Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

Hou-nee, we're really going somewhere after what happened yesterday?

Jo Yon said we need to do what needs to be done immediately.

Even if it means skipping classes?

Where are we going, anyway?

We're almost at the address that I was given.

What would even be in a remote location like this?

Oh, I think...

We're here. This is it.

Yes, not bad. And it's close to work.

And since it's a remote location,

nothing should get in our way.

What is this place? A villa?

Work rented it for us.

The two of us will be living here for a while.

Here? What are we going to do here?

Train.

I'm going to be training you for the next month.

Oh, come on, Hou-nee. You saw me last night.

I can do at least that much, if I try.

I mean, that Reigyoku guy was pretty strong,

but he wasn't too different from me.

I lost by a little bit, but...

Not too different?

He was only using a third of his strength at the time.

He was just testing your strength.

Anyway, you didn't forget what I said yesterday, did you?

I can't believe I might be the successor to the Tenshi,

and that I'll be participating in a contest to decide that.

You should definitely participate.

Huh?

Even if you're not interested in becoming the Tenshi,

you want to know about your grandfather, don't you?

Don't you want to know who your grandfather was

and what happened in the past?

If you want to know, you'll have to become the successor to the Tenshi,

and meet the one who holds the key to all that:

the 65th Tenshi, Chou Jinei.

What's with this place? There's nothing here!

We have to live together in an empty space like this?

Uh, wait a sec...

That means I'll be

living alone together with her for a month, right?

I mean, surely nothing will really happen with her, of all people...

Go in already.

Ow... Hey, Hou-nee, couldn't you be a little nicer?

You're going to really piss me off soon.

Er, I mean, Hou-nee... Uh...

Don't move.

I told you not to move.

Hou-nee...

What did you...

Ow... What did you do to me?

My head... feels like it's going to split open!

What is this?

This is... my ki?

My ki is flowing out from my body...

I-It feels so good.

I've never felt anything like this.

My ki just keeps flowing out of my body.

How do you feel?

O-Ow. What did you do to me?

I just transferred my technique to you.

Huh?

It's been burned into your head.

Now you just have to train until you can use it properly.

Transferred? You're right.

There are a bunch of ways to refine ki in my head now.

Your kinkou and raihou are both good techniques,

but it'll be hard to greatly improve them in a month.

Try out my technique.

Sure...

It's a strange technique.

It's like I can move my ki just with my lower dantian.

My ki courses through me nonstop, growing greater and stronger.

What's this technique called?

I call that technique "Noufukou."

Noufukou? That's a weird name.

Hey! What are you doing?!

Got a problem?

I'm going to take a shower, so I had to.

That's not the issue here!

You're just going to undress here? Aren't you embarrassed?

Embarrassed?

Oh, right.

Someone told me before that it's embarrassing to do this

in front of people.

But is that important right now?

Well, uh...

Could you at least undress in the bathroom?

What does it matter where I undress?

More importantly, you need to hurry and train.

That woman is seriously strange.

I'm going to participate in the Raten Taishou.

I have to get stronger...

There's a naked lady taking a shower in the room next door...

Damn it! What game did I lose to get this penalty?!

No, no. Calm down! Focus, focus!

Don't lose to that woman. Focus on your training!

She finally came out...

Beautiful black hair...

Almost transparently white skin...

Now that I get a good look, she's—

What are you staring at?

Hurry up and continue your training.

What was that for?

That hurt.

Your ki strayed again.

How can you tell?

It always seems like your ki moves downward...

Why is that?

It's because you're wandering around looking like that!

I can't help it!

Well, there's no air conditioning here, and it's hot.

Let's just ask Jo Yon if we can buy an air conditioner!

It strayed again.

I'm actually wearing clothes this time, and you still failed.

Ow...

Oh, I get it. It's because you're still a little child,

so when you're alone with a girl,

your ki naturally travels downward.

So if you get enough experience, that'll stop happening, right?

All right. I'll do something about your virginity.

There's a way to break that seal.

Huh?

Oh, what a handsome young man.

But kids nowadays have no idea what real fun is anymore.

Don't worry. The company will take care of it.

Houhou, would you stop kidding around?

I'm not kidding around.

Both of them will be happy to take good care of you.

I'm not really sure what it means,

but apparently they're both very skilled.

Don't mind me. Go ahead and do what you do.

Oh, really? What a strange little girl.

Well, whatever. They said we'd be fully compensated.

Come on, young man. You don't need to be nervous.

Yeah. Don't worry, we'll be gentle.

Damn it... Stop it. If you don't stop...

Well, hurry up.

Come on, come on...

Come on, don't be shy.

Don't worry. Leave everything to us.

Get out of here! Both of you, get the hell out of here!

What's he so mad about? Is he stupid?

No kidding! We don't have to deal with this.

You can count us out.

Sorry, but we'll be leaving now.

Why are you so mad?

Isn't it your wish to break your seal?

Wait.

Where do you think you're going?

I'm going back to my dorm.

I'm done with your master and servant game, Fuu Houhou.

What are you talking about?

The reason that I've endured and lied to myself for so long

was because my Gramps told me to.

Gramps didn't want me to be involved with the outsider world.

That's why I thought it couldn't be helped,

but the fact that I'm an outsider is now out,

and I'm even famous in some strange way.

There's no point in hiding it anymore.

I'm done listening to you guys.

I've played dumb for this long, but if I keep it up any longer,

you guys are going to treat me like an actual idiot.

I can't deal with that anymore.

Come back.

You know what will happen if you take another step forward.

Yeah, I know, Houhou.

I can't defeat you.

Right. That's why you need to come back.

I'm sure I'll regret it if I take another step, but...

Stop. Come back.

If I don't go now, my dignity will be gone.

Come back.

And that'll be even worse.

Come back. Don't go.

Please don't go...