Monsieur Batignole

باريس ، 15 يوليو 1942

وزارة ترحيل العمّال

كُل ، ربما تكون التالي

(مرحبًا سيد (باتيقنول - (مرحبًا سيد (روت -

من هناك ؟ - لوسين موريل) يا دكتور) -

تفضل بالدخول

حسنًا ؟

الأمر تحت السيطرة

أحضرت لكم جواز مرور ، سيأخذكم إلى المنطقة الحرة

(أتصل بصهري ، سوف يأخذكم إلى (سويسرا

ها هي الأوراق وشهادات المعمودية

ممتاز جدًا

شكرًا لك

(من الآن وصاعدًا لستما من عائلة (برينشتين و(بول لوفيير

لماذا ؟

أخبرتك سابقًا

قل ذلك - (أنا (بول لوفيير -

الآن أنت - (أنا (جيرارد لوفيير -

هلّا ذهبنا ؟

هل نمتم جيدًا يا أرانب الطبخ ؟

يا إلهي

كل أشيائنا سُرقت

متى ؟ - بالأمس -

ذلك قد يحدث لك أنت فقط

ما الأمر ؟ - لحمي سُرق -

قلت احزموا أشياء خفيفة

لقد نسيت كماني - ابق ، سآتي به -

فقط طفل من يتسع له المرور

أي طفل ؟

لا داعي للبحث يا حماي

انتظروا في السيارة

هل أنت ذاهب في إجازة ؟

نعم ، أنا ذاهب في إجازة

هل أستطيع الحديث معك يا دكتور ؟

... لا أريد أن أعطّلك ، صهري المستقبلي

الأمر يخصّ أولادك ... الكبير منهم

... أنا لا أتّهمه

... هذا الصباح أحضرت بعض الطعام لأرانبي

أنا آسف ، يجب أن أذهب

لحمي سُرق بالأمس

... يجب أنه سمع بخصوص غارة الغد

... ليس لدي أدنى فكرة

أرسلتُ السيد (باتيقنول) خلفه

حسنًا

من دواعي سروري أيها المفوّض

ماذا يحدث ؟

لا شيء يا كنزي

سوف أُعدّ بعض القهوة

ماذا سيفعل باللحم ؟ نحن لا نأكله

يستطيع بيعه

ماذا تعني ؟

أتعتقد بأنك شخص رفيع جدًا وعظيم

منذ أتيت هنا ، بالكاد تقول مرحبًا

أنت جرّاح ، وأنا مجرد جزّار

هذا ليس سببًا لتكون متعجرفًا

أنا أعلم بأني لم أُولد تحت نجم محظوظ

واحد أصفر ؟

إذا كان الناس يمتعضون منك كثيرًا فهناك سبب

أنقذت حياة ابنتك

... كنت تقوم بعملك

وقد قمت بالدفع لك ثمن خدماتك

ماذا يفعل زوجكِ ؟

أنا أكره أن أنهي هذه المحادثة الرائعة

هلّا فتحت حقيبتك ؟

لا

سوف أتّصل بالشرطة

ودّع إجازتك - انتظر -

يا أبي ، ماذا تفعل ؟

نحن ننهي الأمر ، اتركنا

من أجل الله ، افعل ما أقول لك

ادخل

خذ

سحقًا

هنا وبالأعلى هناك

اهرب يا (ديفيد) اهرب

اذهب ، اهرب

اهرب يا (سايمون) اهرب

دعني اذهب

أبي

في الطابق الثاني أيها المفوّض

الشرطة الفرنسية ، أفتح

شكرًا جزيلًا

... لم يكن أنا

افتح الشرطة

أين اليهودي ؟ - لا أدري -

ماذا تفعل هنا ؟ - كان يُؤخره -

خذوهم بعيدًا

شكرًا لكما على مساعدتكما

لم أفعل شيئًا يذكر

المشاركة تكفي ، أليس كذلك ؟

بالطبع ، شكرًا لكما مجددًا

هل دفع ثمن اللحم ؟ - لا -

أيها الغبي - سوف يدفعون عند عودتهم -

ذلك لن يكون قريبًا

إلى أين سيذهبون ؟ - ومن ثم (ألمانيا) -

أشياؤهم لا زالت بالأعلى - ليس لفترة طويلة -

بحذر ، إنها سريعة الكسر

أين تذهب كل هذه ؟

وترسل إلى (ألمانيا

والشقّة ؟

مسؤول تعامل معها

إذا ترغب قد نستفيد من هذا

أستطيع أن أستخدم نفوذي

لا يمكننا القبول

... إنّها 200 متر مربع

لا أريد أية مشاكل

عندما تطرق بابنا فرصة ، يتجاهلها زوجي

هناك أموال يمكن الحصول عليها هذه الأيام ، لكن لا

لديه التزام بالمبادئ

لديه التزام بالمبادئ" ، عنوان رائع لمسرحية "

