But I guess I can always control myself.

out

out where?? hey!!

here he goes again

it's in!!

it was out

don't you see it?! in!!

it was out

are you blind?!

no

unbelievable

yeah...sometimes it happens.

But still, I'm great in controlling anger.

sometimes i got caught in my emotion

But I can always calm myself down quickly.

and this is Anna, my girlfriend

Anna is a famous star

You can call her the heart of this nation.

we have dated for 2 years

As far as I see, everything is running smoothly.

We return to the "Bobby Talk" program.

viewers, 'Korea Queen' frying pan is the best selling in Asia

coated with 9-layer nano compunds, heat fast and not sticky

Bobby really loves this frying pan

our guest star for today is a rising tennis player

actually at that time i was also very famous

Mr Don Srichang

Hello

Hello

Mr. Don Srichang just won the championship in Shanghai

so you are now among the top 10 players in the world

yes, true

last week i saw you when you won

i almost cried

can i hug first?

yes

what incident gave you the urge to become a professional teniss player?

how do i become a professional tennis player?

yes like most professional athletes

but

i want to tell you about that incident

when i was a child my house was near Pattaya

i practice every day with my father as a coach

the direction of the ball will follow the direction of your heart set

i really like playing tennis, but if i am practicing hard

sometimes i'm also naughty and don't focus on training

at that time there was a girl whose house was close to a tennis court

she often watched me practice

do you want to practice? can I join?

we are close friends

her name is Dew

can i show you something?

no

huh

yes yes what

Dew has super abilities

how can you do it?

how do you do it?

she herself did not know how she could do it

but she told me that she had suddenly fainted

the doctor said she had a tumor in the brain

and after she regained consciousness. she can do strange things like that

similar to John Travolta in the Phenomenon movie

'Korea Queen'frying pan is heatfast and not sticky. do not need cooking oil

I really love this frying pan

Mr. Bobby

yes

do you want me to continue?

yes how it goes

she must be operated overseas. the whole family moved with her

after that I never met her again

Dew: I went to America first. after surgery I will invite mom to watch Anna Kournikova play later

you have to win when you become 1st place I will go home to celebrate with you

at that time I truly believed that if I won the championship she would come home

Papa, can I continue to practice for another half hour?

take position immediately. fast!

start!

I practiced very hard until I won the first tournament in my life

but she did not return

until one day I get news

she died abroad

this story is not enough to make someone become a professional athlete

but I believe that an event can change someone's life

What is wrong?

there is a thief, pa

already poor, but still want to be a thief

Stop! Don. What are you doing?

there is a thief

Don, this is Mr. Chanwit from Nike

Hello

I came to talk about extending the contract

the lamp was off. I just turned on an electric fuse for a while. You have beaten Mr. Chanwit

Sorry. I think you were a thief

Okay

Don please take a photo

1 ... 2 ... here

can i eat it?

the picture is not good

I'm an athlete not a photographer

lately I get so little like. is it because I'm fat?

you're not fat. very thin instead

my weight goes up hundreds of grams

why not all milligrams?

can i eat now?

no

often spit out the food you eat is not healthy

I eat a little more. so I spit out a little

Anna, the thing we are talking about ... so?

about what?

about this

Do I have to kneel?

okay

Don

Anna isn't ready to talk about this

why?

nothing

every time we talk about this why are you always expressing like that?

like what?

yes like you are annoyed

I don't express like that

you're doing it

yes because I'm annoyed

annoyed why?

Anna has said many times I don't want to talk about that

but we have been dating for a long time

does that mean we have to get married

don't you want to marry me?

not like that

If so, why should we date?

you are very noisy

yes I want to know your reason

why do you have to get married?

yes why don't you want marriage?

why are you recording us?

no

What are you doing? are you not ashamed?

why should I be ashamed. he is recording us! look at that!

Anna

Anna!

what do you record? Do you want to win a prize?

how many handphones do you have?

Don

let's end our relationship

not long after that. spread the news Anna was dating Jimmy

vocalist of the band 'The Rocket'

*there he is

Hello. I really like you. can I ask for a photo with you?

you are Stefan channel 7 artist right?

no. he is an athlete

What is his name?

Chappuy the famous soccer player

puy your eyes

why are you being rude?

who are you?

mustache style like old people

This is a hipster style, not an old man

You're a tennis player right?

Try showing us how to play tennis

try to make the net

do you have a screwdriver?

screwdriver for your eyes?

why are you so rude

am i your friend? Do you want to be beaten until you run away back in time?

Mr. Don Srichang, please go to counter number 2

Mister Hurt. Painful champion

I can't play tennis. my ranking dropped to 400

Anna and I have broken up for 6 months

after breaking up. I often try to contact her, but she never answers

I hate this feeling

I feel I have lost

Don

There he is. again sleeping in the bath tub

What is this? stinks

why are you doing this? son of a bitch

he is still breathing

bastard! this is not the time to be joking

sorry

Don Don! wake up!

Where am i?

Central Ladprao Mall

really?

This is your stupid house. has he forgotten his own house?

how can you enter?

Mr. Hurt subtitles in other languages

More English subtitles for Mr. Hurt

  • Mr hurt · 48 downloads · 2019-04-13
  • AQILAH99 · 161 downloads · 2018-03-03

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left