In the Blood

Ayah Selalu memberitahu aku...

kalau dia tak boleh selamanya menjaga aku.

Dia seorang penjahat.

Dan dia tahu hari-harinya akan hanis.

Dia bagitau bahwa satu-satunya orang...

yang boleh diharapkan yaitu diri sendiri.

Dan walaupun orang itu mungkin mengecewakan kamu.

Ayah mengajar aku caranya berlawan.

Untuk terus hidup.

Untuk tidak menjadi mangsa.

Untuk tak akan menangis.

Kerana air mata akan digunakan untuk melawan aku.

Mari

Dan ketika ayah tewas, aku tak pernah menangis.

Tak pernah.

Walau sekalipun.

12 Tahun Kemudian.

Saya nak awak bahagia,

tapi tak ada salahnya kalau berhati-hati.

Ini tak seperti wak itu kekasih SMA, oke?

Demi Tuhan anda bertemu di "pertukaran jarum".

Itu lawan kata Narkotik,

dan dia alasan saya masih suci.

Ya, dan Ayah hargai itu,

namun masih ada banyak yang tak diketahui.

Melihat riwayat hidupnya yang memiliki kebiasaan mengulangi nya sendiri...

Abang saya orang yang beruntung.

Ayah saya selalu cakap nasib baik yang terus-menerus adalah skil.

Kalau begitu abang saya bernasib baik yang konsisten.

Perjanjian Nikah adalah hal yang lumrah sekarang ini, Derek.

Pernikahan adalah bisnis.

Jika keadaan mulai memburuk, awak akan perlu strategi keluar.

Ava sudah menandatangani.

Jika kamu ingin memungkiri atau mencabut hak waris saya,

silahkan persiapkan suratnya dan saya dengan senang hati akan menandatanganinya,

tapi saya tak perlu jalan keluar atau strategi.

Ada seseorang di luar sana yang harus saya perkenalkan diri saya?

Keluarga, trakan-rakan?

Tak apa, awak ada kami sekarang.

Kami keluarga kamu.

Silakan duduk.

Derek dan Ava telah sampai...

pada peristiwa yang sangat istimewa ini dalam hidup mereka.

Aku Derek...

Aku Derek...

Menerimamu, Ava...

Menerimamu, Ava...

menjadi istriku.

Menjadi istriku.

Ya Tuhan. / Dia panik.

Panik. / Saya tidak panik.

Atok saya membeli tempat ini...

di tahun 40-an bukan untuk apa-apa.

Dan kami sering datang ke sini pada musim panas...

ketika kami masih anak-anak.

Tapi sekarang, ayah saya fikir ini terlalu kekampungan...

dan dia hanya akan menginap di Hotel Four Seasons.

Bagaimana pendapat kamu?

Sungguh menakjubkan.

Yang itu nenek saya...

di hari perkahwinannya.

Dan yang ini pakcik saya,

dan ibu saya...

ketika berumur 2 atau 3 tahun.

Awak tahu, ini pertama kalinya...

saya ke sini sejak dia meninggal.

Dia akan menyayangi awak.

Saya berharap boleh berjumpa dengannya.

Ya.

Kenapa bukan saya yang bawanya?

Seharusnya saya yang membawanya!

Apa yang awak fikirkan?

Saya rasa saya seharusnya menanyakan itu.

Biasanya, ya, tapi...

Oh, my gosh!

Halo. Boleh saya?

Siapa nama awak?

Ricardo. / Ricardo?

Awak tampan.

Itu sesuai dengan awak. Ia sesuai.

Awak fikir begitu?

Halo.

Oh, dia nak kat ayahnya.

Dan kita akan membawanya.

Mai. Mai, si kecil.

Awak akan menjadi ibu yang hebat.

Awak fikir begitu?

Oh, saya yakin.

Saya benar-benar tak ada pengaruh yang baik.

Ya, awak tahulah, kami berdua punya

pendidikan dalam bagaimana caranya untuk tidak membesarkan anak-anak kamu.

Jadi...

El baño.