أحصل على انتاج للمسرحية الأولى

سيدي ؟

(الأمر يتعلق بشقّة (برينشتين

ادخل

(لدينا (حلوى الأرز - لا شكرًا -

كما ترغب

... بدأت القول بأنك معاد للسامية متشدد

بأنّك تعتقد أن (ألمانيا) وثقافتها هي المستقبل

أنا فرنسي الوطنية طوال الوقت

أنا لم أشدد على ذلك ... أنا أتكلم عن الجانب الفني الخاصة بك

مقالاتك ضد الفن المُنحل

أخبرته بأنك لتكتب مسرحياتك

أنت تحتاج شقّة هادئة ومريحة

و ؟ - هو ليس ضد ذلك -

أنت الأفضل

بعض الشاي للهضم ؟

يريد أن يراك

سمعت أنه يرى بعض الممثلات ... "إنها فتاة مكالمات "مومس

يُريد أن يُنتج مسرحية لها

وأنت ستكتب ذلك

متى أستطيع مقابلة العقيد ؟ - الليلة -

اعذرني

سيد (قوتري) الطاولة ستكون جاهزة في دقائق

سيدي ، معذرة يا سيدي

هل أعرفك ؟ - -

... أنا آسف

أرسلت لك مسرحيتي قبل شهر

(اسمي الفني (فرانسيس موزير

... (بالطبع (فرانسيس موزير

الناقد المسرحي الشهير

لديه أسلوب الرشّاشة القاتلة ، مثل الأحرف الأولى من اسمه

الأحرف الأولى ؟

.ف. م

بعبارة أخرى ، بصراحة متوسط

(طاولتك يا سيد (قوتري

أنت تهينني يا سيد - نعم -

لكن تلك ليست طريقة كسب رزقي

... كما تعرف - ماذا -

انسى ذلك

... إذًا ، بخصوص العقيد

أليس ذلك رائعًا

لقد كانت هدية

كُسبت من خلال خسارة الآخرين

الطاولات أخيرًا قُلبت

أنا لم أبلّغ عن أحد إطلاقًا

نحن لا نتكلم في السياسة هنا

أنا أتكلم بما يجول في ذهني

كوني مثلي ، ولا تفعلي ذلك

شكرًا جزيلًا

أتمنى لكِ يوم سعيد

طبت مساءًا

أراك غدًا

(سأذهب للسينما مع (بيير جان

كيف ستذهبين إلى هناك ؟ - بواسطة المترو -

سوف أوصلكِ ، يمكنكِ المساعدة في توصيل طلبية

نعم يا أبي

هل تشعر بالإرهاق قليلًا يا (بول) ؟ - مضحك جدًا -

ماذا يُعرض ؟ - "القاتل يعيش في الشقة رقم 21" -

هناك حفلة عند العقيد (سبريك) بعد ذلك

سبريك) ؟)

الذي استولى على أثاث اليهود

وأنتِ مدعوة ؟ شيء جميل

ابن عم (بيير جان) يعرفه

(هذا لا يعجبني يا (ميشلين

أنا فقط أحظى ببعض المرح

خطيبك أليس كذلك - ومن يهتم بشأنه -

تخلي عنه إذًا

إنه يعرف الأشخاص الصح ، ولديه علاقات جيدة

جميع الأبواب تُفتح له - الأبواب يمكن أن تُغلق أيضًا -

الألمان هنا ، يجب أن تستفيد من ذلك

... قد أكون عجوز أحمق ، لكني حاربت الألمان

... لدي تذكار مؤلم في فخذي

لن أتملّق الألمان

ماذا عن الشقة ؟

لا أريدها

لا تهتمي ببيعها لي

نحن نعيش مثل (السردين) في 20 متر مربع

بينما هم عاشوا في أحضان الترف

إنها في الطابق العلوي أيضًا

إنها مناسبة لكِ

... فكّر في الأحفاد

إنهم قد يتزوجوا ، أنا لن أحبس أنفاسي

إنهم مخطوبون منذ سنتين - إنها تستغله -

ماذا عن الزبائن ؟ الناس تتكلم

على الناس دائمًا أن يأكلوا

"التعامل مع الملفوف المخلل "الألمان لن يُغير الصف على باب المحل

... أستخدم عقلك

إذا كان لا يزال لديك واحدًا

انظر يا حبيبي

هذا المكان كالحلم