Saya harus pergi ke bilik mandi.

Itu bahasa Spanyol-nya.

Awak belajar sesuatu yang baru setiap hari.

Baiklah, saya akan segera kembali.

Cium sedikit.

Jangan pergi mana-mana.

Duduk diam-diam Jangan bergerak.

Hai, apa kabar?

Baik.

Manny.

Ava.

Senang bertemu dengan awak, Ava.

Ini pemandangan yang indah, bukan?

Luar biasa.

Awak dari mana?

Connecticut.

Awak kenal Earl Sanders?

Saya rasa tidak.

Dia datang ke sini setiap tahun.

Dia dari Connecticut.

Oh.

Connecticut kawasan yang besar.

Saya ada keluarga di Texas.

Oke. / Ya.

Oke, tidak sedekat itu, tapi oke.

Sayang, ini Manny. Dia ada keluarga di Texas.

Hei, bang, apa kabar?

Wow, apa kabar?

Baik. / Bagus.

Selamat Datang. / Terima kasih.

Jadi berapa lama lagi korang di pulau?

Beberapa hari lagi.

Dan beberapa malam.

Korang pernah ke Cabarete?

Rasanya belum.

Oh, itu tempat yang indah.

Flying fox terpanjang di Karibia.

Dan hutan hujan. / Tidak.

Saya gayat ketinggian.

Kedengarannya hebat. / Oh, mai lah.

Kawan saya yang menguruskan tempat itu.

Saya boleh hantar korang besok.

Dan itu tempat yang sangat selamat.

Hanya satu orang yang meninggal di sana tahun lalu.

Hanya satu orang! / Ya.

Releks. Saya gurau ja.

Saya gurau.

Bagaimana kalau menari? Korang suka menari?

Ooh, saya lebih memilih flying fox, tapi...

Aku suka menari, tapi yang transportasi kabel...

Saya tak reti menari.

Kawan saya akan uruskan...

klub terpanas di seluruh pulau.

Kita boleh pergi ke sana.

Saya tak peduli.

Saya nak sekali.

Kita boleh melakukan keduanya. / awak mau?

Ya.

Saya akan memberitahu kamu apa yang saya suka.

Kami tidak minum!

Bersulang !

Ke mari awek.

Mama, lihat diri kamu.

Baiklah.

Lepaskan tangan kau, bos.

Siapa anak haram ini?

Mai la dengan saya.

Tinggalkan dia.

Awak lebih baik darinya.

Tak apa, Sayang. / Tinggalkan dia.

Kembalilah padaku, Sayang.

Oke.

Hey, lupakan si orang amerika itu, Menarilah dengan saya.

Relek, bro. Ini bini aku, oke?

Aku akan ajar kau, celaka.

Relek! Mai la! / Saya hanya ingin menari.

Tenang. / Tenang.

Kami hanya menari dan anak haram ini ingin sok jadi jagoan.

Aku akan ajarnya.

Ini Ava dan Derek.

Aku yang membawa mereka, mereka bersama aku.

Pegang dia.

Tunggu. Kita sembang lagi nanti.

Dasar pelacur kecil!

Sial! Ava, ini aku!

Sayang, kita harus pergi sekarang!

Jom, jom!

Oke, Sayang.

Awak baik-baik saja. Jom pergi.

Mai lah, Manny! Cepatlah!

Baiklah, Sayang, ke mari. Naiklah.

Jom cepat, jalan.

Selalu masalah yang sama dengan kamu.

Aku di sana hanya menari!

Aku tak peduli! Ini sudah kali kedua.

Kau dengar?

Aku sudah penat dengan masalah ini!

Aku hanya menari dengan gadis itu, itu saja.

Sebaiknya ini yang terakhir kali.

Hei, apa tadi tu?

Saya rasa kita takkan pergi klub itu besok malam, ya kan?

Kau tahu siapa lelaki yang baru saja begang dengan kamu?

Itu Big Biz, kawan.

Itu sangat buruk!

Oh, kawan.

Aku lebih baik mengawasimu, perempuan.

Kau menggila!